For a meal on the go, pick up a bag

For a meal on the go, pick up a baguette sandwich at a traiteurs or grab a quick savory crêpe at a crêperie or crepe stand. Chocolat chaud (hot chocolate), café crème (coffee with cream) and other drinks can be enjoyed at any of the city's many cafes. And if you want to save some euros, head to the local grocer and pick up some snacks for the day. Cheaper bistros and brasseries abound, but for some French fine-dining, splurge at Guy Savoy, Bistrot Paul Bert orChez Andre, among other pricey yet delicious dining establishments.
Famed foodie Julia Child wrote "Mastering the Art of French Cooking" — rather than something Rachel Ray-esque like "30 Minute French Meals" — because French meal preparation is an art. Even the art of perfecting French specialties (wine, cheese, pastry) are a reflection of the time and care put into a meal. Likewise, linger over your French fine-dining experience, realizing that the food is meant to be savored rather than gulped. And remember, elbows off the table!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับอาหารไป หยิบแซนวิเหลี่ยมที่เป็น traiteurs หรือคว้าเครปคาวรวดเร็วที่ยืนบริการหรือเครป Chocolat chaud (ช็อกโกแลตร้อน), crème คาเฟ่ (กาแฟกับครีม) และเครื่องดื่มอื่น ๆ บริการของร้านกาแฟของเมือง และถ้าคุณต้องการบันทึกบางยูโร ไปคนขายของชำท้องถิ่น และรับอาหารว่างบางวัน บราสเซอรีและแหล่งช้อปปิ้งถูกกว่ามาก แต่สำหรับบางฝรั่งเศสอาหาร splurge ที่ Guy Savoy, Bistrot Paul Bert orChez Andre ในหมู่ร้านอาหารอื่น ๆ อร่อย แต่แพ่งฟู้ดดี้มีจูเลียลูกเขียน "เรียนรู้ในศิลปะของฝรั่งเศสทำอาหาร" — มากกว่าเหมือนพราหมณ์-ราเชลเรย์ "30 นาทีฝรั่งเศสมื้ออาหาร" — เพราะเตรียมอาหารฝรั่งเศสเป็นศิลปะ แม้แต่ศิลปะของอาหารฝรั่งเศส (ไวน์ ชีส ขนม) จะสะท้อนถึงเวลาและการดูแลที่ใส่ลงไปในอาหาร ทำนองเดียวกัน อิทธิพลของฝรั่งเศสอาหารประสบการณ์มากกว่า ตระหนักว่า อาหารจะหมายถึงการได้นอกจากนี้ มากกว่า gulped และ จำ ข้อศอกออกจากตาราง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับการรับประทานอาหารที่ไปรับแซนวิชเหลี่ยมที่ traiteurs หรือคว้าเครปคาวอย่างรวดเร็วที่ร้านเครปเครปหรือยืน Chocolat Chaud (ช็อคโกแลตร้อน) คาเฟ่Crème (กาแฟด้วยครีม) และเครื่องดื่มอื่น ๆ สามารถมีความสุขที่ใด ๆ ของเมืองหลายร้านกาแฟ และถ้าคุณต้องการที่จะประหยัดเงินยูโรบางมุ่งหน้าไปยังร้านขายของชำในท้องถิ่นและรับขนมบางอย่างสำหรับวันที่ ร้านอาหารราคาถูกและ Brasseries ดาษดื่น แต่สำหรับบางฝรั่งเศสปรับการรับประทานอาหาร splurge ที่ผู้ชายซาวอย Bistrot พอลเบิร์ต orChez อังเดรหมู่อื่น ๆ แพ่งสถานประกอบการรับประทานอาหารยังอร่อย.
มีชื่อเสียงมากมายจูเลียเขียนว่า "การเรียนรู้ศิลปะการปรุงอาหารฝรั่งเศส" - มากกว่าสิ่ง ราเชลเรย์ฟีเจอร์เช่น "30 นาทีอาหารฝรั่งเศส" - เพราะการเตรียมอาหารฝรั่งเศสเป็นศิลปะ แม้สมบูรณ์แบบศิลปะของอาหารฝรั่งเศสจานพิเศษ (ไวน์, ชีส, ขนม) เป็นภาพสะท้อนของเวลาและการดูแลใส่ลงไปในอาหาร ในทำนองเดียวกันอิทธิพลเหนือประสบการณ์การรับประทานอาหารค่ำฝรั่งเศสของคุณรู้ว่าอาหารที่มีความหมายที่จะเสิร์ฟมากกว่ากลืนน้ำลาย และจำไว้ว่าข้อศอกออกจากตาราง!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับอาหารที่ไปหยิบขนมปังแซนวิชที่ traiteurs หรือคว้ารวดเร็วเผ็ด CR ê PE ที่ê CR perie หรือเครปยืน ช็ โกแลต Chaud ( ช็อคโกแลตร้อน ) , คาเฟ่ Cr . ฉัน ( กาแฟกับครีม ) และเครื่องดื่มอื่น ๆสามารถเพลิดเพลินในใด ๆของคาเฟ่มากมายของเมือง และถ้าคุณต้องการที่จะบันทึกบางยูโร มุ่งหน้าไปยังพ่อค้าของชำท้องถิ่นและรับของว่างสำหรับวันนี้ ร้านอาหารร้านบราสเซอรี่ และถูกกว่ามาก แต่สำหรับบางคน ฝรั่งเศส อาหารปรับ splurge ในผู้ชาย Savoy , Bistrot พอลเบิร์ต orchez อังเดรในหมู่อื่น ๆแพ่งยังอร่อยรับประทานอาหารที่สถานประกอบการ .ชื่อเสียง Foodie จูเลีย ชายลด์ เขียนว่า " ศิลปะของอาหารฝรั่งเศส " มากกว่าสิ่งที่ราเชลเรย์รูปแบบเช่น " 30 นาที ฝรั่งเศส เพราะ ฝรั่งเศส อาหาร " -- การเตรียมอาหารคือศิลปะ แม้ศิลปะของอาหารฝรั่งเศสที่สมบูรณ์แบบไวน์ , ชีส , ขนม ) เป็นภาพสะท้อนของเวลาและการดูแล ใส่ลงไปในอาหาร อนึ่ง อิทธิพลมากกว่าประสบการณ์การรับประทานอาหารที่ดีของคุณฝรั่งเศส รู้ตัวว่า เป็นอาหารที่ต้องเสิร์ฟมากกว่า gulped . และจำไว้ว่า ข้อศอกบนโต๊ะ !