For the second consecutive year, Lu

For the second consecutive year, Lufthansa wins “Doing it All” honors from Condé Nast Traveler 2012 World Savers Awards
Carrier recognized as world leader in social responsibility; airline's landmark biofuel study highlighted
Lufthansa has once again received top honors among the airline industry, earning the “Doing it All” distinction in the 2012 Condé Nast Traveler World Savers Awards. The comprehensiveawards program, which recognizes travel companies that are doing the most to save the world, requires applicants to meet exacting standards in the areas of preservation, wildlife conservation, health initiatives, poverty relief, and education programs. For the second straight year, Lufthansa has been recognized as a leader for its innovative, company-wide commitment to sustainability.
“It is a tremendous honor to be recognized by Condé Nast Traveler for all Lufthansa does in the areas of environmental management and overall corporate responsibility,” said JuergenSiebenrock, Vice President of the Americas at Lufthansa. “From our certified 'green building' corporate headquarters, to investments that have made the world's most fuel-efficient aircraft - the Boeing 747-8 and Airbus A380 - the cornerstone of our fleet, to the life-saving humanitarian efforts of the employee-run HelpAlliance, sustainability is a value that is evident throughout Lufthansa.”
The magazine showcased Lufthansa's pioneering alternative fuel study. This initiative included daily flights using a 50/50 blend of regular and biosynthetic fuels on flights along the Frankfurt-Hamburg route, as well as the world's first biofuel-powered transatlantic commercial flight, which flew from Frankfurt to Washington, D.C. in January 2012.
A team of judges that included academics, CEOs, philanthropists and Condé Nast Traveler editors examined submissions, which this year hit a record 111, awarding the “Doing it All” distinction to companies with the highest overall scores within their specific travel category. The 2012 World Savers Awards are featured in the September issue of Condé Nast Traveler, which celebrates the magazine's 25th anniversary and is on newsstands now.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อเนื่องปีที่ 2 ลุฟท์ฮันซ่าคว้าเกียรตินิยม "ทำมันทั้งหมด" จากรู้สึกปลอดนัก 2012 โลกโปรแกรมรักษารางวัลบริษัทขนส่งที่รู้เป็นผู้นำระดับโลกในสังคม เน้นศึกษาเชื้อเพลิงชีวภาพของโรงแรมแลนด์มาร์คของสายการบินLufthansa ครั้งเกียรตินิยมสูงสุดในอุตสาหกรรมสายการบิน รายได้แตก "ทำมันทั้งหมด" ใน 2012 รู้สึกปลอดนักท่องเที่ยวโลกโปรแกรมรักษารางวัลรับ โปรแกรม comprehensiveawards ซึ่งรู้จักในบริษัทที่ทำการบันทึกโลก