7.I just can't get it off my mind.M

7.I just can't get it off my mind.
Mary: Jane, I'm very upset about something. Can I talk with you? I'd like your opinion.
Jane: What is it about? Oh, is it about Ed?
Mary: Yeah, sort of....
Jane: So, what's up?
Mary: What do you think of Ed, Jane?
Jane: What do I think of him? You know him better than I do, don't you?
Mary: Please, don't tease me. Just tell me.
Jane: Well, remember the other day when you said that Ed is a man who really shows you nothing but consideration?
Mary: Uh-hunh...
Jane: And remember you said that he really makes you happy?
Mary: Yeah. (Heave a sigh) Ed is indeed a gentleman. He has wonderful manners and is respectful of me. But I'm really bothered by his past!
Jane: His past!? Was he an ex-con or something?
Mary: No, no, no. That's not what I mean. He used to have a girlfriend and he loved her very much. He almost married her if it were not for an accident.
Jane: Oh, I see. But why are you so bothered? That's already a history, isn't it?
Mary: I know. But I just can't get it off my mind.
Jane: Come on, Mary. You're just being a little jealous, but that's just fine. You know, when you love him, you've got to love his past, his everything.... You've got to love him as a whole.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7.I ก็ไม่สามารถรับมันออกใจของฉัน.
แมรี่: เจนฉันเสียใจมากเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง ฉันสามารถพูดคุยกับคุณ? ฉันต้องการความคิดเห็นของคุณ.
เจน: มันคืออะไรเกี่ยวกับ? โอ้มันเกี่ยวกับเอ็ด?
แมรี่: ใช่ ....
การจัดเรียงของเจน: ดังนั้นอะไรขึ้น?
แมรี่: คุณคิดอย่างไรกับเอ็ดเจน?
เจน: ผมคิดอย่างไรกับเขา? คุณจะรู้ว่าเขาดีกว่าที่ผมทำไม่ได้คุณ?
แมรี่: โปรดอย่าหยอกล้อฉัน เพียงแค่บอกฉัน.
เจน: ดีจำได้ว่าในวันอื่น ๆ เมื่อคุณบอกว่าเอ็ดเป็นคนที่จริงๆแสดงให้คุณเห็นอะไร แต่การพิจารณา?
แมรี่: เอ่อ-hunh ...
เจน: และจำไว้ว่าคุณบอกว่าเขาจริงๆที่ทำให้คุณมีความสุข?
แมรี่ : ใช่ (ยกถอนหายใจ) เอ็ดย่อมเป็นสุภาพบุรุษ เขามีมารยาทที่ยอดเยี่ยมและเป็นที่เคารพของฉัน แต่ฉันใส่ใจจริงๆโดยที่ผ่านมาของเขาเจน: ที่ผ่านมาของเขา !?
เขาเป็นอดีตนักโทษหรืออะไร?
แมรี่: ไม่มีไม่มี นั่นไม่ใช่สิ่งที่ผมหมายถึง เขาเคยมีแฟนและเขารักเธอมาก เขาเกือบจะแต่งงานกับเธอถ้ามันไม่ได้สำหรับการเกิดอุบัติเหตุ.
เจน: โอ้ฉันเห็น แต่ทำไมคุณเพื่อใส่ใจ? ที่มีอยู่แล้วประวัติศาสตร์ไม่ได้หรือไม่แมรี่: ฉันรู้ว่า
แต่ผมก็ไม่สามารถรับมันออกใจของฉัน.
เจน: Come on, แมรี่ คุณเพียงแค่เป็นที่อิจฉาเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่ที่ดี คุณรู้ว่าคุณรักเขาคุณจะต้องรักในอดีตของเขาทุกอย่างของเขา .... คุณได้มีการรักเขาในฐานะที่เป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7 . ฉันไม่สามารถเอามันออกจากใจ
แมรี่ เจน ฉันอารมณ์เสียเรื่องอะไร ขอคุยด้วยได้มั้ย ? ฉันต้องการความคิดเห็นของคุณ
เจน : มันคืออะไร ? โอ้ มันเกี่ยวกับ เอ็ด
แมรี่ : ใช่ . . . .
เจน : เกิดอะไรขึ้น ?
แมรี่ : อะไรที่คุณคิดว่าของเอ็ดเจน
เจน : อะไรที่ฉันคิดถึงเขา คุณรู้จักเขาดีกว่าผม ใช่ไหม ?
แมรี่ : โปรดอย่าแซวผม แค่บอกฉัน
เจน : ดีวันอื่น ๆเมื่อคุณกล่าวว่าเอ็ดเป็นชายที่แสดงให้คุณเห็นอะไร แต่การพิจารณา ?
แมรี่ . . ฮื่อ . . . . . . .
เจน และจำได้ว่าคุณบอกว่าเขาทำให้คุณมีความสุข
แมรี่ : ใช่ ( ส่วนถอนหายใจ ) เอ็ดเป็นสุภาพบุรุษจริงๆ เขามีมารยาทยอดเยี่ยม และเป็นที่เคารพของฉัน แต่ผมกำลังคิดถึงเรื่องอดีตของเขาจริงๆ !
เจน : อดีตของเขา ? เขาเป็นนักโทษเก่าหรืออะไร ?
แมรี่ : ไม่ ไม่ ไม่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ผมหมายถึง เขาเคยมีแฟน เขาชอบเธอมากๆ เขาเกือบจะแต่งงานกับเธอ ถ้าไม่ใช่เพราะอุบัติเหตุ
เจน : โอ้ ผมเข้าใจแล้ว แต่ทำไมคุณถึงมา ? แล้วประวัติศาสตร์ไม่ใช่เหรอ
แมรี่ : ฉันรู้ แต่ฉันไม่สามารถเอามันออกจากใจ
เจน : เอาน่า แมรี่ นายแค่อิจฉานิดหน่อย แต่ไม่เป็นไรครับ คุณรู้ว่า คุณรักเขาเมื่อไหร่คุณเคยมีความรักในอดีตของเขา ทุกอย่างของเขา . . . . . . . คุณก็ต้องรักเขาเป็นทั้ง .