Matching laboratory tests conducted

Matching laboratory tests conducted by Consumer Reports on 11 different soft drinks, first reported last year, with an analysis of average consumption by Americans, the researchers found that one can a day could be enough to expose them to potentially cancer-causing levels of the chemical known as 4-MEI (short for 4-methylimidazole).

The potential carcinogen is formed during the manufacture of the familiar caramel color that is added to many widely-consumed beverages.

A law in California requires that drinks must carry warning labels if they contain enough 4-MEI to pose an excess cancer risk of more than 1 case in every 100,000 exposed people (an exposure of 29 mcg of 4-MEI every day).

Testing on 110 samples of soda brands carried out by the Consumer Reports researchers, led by a team at the Johns Hopkins Center for a Livable Future in Baltimore, MD, found that drinks contained levels ranging from 9.5 mcg per liter (mcg/L) to 963 mcg/L.

Concentrations of 4-MEI varied considerably by soda brand and state of purchase, the researchers concluded, "but were generally consistent across lots of the same beverage purchased in the same state/area."

They add: "Routine consumption of certain beverages can result in 4-MEI exposures greater than 29 mcg a day" - the level that triggers a new case of cancer in every 100,000 people consuming the drink, toxicity that was established by previous studies in mice and rats conducted by the US National Toxicology Program.

The researchers say there was not enough data from individual drinks samples to recommend one brand over another in terms of carcinogen exposure, but suggest: "State regulatory standards appear to have been effective in reducing exposure to carcinogens in some beverages."