ต้องการเพื่อตอบสนองความต้องการมาตรฐานในพื้นที่อนุรักษ์ การอนุรักษ์สัตว์ป่า โครงการสุขภาพ บรรเทาความยากจน และหลักสูตรการศึกษาที่ผู้สมัคร ปีที่สองตรง Lufthansa ได้ถูกรู้จักว่าเป็นผู้นำนวัตกรรม บริษัทไวด์เสน่ห์ความยั่งยืน"เป็นเกียรติมากกับรับรู้ โดยรู้สึกผ่อนคลายทั้งหมด Lufthansa ไม่ด้านสิ่งแวดล้อมและความรับผิดชอบขององค์กรโดยรวม กล่าวว่า JuergenSiebenrock รองประธานของอเมริกาใน Lufthansa "จากเราได้รับการรับรอง 'อาคารเขียว' สำนัก การลงทุนที่ได้ทำการบิน fuel-efficient มากที่สุดในโลก - 8 โบอิ้ง 747 และแอร์บัส A380 - หลักสำคัญของกองเรือรบของเรา ความพยายามด้านมนุษยธรรมช่วยชีวิตของพนักงานรัน HelpAlliance ความยั่งยืนคือ ค่าที่ปรากฏชัดเจนทั่วลุฟท์ฮันซ่า"นิตยสารจัดแสดงของ Lufthansa บุกเบิกศึกษาเชื้อเพลิงทดแทน ความคิดริเริ่มนี้รวมเที่ยวบินต่อวันโดยใช้การผสมผสานแบบของเชื้อเพลิงปกติ และ biosynthetic บนเที่ยวบินตามเส้นทางแฟรงค์เฟิร์ตฮัมบูร์ก เป็นโลกของพลังงานเชื้อเพลิงชีวภาพมหาสมุทรแอตแลนติกพาณิชย์เที่ยวบินแรก ซึ่งบินจากแฟรงค์เฟิร์ต วอชิงตันดีซีในเดือน 2012 มกราคมทีมงานของผู้พิพากษาที่นักวิชาการ CEOs, philanthropists และผ่อนคลายรู้สึกบรรณาธิการ ตรวจสอบส่ง ปีนี้ตีคอร์ด 111 ตัดสินแตก "ทำมันทั้งหมด" กับบริษัทที่มีคะแนนรวมสูงสุดในประเภทของการเดินทาง 2012 โลกโปรแกรมรักษารางวัลเป็นที่โดดเด่นในเรื่องกันยายนรู้สึกผ่อนคลาย ฉลองครบรอบปีที่ 25 ของนิตยสารและบนแผงขณะนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ติดต่อกันเป็นปีที่สอง Lufthansa ชนะ "ทำมันทั้งหมด" เกียรตินิยมจากนักท่องเที่ยวCondé Nast 2012
รางวัลสกรีนเซฟโลกผู้ให้บริการได้รับการยอมรับในฐานะผู้นำระดับโลกในด้านความรับผิดชอบต่อสังคม สถานที่สำคัญของสายการบินเชื้อเพลิงชีวภาพเน้นการศึกษา
Lufthansa ได้รับอีกครั้งเกียรตินิยมด้านบนในหมู่อุตสาหกรรมสายการบินได้รับ "การทำมันทั้งหมด" ความแตกต่างใน 2012 Condé Nast Traveler โลก Savers รางวัล โปรแกรม comprehensiveawards ซึ่งตระหนัก บริษัท ท่องเที่ยวที่กำลังทำมากที่สุดที่จะช่วยโลกต้องสมัครเพื่อให้ตรงกับมาตรฐานที่เข้มงวดในด้านการเก็บรักษาอนุรักษ์สัตว์ป่า, โครงการด้านสุขภาพ, การบรรเทาความยากจนและโปรแกรมการศึกษา สำหรับปีที่สองของสายการบิน Lufthansa ได้รับการยอมรับในฐานะผู้นำนวัตกรรมของความมุ่งมั่นของ บริษัท ที่กว้างเพื่อการพัฒนาอย่างยั่งยืน.
"มันเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับการยอมรับโดย Cond? Nast นักท่องเที่ยว Lufthansa ทั้งหมดจะอยู่ในพื้นที่ของการจัดการด้านสิ่งแวดล้อมและองค์กรโดยรวม ความรับผิดชอบ "กล่าวว่า JuergenSiebenrock รองประธานของอเมริกาที่ Lufthansa "จากการได้รับการรับรองของเราอาคารสีเขียว 'สำนักงานใหญ่ของ บริษัท เพื่อการลงทุนที่มีการทำมากที่สุดในโลกเครื่องบินประหยัดน้ำมัน - โบอิ้ง 747-8 และแอร์บัส A380 - รากฐานที่สำคัญของกองทัพเรือของเราเพื่อช่วยชีวิตพยายามด้านมนุษยธรรมของพนักงานและทา เรียก HelpAlliance การพัฒนาอย่างยั่งยืนเป็นค่าที่เห็นได้ชัดตลอด Lufthansa ได้.
