WASHINGTON - Snapchat, the fast-gro

WASHINGTON - Snapchat, the fast-growing application known for its disappearing messages, disclosed Thursday it has raised more than $1.8 billion in new funding.
In a document filed with the Securities and Exchange Commission, Snapchat did not include an estimate of the implied value of the company. But the news site TechCrunch quoted sources close to the company as saying the new value was $20 billion, up from $15 billion.
If accurate, the latest round would make Snapchat, which has been expanding its services with a range of media partners, one of the tech sector's largest multibillion-dollar, venture-funded startups known as "unicorns."
The investors in the new round were not named but TechCrunch said the participants included General Atlantic, Sequoia Capital, T. Rowe Price, Lone Pine, Glade Brook Capital, IVP, Coatue Management and Fidelity.
Snapchat estimates it has more than 100 million users of the service for sending videos, images and text messages which vanish after being viewed. Some reports say it generates 10 billion video views per day.
Recently it has begun working with media partners and advertisers to reach its youthful audience. One example was a deal to give its users behind-the-scenes views at the NCAA basketball tournament.
According to TechCrunch, citing a leaked document, the Los Angeles-based company took in $59 million in revenue in 2015 but is projecting that will grow to $1 billion by 2017.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วอชิงตัน - Snapchat โปรแกรมที่เติบโตเร็วที่รู้จักสำหรับข้อความหายไป เปิดเผยวันพฤหัสบดีจะมียกกว่า 1.8 พันล้านดอลลาร์ในเงินทุนใหม่ในเอกสารที่ยื่นกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ Snapchat จึงไม่มีการประเมินค่าโดยนัยของบริษัท แต่ข่าวเว็บไซต์ TechCrunch อ้างอิงแหล่งใกล้บริษัทแจ้งว่า ค่า $20 พันล้าน ค่าจาก $15 พันล้านหากถูกต้อง รอบล่าสุดจะทำให้ Snapchat ซึ่งได้รับการขยายการบริการหลากหลายสื่อพันธมิตร ภาคเทคโนโลยีใหญ่ที่สุด multibillion ดอลลาร์ เงินทุน startups เรียกว่า "ยูนิคอร์น" อย่างใดอย่างหนึ่งนักลงทุนในรอบใหม่ไม่ตั้งชื่อ แต่ TechCrunch กล่าวว่า ผู้เข้าร่วมรวมทั่วไปมหาสมุทรแอตแลนติก ทุน Sequoia, T. บเบิลโรว์ราคา โลนไพน์ Glade บรู๊คทุน IVP, Coatue การจัดการ และความจงรักภักดีSnapchat ประเมินมีมากกว่า 100 ล้านผู้ใช้บริการสำหรับการส่งวิดีโอ ภาพ และข้อความที่หายไปหลังจากเข้ามาดู บางรายงานบอกว่า มันสร้างมุมมอง 10 พันล้านวิดีโอต่อวันเพิ่ง จะได้เริ่มทำงานกับพันธมิตรสื่อและผู้โฆษณาเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายดูอ่อนเยาว์ ตัวอย่างหนึ่งคือ การจัดการเพื่อให้ผู้ใช้มองเห็นเบื้องหลังการแข่งขันบาสเกตบอล NCAAตาม TechCrunch อ้างเอกสารรั่ว บริษัทลอสแอนเจลิเอาใน 59 ล้านดอลลาร์ในรายได้ในปี 2015 แต่จะฉายภาพที่จะเติบโตเป็น $1 พันล้านปี 2017

