does not derive from a more or less

does not derive from a more or less incomplete extraction with
aqueous-organic solvents but from the fact that the AC in the
residues of the extracts is not taken into account (Pe´ rez-Jime´nez
and Saura-Calixto, 2005). When the residues undergo acidic
hydrolysis, the AC value in the hydrolysates will be high. This AC is
mainly derived from the polyphenols (including ferulic acid)
released by the cell wall or DF matrix. This AC may be even higher
than the AC found in the aqueous-organic extracts. Table 2 shows
AC in extracts (AC1) and residues (AC2) of some cereals; note that
AC2 is significantly higher than AC1 in these samples; this suggests
that the actual total AC of cereals would be AC1 plus AC2. Most
literature data consider just AC1.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สืบทอดมาจากการสกัดน้อยสมบูรณ์ด้วย
อควีอินทรีย์แต่ จากข้อเท็จจริงที่ AC ใน
ตกของสารสกัดไม่ได้นำมาพิจารณา (Pe´ rez Jime´nez
และ Saura-Calixto, 2005) เมื่อตกค้างการรับเปรี้ยว
ไฮโตรไลซ์ ค่า AC ใน hydrolysates จะสูง เป็น AC นี้
ส่วนใหญ่มาจากโพลีฟีน (รวมทั้งกรด ferulic)
ออกจากผนังเซลล์หรือเมทริกซ์ DF AC นี้อาจสูงขึ้น
กว่า AC ที่พบในสารสกัดอควีอินทรีย์ ตารางที่ 2 แสดง
ในสารสกัด (AC1) และตก (AC2) ของธัญพืชบาง หมายเหตุว่า
AC2 เป็นอย่างมากสูงกว่า AC1 ในตัวอย่างเหล่านี้ นี้แนะนำ
จะเป็น AC รวมจริงของธัญญาหาร AC1 บวก AC2 สุด
ข้อมูลประกอบการพิจารณาเพียง AC1

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่ได้มาจากการสกัดมากขึ้นหรือไม่สมบูรณ์น้อยกว่าด้วย
ตัวทำละลายอินทรีย์ที่เป็นของเหลว แต่จากความจริงที่ว่าใน AC
ตกค้างของสารสกัดที่ไม่ได้นำมาพิจารณา (Pe' rez-Jime'nez
และ Saura-Calixto 2005) เมื่อได้รับสารตกค้างที่เป็นกรด
ไฮโดรไลซิมูลค่า AC ในไฮโดรไลเซจะสูง AC นี้
ที่ได้มาส่วนใหญ่มาจากโพลีฟีน (รวมถึงกรด ferulic)
ปล่อยออกมาจากผนังเซลล์หรือ DF เมทริกซ์ AC นี้อาจจะสูงขึ้น
กว่า AC ที่พบในสารสกัดด้วยน้ำอินทรีย์ ตารางที่ 2 แสดง
AC ในสารสกัด (AC1) และสารตกค้าง (AC2) ของธัญพืชบาง ทราบว่า
AC2 สูงกว่า AC1 อย่างมีนัยสำคัญในตัวอย่างเหล่านี้ นี้แสดงให้เห็น
ว่าทั้งหมดที่เกิดขึ้นจริง AC ของธัญพืชจะเป็นบวก AC1 AC2 ส่วน
ข้อมูลจากเอกสารพิจารณาเพียง AC1

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่สืบทอดจากมากกว่าหรือน้อยกว่าการสกัดด้วยตัวทำละลายอินทรีย์ชนิดไม่สมบูรณ์
แต่จากการที่ AC ใน
ตกค้างของสารสกัดไม่เข้าบัญชี ( PE ใหม่เรซ jime ใหม่
saura เนซและ calixto , 2005 ) เมื่อผ่านการย่อยสลายกากกรด
, ค่า AC ในของจะสูงมาก AC นี้
ส่วนใหญ่ได้มาจาก โพลีฟีนอล ( รวมทั้งกรด ferulic )
ที่ออกโดยผนังเซลล์หรือ df เมทริกซ์ AC นี้อาจจะสูงขึ้น
กว่า AC ที่พบในสารละลายอินทรีย์สารสกัด ตารางที่ 2 แสดง
AC สารสกัด ( ac1 ) และสารตกค้าง ( ac2 ) ของธัญพืช ; ทราบว่า
ac2 สูงกว่า ac1 ในตัวอย่างเหล่านี้ พบว่าจำนวนที่แท้จริงของ AC
ธัญญาหารจะ ac1 บวก ac2 . ข้อมูลวรรณคดีส่วนใหญ่พิจารณาเพียง ac1

.