Lead author of the study Tyler Smith, a program officer with the Johns Hopkins Center for a Livable Future, says 4-MEI levels can "vary substantially across samples, even for the same type of beverage." Smith explains:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนจับคู่ทดสอบห้องปฏิบัติการที่ดำเนินการ โดยผู้บริโภครายงานบนเครื่องดื่มน้ำอัดลมต่าง ๆ 11 รายงานปี มีการวิเคราะห์ปริมาณการใช้เฉลี่ยโดยชาวอเมริกัน นักวิจัยพบว่า หนึ่งสามารถวันไม่เพียงพอที่จะเปิดเผยพวกเขาอาจมะเร็งสาเหตุระดับของสารเคมีเรียกเหมย 4 (สั้นสำหรับ 4-methylimidazole)สารก่อมะเร็งที่อาจจะเกิดขึ้นในระหว่างการผลิตสีคาราเมลคุ้นเคยที่จะเพิ่มเครื่องดื่มที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากกฎหมายในแคลิฟอร์เนียต้องการว่า เครื่องดื่มต้องมีป้ายคำเตือนถ้าประกอบด้วยเพียงพอ 4-เหมยการเสี่ยงเป็นโรคมะเร็งเกินกรณีมากกว่า 1 ทุกคนสัมผัส 100000 (การสัมผัสของไมโครกรัม 29 ของ 4-เหมยทุกวัน)ทดสอบบนแบรนด์โซดาที่ดำเนินการ โดยนักวิจัยผู้บริโภครายงาน นำ โดยทีมงานที่จอห์นฮ็อปกินส์อนาคตน่าอยู่ในบัลติมอร์ MD, 110 ตัวอย่างพบว่า เครื่องดื่มมีอยู่ระดับตั้งแต่ 9.5 ไมโครกรัมต่อลิตร (ไมโครกรัม/ลิตร) L. 963 ไมโครกรัมความเข้มข้นแตกต่างกันมาก โดยแบรนด์โซดาและรัฐซื้อเหมย 4 นักวิจัยสรุป, "แต่ไม่สอดคล้องกันโดยทั่วไปข้ามเครื่องดื่มเหมือนที่ซื้อในรัฐเดียวกัน/ตั้งมากมาย"เพิ่ม: "การใช้ชุดคำสั่งของเครื่องดื่มบางอาจทำมากกว่าไมโครกรัม 29 วันถ่าย 4-เหมย" - ดำเนินการในระดับที่ก่อให้เกิดมะเร็งในคนทุก 100000 ใช้เครื่องดื่ม ความเป็นพิษที่ก่อตั้งขึ้น โดยการศึกษาก่อนหน้านี้ในหนูและหนู กรณีใหม่ โดยเราชาติพิษวิทยานักวิจัยบอกว่า ไม่มีข้อมูลเพียงพอจากเครื่องดื่มแต่ละตัวอย่าง การแนะนำแบรนด์หนึ่งไปอีกในแง่ของการสัมผัสสารก่อมะเร็ง แนะนำ: "ระบุมาตรฐานการกำกับดูแลจะ มีประสิทธิภาพในการลดการสัมผัสกับสารก่อมะเร็งในเครื่องดื่มบางอย่าง"ผู้เขียนนำของไทเลอร์ Smith โปรแกรมเจ้าหน้าที่จอห์นฮ็อปกินส์ห้องสำหรับอนาคตน่าอยู่ การศึกษากล่าวว่า ระดับ 4 เหมย "แตกต่างกันมากในกลุ่มตัวอย่าง สำหรับเครื่องดื่มชนิดเดียวกัน" สมิธอธิบาย:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การจับคู่ทดสอบในห้องปฏิบัติการที่ดำเนินการโดยผู้บริโภครายงานเมื่อวันที่ 11 เครื่องดื่มที่แตกต่างกันเป็นครั้งแรกรายงานเมื่อปีที่แล้วที่มีการวิเคราะห์ของการบริโภคโดยเฉลี่ยชาวอเมริกันนักวิจัยพบว่าวันหนึ่งอาจจะสามารถพอที่จะให้พวกเขาที่อาจก่อให้เกิดมะเร็งระดับของสารเคมี ที่รู้จักกันเป็น 4 MEI (ย่อมาจาก 4 methylimidazole). สารก่อมะเร็งที่มีศักยภาพจะเกิดขึ้นระหว่างการผลิตสีคาราเมลที่คุ้นเคยที่จะถูกเพิ่มไปหลายเครื่องดื่มที่บริโภคกันอย่างแพร่หลาย. กฎหมายในรัฐแคลิฟอร์เนียต้องว่าเครื่องดื่มจะต้องดำเนินการป้ายเตือนถ้าพวกเขามี พอ 4 MEI จะก่อให้เกิดความเสี่ยงโรคมะเร็งส่วนที่เกินกว่า 1 ในกรณีที่ทุก 100,000 คนสัมผัส (เปิดรับ 29 ไมโครกรัม 4 MEI ทุกวัน). การทดสอบ 110 ตัวอย่างของแบรนด์โซดาดำเนินการโดยผู้บริโภครายงานนักวิจัยนำ โดยทีมงานที่ศูนย์ฮอปกินส์จอห์นส์สำหรับอนาคตที่น่าอยู่ในบัลติมอร์, แมรี่แลนด์พบว่าเครื่องดื่มที่มีระดับตั้งแต่ 9.5 ไมโครกรัมต่อลิตร (ไมโครกรัม / ลิตร) ไป 963 ไมโครกรัม / ลิตร. ความเข้มข้น 4 MEI แตกต่างกันมากโดยแบรนด์โซดาและ รัฐของการซื้อนักวิจัยสรุปว่า "แต่โดยทั่วไปมีความสอดคล้องข้ามจำนวนมากของเครื่องดื่มที่ซื้อเดียวกันอยู่ในสภาพเดียวกัน / พื้นที่." พวกเขาเพิ่ม: "การบริโภคประจำเครื่องดื่มบางอย่างได้ผลใน 4 MEI รับสัมผัสมากกว่า 29 ไมโครกรัมต่อวัน . "- ระดับที่ก่อให้เกิดกรณีใหม่ของโรคมะเร็งในทุก 100,000 คนการบริโภคเครื่องดื่มที่เป็นพิษที่ก่อตั้งขึ้นโดยการศึกษาก่อนหน้านี้ในหนูและหนูที่ดำเนินการโดยแห่งชาติของสหรัฐโปรแกรมพิษวิทยานักวิจัยกล่าวว่ามีข้อมูลไม่เพียงพอจากตัวอย่างเครื่องดื่มของแต่ละบุคคล ที่จะแนะนำแบรนด์หนึ่งมากกว่าอีกในแง่ของการสัมผัสสารก่อมะเร็ง แต่แนะนำ: ". รัฐมาตรฐานการกำกับดูแลปรากฏว่าได้รับการที่มีประสิทธิภาพในการลดการสัมผัสกับสารก่อมะเร็งในเครื่องดื่มบางคน" เขียนนำการศึกษาไทเลอร์สมิ ธ เจ้าหน้าที่โปรแกรมที่มีจอห์นส์ฮอปกินส์เซ็นเตอร์ สำหรับในอนาคตน่าอยู่กล่าวว่าระดับ 4 MEI "สามารถแตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญทั่วตัวอย่างแม้สำหรับประเภทเดียวกันของเครื่องดื่ม." สมิ ธ อธิบายว่า:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การจับคู่การทดสอบดำเนินการโดยผู้บริโภครายงานที่แตกต่างกัน 11 เครื่องดื่ม , รายงานครั้งแรกเมื่อปีที่แล้ว ด้วยการวิเคราะห์การบริโภคโดยเฉลี่ยอเมริกัน นักวิจัยพบว่า สามารถวันอาจจะเพียงพอที่จะให้พวกเขาอาจก่อให้เกิดโรคมะเร็งระดับของสารเคมีที่เรียกว่า 4-mei ( สั้น

