Yours noted with thanks. We will in

Yours noted with thanks. We will inform you when cargo ready to be shipped and also send to you the invoice / packing list and shipping schedule to apply “waiver” with Thai Marine Department before the departure of the vessel.

Now about what documents we require…is the consignee Okamura Industry Thailand? If not then we will need a power of attorney issued from the consignee for the export formalities, just as was needed POA for the current shipment in transit for Okamura Industry Thailand.

Please check about consignee and inform us. Thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนกล่าวขอบคุณ เราจะแจ้งให้ทราบเมื่อสินค้าพร้อมจัดส่ง และยังส่งให้คุณใบแจ้งหนี้ / บันทึกรายการและการจัดกำหนดการการใช้ "สละ" กับกรมทางทะเลก่อนเดินทางของเรือตอนนี้ เกี่ยวกับเอกสารที่เราต้องการ...เป็น consignee โอะกะมุระไทย ถ้าไม่แล้ว เราจะต้องการอำนาจออกจาก consignee สำหรับพิธีการส่งออก เหมือนถูกต้อง POA สำหรับการจัดส่งปัจจุบันในประเทศไทยอุตสาหกรรมโอะกะมุระกรุณาตรวจสอบเกี่ยวกับ consignee และแจ้งเรา ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอตั้งข้อสังเกตด้วยความขอบคุณ เราจะแจ้งให้ทราบเมื่อมีการขนส่งสินค้าพร้อมที่จะจัดส่งและยังส่งให้คุณใบแจ้งหนี้ / รายการบรรจุภัณฑ์และระยะเวลาในการจัดส่งสินค้าที่จะใช้ "สละสิทธิ์" กับไทยกรมเจ้าท่าก่อนการเดินทางของเรือ. ตอนนี้เกี่ยวกับสิ่งที่เอกสารที่เราต้องการ ... เป็นผู้รับโอคามูระ อุตสาหกรรมประเทศไทย ถ้าไม่ได้แล้วเราจะต้องมีหนังสือมอบอำนาจจากผู้รับตราส่งออกสำหรับพิธีการส่งออกเช่นเดียวกับที่ถูกต้องไม่แสดงราคาสำหรับการจัดส่งในปัจจุบันในการขนส่งสำหรับโอคามูระอุตสาหกรรมไทย. กรุณาตรวจสอบเกี่ยวกับผู้รับและแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณไว้ด้วย ขอบคุณครับ เราจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อมีสินค้าพร้อมส่งและยังส่งคุณใบแจ้งหนี้ / การบรรจุรายชื่อและตารางการจัดส่งสินค้าที่จะใช้ " สละสิทธิ์ " กรมนาวิกโยธินไทยก่อนออกเดินทางด้วยเรือ

ตอนนี้เรื่องเอกสารที่เราต้องการ . . . . . . . เป็นผู้รับ โอคามูระ อุตสาหกรรมไทยถ้าไม่เราก็จะต้องมีหนังสือมอบอำนาจ ออก จาก ผู้รับ สำหรับพิธีการส่งออก เหมือนต้องการ POA สำหรับปัจจุบัน ส่งขนส่ง อุตสาหกรรม โอคามูระประเทศไทย

กรุณาตรวจสอบกับผู้รับ และแจ้งให้เราทราบ

ขอบคุณ