If you fancy sinking your teeth int

If you fancy sinking your teeth into a bacon butty, you may want to think again. The World Health Organisation has announced that processed meat, such as bacon, ham and sausages, can cause cancer. Experts found eating 50 grams of processed meat – that's less than two slices of bacon – increases the risk of bowel cancer by 18%. Nutritionists are urging meat eaters to take heed of the new advice.
"Red and processed meat is linked to cancer with scientific evidence, so it’s not just something that has been suggested or that one report has said. So I would say that absolutely is something that we want to pay attention to, we want to take note."
The WHO report listed processed meat alongside alcohol, asbestos, arsenic and cigarettes as cancer-causing substances. It also classified red meat as "probably" carcinogenic, though there was limited evidence. But for many, the new guidelines won't stop them from tucking into something meaty.
“I mean, it’s ridiculous to compare red meat with cigarettes and things like that. It’s just ridiculous.”
“I think food awareness in general is really important, but that’s possibly a step too far. I mean, every week, you know, tomatoes give you cancer, you know… There’s a new fad, a new alert… ”
“We’ve been eating meat for years, and I don’t think it’s carcinogenic, so… But I think people are wise enough to read and make their own choices.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าคุณแฟนซีจมฟันเป็นเบคอนที่ butty คุณอาจต้องคิดอีก องค์การสุขภาพโลกได้ประกาศว่า ประมวลผลเนื้อ เบคอน แฮม และ ไส้กรอก สามารถทำให้เกิดโรคมะเร็ง ผู้เชี่ยวชาญพบกิน 50 กรัมเนื้อแปรรูป –ที่สองน้อยกว่าชิ้นของเบคอน – เพิ่มความเสี่ยงของมะเร็งลำไส้ โดย 18% Nutritionists จะกระตุ้นให้เนื้อ eaters จะสามารถแนะนำใหม่"เนื้อแดง และประมวลผลเชื่อมโยงกับมะเร็ง ด้วยหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ ดังนั้นไม่เพียงสิ่งที่ได้รับการแนะนำ หรือกล่าวรายงานที่หนึ่ง ดังนั้นผมว่า แน่นอนว่าสิ่งที่เราต้องการ เราต้องการจด"รายงานแสดงรายการเนื้อสัตว์แปรรูปเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ใยหิน สารหนู และบุหรี่เป็นมะเร็งทำให้เกิดสาร นอกจากนี้ยังจัดเนื้อแดง "อาจจะ" เป็น carcinogenic ว่ามีหลักฐานจำกัด แต่สำหรับหลาย ๆ คน แนวทางใหม่จะหยุดพวกเขาจาก tucking เป็นสิ่ง meaty"ผมหมายถึง จึงไร้สาระเปรียบเทียบเนื้อแดงกับบุหรี่และสิ่งที่ต้องการ มันเป็นเพียงไร้สาระ""ผมคิดว่า ความรู้อาหารโดยทั่วไปมีความสำคัญจริง ๆ แต่ที่อาจก้าวไกล ผมหมายถึง ทุกสัปดาห์ คุณทราบ มะเขือเทศให้มะเร็ง คุณรู้ว่า... มีแฟชั่นใหม่ การแจ้งเตือนใหม่... ”"เราเคยได้กินเนื้อสัตว์ปี และฉันไม่คิดว่า มันเป็น carcinogenic อื่น ๆ . ... แต่ผมคิดว่า คนจะฉลาดพอที่จะอ่าน และทำให้ตัวเอง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าคุณอยากจมฟันของคุณให้เป็น butty เบคอน, คุณอาจต้องการที่จะคิดอีกครั้ง องค์การอนามัยโลกได้ประกาศว่าการประมวลผลเนื้อสัตว์เช่นเบคอนแฮมและไส้กรอกสามารถก่อให้เกิดมะเร็ง ผู้เชี่ยวชาญพบว่าการรับประทานอาหาร 50 กรัมของเนื้อสัตว์แปรรูป - ที่น้อยกว่าสองชิ้นของเบคอน - เพิ่มความเสี่ยงของโรคมะเร็งลำไส้ 18% โภชนาการจะกระตุ้นให้กินเนื้อระวังของคำแนะนำใหม่.