4-methylimidazole )สารก่อมะเร็งที่อาจเกิดขึ้นจะเกิดขึ้นในระหว่างการผลิตคุ้นเคยสีคาราเมลที่ถูกเพิ่มเข้าไปในเครื่องดื่มบริโภคอย่างกว้างขวางมาก

เป็นกฎหมายในรัฐแคลิฟอร์เนียต้องดื่มต้องแบกป้ายเตือนถ้าพวกเขามีมากพอที่จะก่อให้เกิดความเสี่ยงต่อการเกิดโรคมะเร็ง 4-mei ส่วนเกินมากกว่า 1 กรณีในทุก 100000 เปิดเผยคน ( มีการเปิดรับ 30 mcg ของ 4-mei ทุกวัน

)การทดสอบบน 110 ตัวอย่างยี่ห้อโซดาที่ดำเนินการโดยผู้บริโภครายงานนักวิจัย นำโดยทีมที่ Johns Hopkins ศูนย์เพื่ออนาคตที่น่าอยู่ใน Baltimore , MD , พบว่าเครื่องดื่มที่มีระดับตั้งแต่ 9.5 ไมโครกรัมต่อลิตร ( ไมโครกรัม / ลิตร ) ไมโครกรัม / ลิตรละ

( 4-mei แตกต่างกันมากโดยแบรนด์โซดา และสถานะของการซื้อ นักวิจัยสรุป" แต่ที่สอดคล้องกันโดยทั่วไปทั้งจํานวนเดียวกันซื้อเครื่องดื่มในพื้นที่รัฐเดียวกัน "

เขาเพิ่ม : " การบริโภคปกติของเครื่องดื่มบางอย่างสามารถส่งผลในการ 4-mei มากกว่า 30 mcg วัน " - ระดับที่ก่อให้เกิดคดีใหม่ของโรคมะเร็งในคนทุก 100000 การบริโภคเครื่องดื่มความเป็นพิษที่ก่อตั้งขึ้นโดยการศึกษาในหนูและหนูที่จัดทำโดยเราโปรแกรมพิษวิทยาแห่งชาติ .

นักวิจัยกล่าวว่ามีไม่เพียงพอ ข้อมูลจากแต่ละตัวอย่างแนะนำเครื่องดื่มยี่ห้อหนึ่งไปอีกในแง่ของการเปิดรับสารก่อมะเร็งแต่แนะนำ : " รัฐกฎระเบียบมาตรฐานจะปรากฏให้มีประสิทธิภาพในการลดการสัมผัสกับสารก่อมะเร็งในบาง "

อาหารเครื่องดื่มผู้เขียนหลักของการศึกษา ไทเลอร์ สมิธ เจ้าหน้าที่ กับโปรแกรม Johns Hopkins ศูนย์เพื่ออนาคตที่น่าอยู่ กล่าวว่า " 4-mei ระดับสามารถแตกต่างกันอย่างมากในตัวอย่าง แม้จะเป็นประเภทเดียวกันของเครื่องดื่ม " สมิธอธิบาย :