"นิตยสารจัดแสดงการศึกษาพลังงานทางเลือกเป็นผู้บุกเบิกของLufthansa ความคิดริเริ่มนี้รวมถึงเที่ยวบินต่อวันโดยใช้ 50/50 ส่วนผสมของเชื้อเพลิงชีวสังเคราะห์ปกติและในเที่ยวบินตามเส้นทางแฟรงค์เฟิร์ตฮัมบูร์ก, เช่นเดียวกับครั้งแรกของโลกที่ขับเคลื่อนด้วยเชื้อเพลิงชีวภาพสายการบินพาณิชย์ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกซึ่งบินจากแฟรงค์เฟิร์ตไปยังกรุงวอชิงตันดีซีในเดือนมกราคม 2012
ทีมงานของผู้พิพากษาที่รวมนักวิชาการซีอีโอและผู้ใจบุญ Cond? Nast Traveler บรรณาธิการตรวจสอบการส่งซึ่งในปีนี้พุ่ง 111 การตัดสิน "ทำมันทั้งหมด" ความแตกต่างให้กับ บริษัท ที่มีคะแนนรวมสูงสุดในหมวดหมู่การเดินทางเฉพาะของพวกเขา 2012 รางวัลสกรีนเซฟโลกมีความสำคัญในฉบับเดือนกันยายนCondé Nast Traveler ซึ่งฉลองครบรอบ 25 ปีของนิตยสารและหนังสือพิมพ์ในตอนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ติดต่อกันเป็นปีที่สอง ลุฟท์ฮันซ่า ชนะ " ทำเกียรติยศ " จากโรคé Nast Traveler 2012 โลกส่วนรางวัล
ผู้ให้บริการได้รับการยอมรับว่าเป็น ผู้นำของโลกในความรับผิดชอบต่อสังคม ของสายการบินลุฟท์ฮันซ่า มีสถานที่ศึกษาเชื้อเพลิงชีวภาพเน้น
อีกครั้งได้รับเกียรติสูงสุดในอุตสาหกรรมสายการบินรายได้ " ทำให้ความแตกต่างทั้งหมด " ในปี 2012 หรือ เช่าé Nast Traveler เซฟโลกรางวัลการ comprehensiveawards โปรแกรม ซึ่งจำ บริษัท ท่องเที่ยวที่ทำส่วนใหญ่เพื่อช่วยโลก ต้องมีผู้สมัครเพื่อให้ตรงกับมาตรฐานที่เข้มงวดในพื้นที่อนุรักษ์ สัตว์ป่าอนุรักษ์ โครงการบรรเทาความยากจน สุขภาพ และโปรแกรมการศึกษา ปีที่สอง ระดับได้รับการยอมรับในฐานะผู้นำด้านนวัตกรรมบริษัทกว้างความมุ่งมั่นเพื่อความยั่งยืน .
" มันเป็นเกียรติอย่างมากที่จะได้รับการยอมรับจากนักท่องเที่ยว Nast ) โรคทั้งหมด Lufthansa ในด้านการจัดการสิ่งแวดล้อม และความรับผิดชอบขององค์กรโดยรวม กล่าวว่า juergensiebenrock , รองประธานของอเมริกาที่ลุฟท์ฮันซ่า . " จาก ' ' ของ บริษัท ของเราได้รับการรับรองอาคารสีเขียวที่สำนักงานใหญ่การลงทุนที่ทำให้อากาศยาน - ขนาดเล็กที่สุดในโลกโบอิง 737 และแอร์บัส A380 - สำหรับกองทัพเรือของเรา เพื่อช่วยชีวิตของมนุษยธรรมความพยายามเรียกพนักงาน helpalliance ความยั่งยืน คือคุณค่าที่เป็นที่ประจักษ์ตลอด Lufthansa "
นิตยสารจัดแสดง Lufthansa บุกเบิกเชื้อเพลิงทางเลือกการศึกษาโครงการนี้มีเที่ยวบินทุกวัน ใช้ 50 / 50 ปกติและการผสมของเชื้อเพลิงบนเที่ยวบินไปแฟรงค์เฟิร์ตฮัมบวร์กเส้นทาง รวมทั้งเชื้อเพลิงชีวภาพแห่งแรกของโลกเชิงพาณิชย์เที่ยวบินข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกขับเคลื่อน ซึ่งบินจากแฟรงค์เฟิร์ต วอชิงตัน ดีซี ในเดือนมกราคม 2555 .
ทีมผู้พิพากษาซึ่งรวมถึงนักวิชาการ ซีอีโอ และ โรคจากชาวยิว Nast Traveler บรรณาธิการตรวจสอบการส่งซึ่งปีนี้ทำยอดขาย 111 , การมอบ " ทำมัน " ความแตกต่างให้กับ บริษัท ที่มีคะแนนรวมสูงสุดในหมวดหมู่ท่องเที่ยวโดยเฉพาะ 2012 โลกได้รับรางวัลมีผลงานโดดเด่นในวันที่ปัญหาของโรคé Nast Traveler ซึ่งฉลองครบรอบ 25 ปีของนิตยสารและบนแผงหนังสือตอนนี้