TOKYO - McLaren-Honda on Tuesday vo

TOKYO - McLaren-Honda on Tuesday vowed to overcome a worrying start to their new Formula One partnership and challenge champions Mercedes when the season starts next month.
The British-Japanese team managed only 79 laps in pre-season testing last week as a series of glitches cast concerns over their performance at the season-opener in Melbourne.
But Yasuhisa Arai, chief officer of Honda's motor sport division, said the team should prepare to vie with Mercedes, who won the 2014 drivers and constructors titles.
"As long as we participate in the race, we should prepare to be competitive with the top team Mercedes," Arai said, as he showed off an exhibition model of the new MP4-30 car with drivers Jenson Button and Fernando Alonso in Tokyo.
"Other than that, there is neither significance nor meaning," he added.
Alonso said: "There is a very challenging time for all of us, but... we are ready for some victory hopefully soon."
Honda is returning to Formula One this season as an engine supplier to McLaren, in a bid to revive a partnership which conquered F1 from 1988 to 1991 with Ayrton Senna and Alain Prost at the wheel.
The Japanese automaker pulled out of F1 after the 2008 season, ending an involvement that began in the 1960s, to cut costs during the economic downturn.
Ron Dennis, head of McLaren Technology Group, said: "We will have success because history shows that Honda always succeeds and Honda-McLaren partnership of the 80s is something that we intend to reproduce."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โตเกียว - แมคลาเรนฮอนด้าอังคาร vowed เอาชนะเริ่มกังวลกับหุ้นส่วนสูตรหนึ่งของพวกเขาใหม่ และท้าทายแชมป์เมอร์เมื่อฤดูกาลเริ่มต้นเดือนถัดไป ทีมอังกฤษ-ญี่ปุ่นจัดการรอบ 79 เท่านั้นในฤดูกาลก่อนสัปดาห์ทดสอบเป็นชุดของความกังวลบกพร่องโยนผ่านประสิทธิภาพของพวกเขาที่เปิดฤดูกาลในเมลเบิร์นแต่ Yasuhisa ราอิ ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายมอเตอร์สปอร์ตของ Honda กล่าวว่า ควรเตรียมทีมแข่งขันกับ Mercedes ผู้ชนะ 2014 ไดรเวอร์และตัวสร้างชื่อ"ตราบใดที่เรามีส่วนร่วมในการแข่งขัน เราควรเตรียมที่จะแข่งขันกับทีมบนรถ อาราอิกล่าว เขาแสดงออกแบบจำลองนิทรรศการรถยนต์ MP4-30 ใหม่กับไดรเวอร์ Jenson ปุ่มและ Fernando Alonso ในโตเกียว"ใช่ ที่มีไม่มีความสำคัญหรือความหมาย เขาเพิ่มขึ้นAlonso กล่าวว่า: "ไม่มีเวลาท้าทายมากสำหรับทั้งหมดของเรา แต่...เราพร้อมสำหรับชัยชนะบางหวังว่าเร็ว ๆ นี้"ฮอนด้ามีความสูตรหนึ่งฤดูกาลนี้เป็นการจำหน่ายเครื่องยนต์ไป McLaren ในการเสนอราคาเพื่อฟื้นความร่วมมือซึ่งแปลก F1 จาก 1988 การ 1991 Ayrton แหล่กับ Prost ไปที่ล้อAutomaker ญี่ปุ่นดึงจาก F1 หลังจากฤดูกาล 2008 สิ้นสุดการมีส่วนร่วมที่เริ่มในปี 1960 การตัดต้นทุนระหว่างการชะลอตัวทางเศรษฐกิจรอนเดนนิส หัวหน้า กลุ่มเทคโนโลยีแมคลาเรน กล่าวว่า: "เราจะได้ประสบความสำเร็จเนื่องจากประวัติศาสตร์แสดงว่า ฮอนด้าเสมอสำเร็จ และหุ้นส่วนฮอนด้าแมคลาเรนของราวเป็นสิ่งที่เราตั้งใจจะทำ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โตเกียว - แม็คลาเรนฮอนด้าในวันอังคารที่สาบานว่าจะเอาชนะเริ่มกังวลสูตรใหม่ของพวกเขาหนึ่งแชมป์หุ้นส่วนและความท้าทาย Mercedes เมื่อฤดูกาลเริ่มต้นในเดือนถัดไป.
ทีมชาติอังกฤษญี่ปุ่นได้เพียง 79 รอบในการทดสอบก่อนฤดูสัปดาห์ที่ผ่านมาเป็นชุดของ บกพร่องโยนความกังวลเกี่ยวกับผลการดำเนินงานของพวกเขาที่เปิดฤดูกาลในเมลเบิร์น.
แต่ Yasuhisa อาราอิหัวหน้าเจ้าหน้าที่ของแผนกมอเตอร์สปอร์ตของฮอนด้ากล่าวว่าทีมที่จะเตรียมความพร้อมที่จะแข่งขันกับเมอร์, ผู้ได้รับรางวัล 2014 คนขับรถและชื่อ constructors.
