Wilfred Owen had considerable first

Wilfred Owen had considerable first-hand experience of the horrors of gas warfare during World War I, and his poem “Dulce et Decorum Est” is an attempt to depict the helplessness of men caught in a gas attack. Writing in four irregular verse paragraphs, Owen describes the general condition of men involved in the war, sketches briefly the shock of a gas attack, then dwells on the aftermath of this tragic event on someone who lives through it.

Although it is often unwise to associate the narrator of a poem with its author, it is quite likely that in “Dulce et Decorum Est” Owen is speaking in his own voice. His method of direct address to the reader makes his appeal in the final lines especially compelling.

Owen opens the poem with a description of a group of demoralized soldiers retreating from the front lines of the battlefield. The men are clearly fatigued (“Men marched asleep,” the narrator observes), so worn down that they are “deaf even to the hoots/ Of gas-shells dropping softly behind” (lines 78). Then, suddenly, someone shouts “Gas! GAS!” (line 9), and the men go into an “ecstasy of fumbling” (line 9) to put on masks before the deadly poison can take their lives. All but one are successful; the narrator looks out from behind the glass of his protective mask into the “green sea” (line 14) that the gas has created around him and his comrades, watching helplessly as one of his fellow soldiers dies in agony.

The image of that dying soldier is one that can never leave the narrator. As readers learn in the two lines set off from the rest of the text, the sight of that dying comrade haunts the narrator’s dreams, as the soldier “plunges at me, guttering, choking, drowning” (line 16).

That memory prompts the narrator to offer in the final verse paragraph some bitter advice to readers about the nature of warfare and the outcome of blind patriotism. In the last twelve lines of the poem, Owen describes his experience of walking behind the wagon in which the dead man has been placed, seeing the corpse frozen in the twisted agony of its death throes. That sight, he says, would prevent any man from adopting glibly the notion that dying for one’s country is somehow noble.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โอเว่นวิลเฟรดมีมากประสบการณ์มือแรกของความน่ากลัวของสงครามก๊าซในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและบทกวีของ "Dulce et มารยาท Est" เป็นความพยายามที่จะแสดงให้เห็นถึงการไร้อำนาจของคนที่ติดอยู่ในการโจมตีก๊าซที่ เขียนสี่วรรคกลอนผิดปกติโอเว่นอธิบายถึงสภาพทั่วไปของคนที่มีส่วนร่วมในสงครามภาพวาดในเวลาสั้น ๆ ช็อตของการโจมตีก๊าซแล้วสถิตอยู่ในผลพวงของเหตุการณ์ที่น่าเศร้านี้ใครสักคนที่มีชีวิตอยู่ผ่านมัน. แม้ว่ามันมักจะฉลาดที่จะ เชื่อมโยงเล่าเรื่องของบทกวีที่มีผู้เขียนก็มีโอกาสมากที่ใน "Dulce et มารยาท Est" โอเว่นพูดในเสียงของเขาเอง วิธีการของเขาที่อยู่ตรงไปยังผู้อ่านทำให้อุทธรณ์ของเขาในบรรทัดสุดท้าย. ที่น่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งโอเว่นเปิดบทกวีที่มีคำอธิบายของกลุ่มทหารถอยขวัญเสียจากแนวหน้าของสนามรบ ผู้ชายจะเหนื่อยล้าอย่างเห็นได้ชัด ("ผู้ชายเดินหลับ" บรรยายสังเกต) สวมใส่เพื่อให้ลงว่าพวกเขาเป็น "หูหนวกแม้ hoots / การของก๊าซหอยวางเบา ๆ ที่อยู่เบื้องหลัง" (สาย 78) จากนั้นก็มีคนตะโกน "ก๊าซ! GAS! "(สาย 9) และคนไปลงที่" ความปีติยินดีของอึกอัก "(สาย 9) ที่จะนำมาสก์ก่อนที่พิษร้ายแรงสามารถใช้ชีวิตของพวกเขา แต่ทุกคนจะประสบความสำเร็จ; ผู้บรรยายที่มีลักษณะออกจากหลังแก้วหน้ากากป้องกันของเขาเป็น "ทะเลสีเขียว" (สาย 14) ว่าก๊าซที่มีการสร้างขึ้นรอบ ๆ ตัวเขาและสหายของเขาดูอย่างช่วยไม่ได้เป็นหนึ่งในเพื่อนทหารตายในความทุกข์ทรมาน. ภาพของการตายว่า ทหารเป็นสิ่งหนึ่งที่ไม่เคยสามารถออกจากการบรรยาย ในฐานะที่เป็นผู้อ่านได้เรียนรู้ในสองเส้นกำหนดออกจากส่วนที่เหลือของข้อความสายตาของเพื่อนที่กำลังจะตายหลอกหลอนความฝันของผู้บรรยายที่เป็นทหาร "ถาโถมที่ผม guttering สำลักจมน้ำ" (สาย 16). หน่วยความจำที่แจ้งให้ เล่าเรื่องที่จะนำเสนอในย่อหน้าสุดท้ายกลอนบางคำแนะนำที่ขมขื่นให้กับผู้อ่านเกี่ยวกับธรรมชาติของสงครามและผลของความรักชาติคนตาบอด ในช่วงสิบสองบรรทัดของบทกวี, โอเว่นอธิบายประสบการณ์ของเขาที่อยู่เบื้องหลังของการเดินเกวียนที่คนตายได้รับการวางเห็นศพแช่แข็งในความทุกข์ทรมานบิดของอาการปวดเกร็งตาย สายตาที่เขาบอกว่าจะป้องกันไม่ให้คนหนึ่งคนใดจากการนำฉะฉานความคิดที่ว่าจะตายสำหรับประเทศใดประเทศหนึ่งที่เป็นขุนนางอย่างใด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิลฟริดโอเว่นมีประสบการณ์มือแรกมากของความน่ากลัวของสงครามก๊าซระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและบทกวี " Dulce และมารยาท EST " เป็นความพยายามที่จะแสดงถึงดวงของผู้ชายติดแก๊สโจมตี การเขียนกลอนสี่ย่อหน้าปกติ โอเวน อธิบายเงื่อนไขทั่วไปของมนุษย์ที่เกี่ยวข้องในสงคราม , สเก็ตช์สั้นช็อกแก๊สโจมตีก็สถิตอยู่ในผลพวงของเหตุการณ์ที่น่าเศร้านี้ บางคนที่ชีวิตผ่าน