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วอชิงตัน - Snapchat แอพลิเคชันที่เติบโตอย่างรวดเร็วเป็นที่รู้จักกันสำหรับข้อความที่หายไปของมันเปิดเผยวันพฤหัสบดีได้ยกขึ้นมากกว่า $ 1.8 พันล้านในการระดมทุนใหม่.
ในเอกสารที่ยื่นต่อคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ Snapchat ไม่ได้รวมถึงการประมาณการของมูลค่าโดยนัยของการ บริษัท. แต่เว็บไซต์ข่าว TechCrunch อ้างแหล่งข่าวใกล้ชิดกับ บริษัท ฯ เป็นว่าค่าใหม่เป็น $ 20 พันล้านเพิ่มขึ้นจาก $ 15 พันล้าน.
หากถูกต้องรอบล่าสุดจะทำให้ Snapchat ซึ่งได้รับการขยายการให้บริการที่มีช่วงของพันธมิตรสื่อซึ่งเป็นหนึ่งใน ภาคเทคโนโลยีที่ใหญ่ที่สุดของหลายพันล้านดอลลาร์ที่เพิ่งเริ่มต้นกิจการที่สนับสนุนที่เรียกว่า "ยูนิคอร์น."
นักลงทุนในรอบใหม่ไม่ได้ตั้งชื่อ แต่ TechCrunch กล่าวว่าผู้เข้าร่วมประชุมรวมทั่วไปแอตแลนติก Sequoia Capital, ราคา T. Rowe โลนไพน์, Glade ห้วยทุน , IVP, การบริหารจัดการและความจงรักภักดี Coatue.
Snapchat ประเมินว่ามีมากกว่า 100 ล้านผู้ใช้บริการสำหรับการส่งวิดีโอรูปภาพและข้อความที่หายไปหลังจากที่ถูกมองว่า รายงานบางคนบอกว่ามันสร้าง 10 พันล้านครั้งวิดีโอต่อวัน.
เมื่อเร็ว ๆ นี้จะได้เริ่มทำงานร่วมกับพันธมิตรสื่อและผู้ลงโฆษณาสามารถเข้าถึงผู้ชมอ่อนเยาว์ ตัวอย่างหนึ่งที่เป็นข้อตกลงที่จะให้ผู้ใช้ที่อยู่เบื้องหลังฉากมุมมองในการแข่งขันบาสเกตบอลเอ็นซีเอเอก.
ตามที่ TechCrunch อ้างเอกสารที่รั่วไหลออกมา บริษัท Los Angeles-based เอาใน $ 59 ล้านในรายได้ในปี 2015 แต่คาดว่าจะเติบโต ถึง $ 1 พันล้านในปี 2017

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วอชิงตัน - snapchat , กรอบใบสมัครที่รู้จักกันดีหายไปข้อความเปิดเผยวันพฤหัสบดีที่มันได้ยกมากกว่า $ 1.8 พันล้านดอลลาร์ในการระดมทุนใหม่ในเอกสารที่ยื่นต่อคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ snapchat , ไม่รวมในประมาณการของมูลค่าโดยนัยของบริษัท แต่ข่าวเว็บไซต์ TechCrunch อ้างแหล่งข่าวที่ใกล้ชิดกับ บริษัท บอกว่าค่าใหม่คือ $ 20 พันล้าน , เพิ่มขึ้นจาก $ 15 พันล้านถ้าถูกต้อง รอบล่าสุด จะทำให้ snapchat ซึ่งมีการขยายบริการของ บริษัท ที่มีช่วงของพันธมิตรสื่อหนึ่งในทรัพย์สินหลายล้านดอลลาร์ที่ใหญ่ที่สุดในภาคเทคโนโลยี ทุนสนับสนุนที่เพิ่งเริ่มต้นเรียกว่า " ยูนิคอร์น " .นักลงทุนในรอบใหม่ ก็ไม่ได้ชื่อ แต่ TechCrunch กล่าวว่าผู้เข้าร่วมรวมแอตแลนติกทั่วไป , ทุน Sequoia , ต. ราคา Lone Pine , ทุน , ห้วยบึง IVP coatue , การจัดการและความจงรักภักดีsnapchat ประมาณการมันมีมากกว่า 100 ล้านผู้ใช้ของบริการสำหรับการส่งวิดีโอ รูปภาพ และข้อความ ซึ่งหายตัวไปหลังจากถูกมอง รายงานบอกว่ามันสร้าง 10 พันล้านวิดีโอ ชม ต่อวันเมื่อเร็วๆ นี้ ได้เริ่มทำงานกับพันธมิตรสื่อและโฆษณาเข้าถึงผู้ชมอ่อนเยาว์ของมัน ตัวอย่างหนึ่งคือการจัดการเพื่อให้ผู้ใช้ที่อยู่เบื้องหลังมุมมองที่ซีเอบาสเกตบอลทัวร์นาเมนต์ตามที่ TechCrunch อ้างเอกสารที่รั่วไหลออกมา , Los Angeles ตามบริษัทเอาใน $ 59 ล้านในรายได้ในปี 2015 แต่จะฉาย ว่า จะเติบโตถึง $ 1 พันล้านโดย 2017