"ตราบใดที่เรา มีส่วนร่วมในการแข่งขันที่เราควรเตรียมความพร้อมเพื่อให้สามารถแข่งขันกับ Mercedes ยอดทีม "อาราอิกล่าวว่าในขณะที่เขาแสดงให้เห็นถึงรูปแบบการจัดแสดงนิทรรศการของรถ MP4-30 ใหม่กับไดรเวอร์ Jenson ปุ่มและเฟอร์นันโดอลอนโซ่ในโตเกียว.
"อื่น ๆ กว่าที่ มีความสำคัญมิได้หมาย "เขากล่าวเสริม.
อลอนโซ่กล่าวว่า "มีเวลาที่ท้าทายมากสำหรับเราทุกคนมี แต่ ... เรามีความพร้อมสำหรับชัยชนะบางส่วนหวังว่าเร็ว ๆ นี้".
ฮอนด้าจะกลับไปสูตรหนึ่งในฤดูกาลนี้ในฐานะที่เป็น ผู้จัดจำหน่ายเครื่องยนต์แม็คลาเรนในการเสนอราคาเพื่อฟื้นความร่วมมือซึ่งเอาชนะ F1 1988-1991 กับ Ayrton Senna และอแลงหญิงที่ล้อ.
automaker ญี่ปุ่นดึงออกมาจาก F1 หลังจากฤดูกาล 2008 จบการมีส่วนร่วมที่เริ่มต้นขึ้นในปี 1960, . ที่จะลดค่าใช้จ่ายในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ
รอนเดนนิสหัวของแม็คลาเรนกลุ่มเทคโนโลยีกล่าวว่า "เราจะมีความสำเร็จเพราะประวัติศาสตร์แสดงให้เห็นว่าฮอนด้าประสบความสำเร็จเสมอและหุ้นส่วนฮอนด้าแม็คลาเรนของยุค 80 เป็นสิ่งที่เราตั้งใจที่จะทำซ้ำ."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โตเกียว - McLaren Honda วันอังคารสาบานที่จะเอาชนะความกังวลเริ่มตนใหม่สูตรหนึ่ง หุ้นส่วน และท้าทายแชมป์เมอร์เซเดสเมื่อฤดูกาลที่จะเริ่มต้นในเดือนถัดไป
ทีมญี่ปุ่นอังกฤษจัดการเพียง 79 รอบในการทดสอบก่อนสัปดาห์สุดท้ายเป็นชุดของการปฏิบัติงานที่บกพร่อง โยนความกังวลเกี่ยวกับการเปิดฤดูกาลในเมลเบิร์น แต่ yasuhisa ไร
,หัวหน้าเจ้าหน้าที่ของฮอนด้า มอเตอร์กีฬากอง กล่าวว่า ทีมต้องเตรียมตัวแข่งกับ Mercedes ที่ได้รับรางวัล 2014 ไดรเวอร์และชื่อเรื่อง constructors .
" ตราบเท่าที่เราเข้าร่วมในการแข่งขัน เราควรเตรียมตัวแข่งขันกับยอดทีมเมอร์ " ไรกล่าวว่าในขณะที่เขาแสดงให้เห็นรูปแบบของนิทรรศการ รถใหม่กับไดรเวอร์ mp4-30 Jenson ปุ่ม และ เฟอร์นานโด อลอนโซ่ ในโตเกียว .
" นอกจากไม่มีความสำคัญหรือความหมาย , " เขาเพิ่ม .
อลอนโซ่ กล่าวว่า " มีความท้าทายมากสำหรับพวกเราทุกคน แต่ . . . . . . . เราพร้อมสำหรับชัยชนะ หวังว่าเร็วๆนี้ "
ฮอนด้ากลับสูตรหนึ่งฤดูกาลนี้เป็นผู้ผลิตเครื่องยนต์ให้กับแม็คลาเรน ในการเสนอราคาเพื่อฟื้นฟูความร่วมมือซึ่งเอาชนะ F1 จาก 2531 ถึง 2534 กับ คาริม เบนเซมา และอาแล็ง พร็อสต์
ที่ล้อautomaker ญี่ปุ่น ดึงออกมาจาก F1 หลังจากที่ฤดูกาล 2008 สิ้นสุดวันที่การมีส่วนร่วมที่เริ่มต้นขึ้นในปี 1960 , การตัดค่าใช้จ่ายในช่วงภาวะเศรษฐกิจถดถอย .
รอน เดนนิส หัวหน้าของกลุ่ม แม็คลาเรน เทคโนโลยี กล่าวว่า " เราจะประสบความสำเร็จเพราะประวัติศาสตร์แสดงให้เห็นว่าฮอนด้ามักจะสำเร็จและฮอนด้า McLaren หุ้นส่วนของ 80s เป็นสิ่งที่เรา ตั้งใจจะสร้าง "
.