While the search for the the missin

While the search for the the missing Malaysian Airlines plane continues, an ill-timed British Airways ad called on would-be travelers to "escape to the Indian Ocean."

The video advertisements caught London train commuters by surprise today as a sea of blue was shown on screens at the Euston station along with the phrase: "Escape the commute and discover the Indian Ocean."

In an email to ABC News, a British Airways spokeswoman said, "We are very sorry for any offense caused. The advertising campaign featured in the U.K. is being withdrawn. This campaign was planned some months ago and we recognize that its appearance at this time is inappropriate."

Malaysian Airlines Flight 370, bound for Beijing, vanished on March 8 somewhere over the Indian Ocean, carrying 239 passengers.

Earlier this week, Malaysian authorities said the jetliner had plunged somewhere in the south Indian Ocean. No wreckage has been found as boats and planes continue to search the massive area.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การค้นหาในขณะเครื่องบินสายการบินมาเลเซียหายไปยังคง โฆษณาบริติชแอร์เวย์ ill-timed เรียกนักท่องเที่ยวปรากฏ "หนีไปมหาสมุทร"

โฆษณาวิดีโอจับลอนดอนรถไฟผู้จู่วันนี้เป็นทะเลสีน้ำเงินที่แสดงบนหน้าจอที่สถานีอูสตันพร้อมกับวลี: "หนีการเดินทาง และค้นพบมหาสมุทร"

ในเมล์ข่าว ABC โฆษกหญิงของบริติชแอร์เวย์ที่กล่าวว่า, "เรามากขออภัยกระทำผิดใด ๆ เกิดขึ้น แคมเปญโฆษณาที่โดดเด่นในอังกฤษจะถูกถอน ส่งเสริมการขายนี้มีการวางแผนบางเดือนที่ผ่านมา และเรารู้ว่าลักษณะของเวลานี้ไม่เหมาะสม"

โรงบินมาเลเซียสายการบิน 370 สำหรับปักกิ่ง ศาสดาบน 8 มีนาคมอยู่เหนือมหาสมุทร แบกผู้โดยสาร 239.

ก่อนหน้านี้สัปดาห์นี้ เจ้าหน้าที่มาเลเซียกล่าว jetliner ที่มีลดลงอยู่ในมหาสมุทรอินเดียใต้ พบได้ปรักหักพังไม่เป็นเรือ และเครื่องบินยังค้นหาพื้นที่ขนาดใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่การค้นหาเครื่องบินที่หายไปมาเลเซียสายการบินยังคงโฆษณาบริติชแอร์เวย์ไม่ดีหมดเวลาเรียกร้องให้ผู้ที่จะเดินทางไปยัง "หลบหนีไปยังมหาสมุทรอินเดีย." โฆษณาวิดีโอจับลอนดอนผู้โดยสารรถไฟด้วยความประหลาดใจในวันนี้เป็นน้ำทะเลสีฟ้าเป็น แสดงให้เห็นบนหน้าจอที่สถานียูสตันพร้อมกับวลีที่ว่า ". หนีการเดินทางและค้นพบมหาสมุทรอินเดีย" ในอีเมลข่าวเอบีซี, โฆษกหญิงของบริติชแอร์เวย์กล่าวว่า "เรามีความเสียใจมากสำหรับความผิดใด ๆ ที่เกิดแคมเปญโฆษณาที่โดดเด่น. ในสหราชอาณาจักรจะถูกถอนออก. แคมเปญนี้มีการวางแผนหลายเดือนที่ผ่านมาและเราตระหนักดีว่าการปรากฏตัวในเวลานี้ไม่เหมาะสม. " มาเลเซียแอร์ไลน์เที่ยวบิน 370 มุ่งปักกิ่งหายไป 8 มีนาคมที่ผ่านมหาสมุทรอินเดียถือ 239 ผู้โดยสารสัปดาห์ก่อนหน้านี้ทางการมาเลเซียกล่าวว่าโบอิ้งได้ลดลงที่ใดที่หนึ่งในมหาสมุทรอินเดียใต้ ไม่มีซากปรักหักพังได้พบกับเรือและเครื่องบินยังคงค้นหาพื้นที่ขนาดใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ค้นหาที่ขาดหายไปเครื่องบินสายการบินมาเลเซียยังคงลางตั้งเวลาของบริติช แอร์เวย์ โฆษณา เรียกว่าเป็นคน " หนีมหาสมุทรอินเดีย "

โฆษณาวิดีโอจับลอนดอนรถไฟผู้โดยสารด้วยความประหลาดใจในวันนี้เป็นทะเลสีฟ้าจะถูกแสดงบนหน้าจอที่สถานี Euston พร้อมกับวลี " หนี การเดินทางและการค้นพบมหาสมุทรอินเดีย . "

ในอีเมล์ ABC News , โฆษกหญิงของบริติช แอร์เวย์ กล่าวว่า " พวกเราขอโทษสำหรับความผิดที่เกิดขึ้น แคมเปญโฆษณาที่โดดเด่นใน UK จะถูกถอนออก แคมเปญนี้ได้วางแผนไว้หลายเดือนมาแล้วและเราตระหนักดีว่าลักษณะของมันในเวลานี้ไม่เหมาะสม "

มาเลเซีย แอร์ไลน์ เที่ยวบินที่ 370 ไปปักกิ่ง หายตัวไปเมื่อวันที่ 8 มีนาคมที่ผ่านมหาสมุทรอินเดียแบกท่านผู้โดยสาร .

เมื่อต้นสัปดาห์นี้ เจ้าหน้าที่มาเลเซียกล่าวว่า ตุรกีได้ลดลงอยู่ในมหาสมุทรอินเดียใต้ ไม่พบ เช่น ซากเรือและเครื่องบินยังคงค้นหาพื้นที่ขนาดใหญ่