"สีแดงและเนื้อสัตว์แปรรูปมีการเชื่อมโยงไปสู่โรคมะเร็งที่มีหลักฐานทางวิทยาศาสตร์จึงไม่เพียงสิ่งที่ได้รับการแนะนำหรือว่าหนึ่งในรายงานได้กล่าวว่า. ดังนั้นฉันจะบอกว่าอย่างบางสิ่งบางอย่าง ที่เราต้องการที่จะให้ความสนใจกับที่เราต้องการที่จะทราบ.
"รายงานระบุไว้เนื้อสัตว์แปรรูปองค์การอนามัยควบคู่ไปกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์แร่ใยหินสารหนูและบุหรี่เป็นก่อให้เกิดมะเร็งสาร นอกจากนี้ยังจัดเนื้อแดงขณะที่ "อาจจะ" สารก่อมะเร็งแม้ว่าจะมีหลักฐานที่ จำกัด แต่สำหรับหลาย ๆ แนวทางใหม่จะไม่หยุดพวกเขาจาก tucking เป็นสิ่งที่มีเนื้อหาสาระ.
"ผมหมายความว่ามันไร้สาระที่จะเปรียบเทียบเนื้อแดงกับบุหรี่และสิ่งที่ต้องการ มันไร้สาระเพียง.
"" ผมคิดว่าการรับรู้โดยทั่วไปอาหารเป็นสิ่งสำคัญมาก แต่ที่อาจจะเป็นขั้นตอนมากเกินไป ผมหมายถึงทุกสัปดาห์คุณรู้ว่ามะเขือเทศให้มะเร็งที่คุณรู้ว่า ... มีแฟชั่นใหม่เป็น, การแจ้งเตือนใหม่ ...
"" เราได้รับการกินเนื้อสัตว์มานานหลายปีและผมก็ไม่คิดว่ามันเป็นสารก่อมะเร็งดังนั้น... แต่ฉัน คิดว่าคนที่ฉลาดพอที่จะอ่านและการตัดสินใจของตัวเอง. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าคุณแฟนซีจมฟันของคุณลงในเบคอนแซนด์วิช คุณอาจต้องคิดอีกครั้ง องค์การอนามัยโลกได้ประกาศว่า เนื้อสัตว์แปรรูป เช่น ไส้กรอก เบคอน แฮม และสามารถก่อให้เกิดมะเร็งได้ ผู้เชี่ยวชาญพบรับประทานเนื้อสัตว์แปรรูปและ 50 กรัมที่น้อยกว่าสองชิ้นของเบคอนและเพิ่มความเสี่ยงของโรคมะเร็งลำไส้โดย 18 % นักโภชนาการจะเรียกร้องกินเนื้อสัตว์เพื่อฟังคำของคำแนะนำใหม่
" สีแดง และเนื้อแปรรูปมีการเชื่อมโยงกับมะเร็ง ด้วยหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ ดังนั้นจึงไม่ใช่แค่บางอย่างที่ได้รับการแนะนำหรือรายงานได้กล่าวว่า ดังนั้นผมจะบอกว่า จริง ๆเป็นสิ่งที่เราต้องสนใจ เราต้องจด "
รายงานระบุเนื้อสัตว์แปรรูปควบคู่ไปกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ , ใยหิน , สารหนูและบุหรี่เป็นสารก่อให้เกิดมะเร็ง .นอกจากนี้ยังแบ่งเนื้อเป็น " อาจจะ " สารก่อมะเร็ง ถึงแม้ว่ามีหลักฐานจำกัด แต่สำหรับหลาย ๆ แนวทางใหม่ที่ไม่หยุดพวกเขาจากอาหารเป็นสิ่งที่เจ้าเนื้อ .
" ฉันว่ามันไร้สาระเพื่อเปรียบเทียบเนื้อแดงบุหรี่และสิ่งที่ต้องการที่ มันก็แค่ไร้สาระ . "
" ฉันคิดว่าอาหารความตระหนักในทั่วไปเป็นสำคัญจริงๆ แต่นั่นอาจเป็นขั้นตอนที่ไกลเกินไป ฉันหมายถึง ทุกสัปดาห์คุณรู้ , มะเขือเทศให้มะเร็ง คุณรู้ . . . . . . . มีแฟชั่นใหม่ , การแจ้งเตือนใหม่ . . . . . . . "
" เราเคยกินมาหลายปี และผมไม่คิดว่ามันเป็นสารก่อมะเร็ง ดังนั้น . . . . . . . แต่ผมคิดว่าคนฉลาดพอที่จะอ่านและสร้างทางเลือกของตัวเอง

"