The nation's top automotive safety

The nation's top automotive safety official has issued an apology regarding the issuance of incorrect information about the number of vehicles equipped with faulty Takata air bags, which left motorists scrambling for answers earlier this week.

David Friedman, deputy administrator for the National Highway Traffic Safety Administration, said late Wednesday the agency "greatly" regrets that the information provided in its initial safety advisory was inaccurate. It had shorted the total number of vehicles with the air bags by 3.1 million, later correcting the information to include about 8 million vehicles.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของประเทศด้านยานยนต์ความปลอดภัยอย่างเป็นทางได้ออกลุแก่โทษเกี่ยวกับการออกของข้อมูลไม่ถูกต้องเกี่ยวกับจำนวนของยานพาหนะพร้อมผิดพลาด Takata ถุงลม ซึ่งเหลือ motorists แปลงสัปดาห์ก่อนหน้านี้สำหรับคำตอบฟรีดแมน David รองผู้ดูแลที่ชาติทางจราจรความปลอดภัยดูแล กล่าวว่า วันพุธสายหน่วยงานที่ "มาก" regrets ว่า ข้อมูลที่ให้ไว้ในที่ปลอดภัยเริ่มต้นที่ปรึกษาไม่ถูกต้อง มันมี shorted จำนวนยานพาหนะด้วยถุงลม โดย 3.1 ล้าน การแก้ไขข้อมูลรวมประมาณ 8 ล้านคันในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของประเทศชั้นนำอย่างเป็นทางการความปลอดภัยยานยนต์ได้มีการออกมาขอโทษเกี่ยวกับการออกข้อมูลไม่ถูกต้องเกี่ยวกับจำนวนของรถยนต์ที่ติดตั้งผิดพลาด Takata ถุงลมซึ่งทำให้ผู้ขับขี่ scrambling เพื่อหาคำตอบก่อนหน้านี้ในสัปดาห์นี้เดวิดฟรีดแมนผู้ดูแลระบบรองทางหลวงแห่งชาติบริหารความปลอดภัยจราจร สายพุธกล่าวว่าหน่วยงาน "อย่างมาก" รู้สึกเสียใจว่าข้อมูลที่ให้ในการให้คำปรึกษาด้านความปลอดภัยของการเริ่มต้นไม่ถูกต้อง มัน shorted จำนวนรวมของรถที่มีถุงลม 3.1 ล้านบาทต่อมาแก้ไขข้อมูลที่จะรวมประมาณ 8 ล้านคัน