ถึงแม้ว่ามันมักจะฉลาดที่จะเชื่อมโยงเล่าเรื่องของบทกวีของผู้เขียน มันเป็นค่อนข้างมากที่ " Dulce และมารยาท EST " โอเวนพูดในเสียงของเขาเอง วิธีการของเขาที่อยู่ตรงถึงผู้อ่านให้อุทธรณ์ของเขาในบรรทัดสุดท้าย

น่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งโอเว่นเปิดกลอนที่มีรายละเอียดของกลุ่มของขวัญทหารถอยจากแนวหน้าของสนามรบ ผู้ชายอย่างเห็นได้ชัด เหนื่อย ( " ผู้ชายเดินหลับ " เล่าเรื่องสังเกต ) จึงทรุดลงเขา " หูหนวกถึง hoots / เปลือกก๊าซปล่อยเบาๆ หลัง " ( บรรทัดที่ 78 ) แล้วอยู่ๆ มีคนตะโกน " ก๊าซ ! แก๊ส ! " ( สาย 9 )และผู้ชายไปเป็น " ความปีติยินดีของอึกอัก " ( สาย 9 ) เพื่อใส่บนหน้ากาก ก่อนที่พิษจะนำชีวิตของพวกเขา ทั้งหมด แต่หนึ่งจะประสบความสำเร็จ ; เล่าเรื่อง มองออกไปจากหลังกระจกของหน้ากากป้องกันของเขาลงไปในทะเล " สีเขียว " ( บรรทัดที่ 14 ) ก๊าซได้สร้างรอบ ๆตัวเขาและสหายของเขาที่ดูไร้ประโยชน์ เป็นหนึ่งในเพื่อนทหารตายทรมาน

ภาพที่ทหารจะตายไม่เคยทิ้งผู้เล่าเรื่อง เป็นผู้อ่านได้เรียนรู้ในสองบรรทัดการตั้งค่าออกจากส่วนที่เหลือของข้อความเห็นที่ตายสหายหลอกหลอนของผู้เล่าเรื่อง ความฝัน ที่เป็นทหาร " พุ่งใส่ฉัน อุทัยการสำลักจมน้ำ " ( บรรทัดที่ 16 ) .

ความแจ้งเล่าให้ในวรรคกลอนสุดท้ายบางขมแนะนำให้ผู้อ่านเกี่ยวกับธรรมชาติของสงครามและผลให้ตาบอด ในช่วงสายสิบสองของบทกวี โอเวนอธิบายประสบการณ์ของเขาที่เดินตามหลังเกวียนที่คนตายได้รับการวางอยู่ , เห็นศพแช่แข็งในบิดทรมานของความตายความเจ็บปวด . สายตาเขากล่าวว่าจะป้องกันไม่ให้ชายใด ๆจากการใช้อย่างคล่องแคล่วความคิดว่าตายหนึ่งของประเทศก็สูงส่ง