NON-DISCLOSURE AGREEMENTBETWEEN:AIR

NON-DISCLOSURE AGREEMENT

BETWEEN:

AIR LIQUIDE (Thailand) Limited, a company duly organized and existing under the laws of Thailand, registered under the number 0105534016981 and having its head office at 849, 14/F Vorawat Building, Unit 1401-1402, Silom Road, Bangrak, Bangkok 10500, Thailand and represented by Mr. Jeffrey GANI acting as Managing Director (hereinafter referred to as “ALT”),

ON THE ONE PART

AND

__________, a company organized and existing under the laws of __________ and having its principal place of business at __________, and represented by __________ (hereinafter referred to as “__________”).

ON THE OTHER PART
ALT and _________are hereinafter referred to as a “Party” and/or the “Parties”.

WHEREAS:

ALT is manufacturing and marketing industrial and medical gases as well as associated services and products.

The Parties wish to undertake discussions in order to evaluate the opportunity of _________ (hereinafter the “Evaluation”). For this purpose, either Party may consider disclosing to the other Party certain confidential information.

The Parties wish to define the terms and conditions of the disclosure of such confidential information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงไม่เปิดเผยระหว่าง:แอร์ลิควิด (ประเทศไทย) จำกัด บริษัทดูแลจัดระเบียบ และการอยู่ภายใต้กฎหมายของประเทศไทย จดทะเบียนหมายเลข 0105534016981 และมีสำนักงานใหญ่ของที่ 849, 14/F Vorawat อาคาร หน่วยที่ 1401-1402 ถนนสีลม เขตบางรัก กรุงเทพฯ 10500 ประเทศไทย และแสดง โดยนายเจฟฟรีย์ GANI ทำหน้าที่เป็นกรรมการผู้จัดการ (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ALT"),ในส่วนหนึ่งและ___, บริษัทจัดการ และอยู่ภายใต้กฎหมายของ___ และมีสถานที่สำคัญของธุรกิจที่___, และ represented โดย___ (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "___")ในส่วนอื่น ๆALT และ ___are นี้เรียกว่าเป็น "บุคคล" หรือ "บุคคล"โดย:ALT เป็นการผลิต และการตลาดอุตสาหกรรม และก๊าซทางการแพทย์เช่นเกี่ยวข้องกับบริการและผลิตภัณฑ์บุคคลต้องการดำเนินการสนทนาเพื่อประเมินโอกาสของ___ (ซึ่งต่อไปนี้ "ประเมิน") สำหรับวัตถุประสงค์นี้ ทั้งสองฝ่ายอาจพิจารณาเปิดเผยอีกฝ่ายข้อมูลลับบางอย่างได้บุคคลต้องการกำหนดข้อกำหนดและเงื่อนไขของการเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวเป็นความลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงไม่เปิดเผยข้อมูลระหว่าง: ลิควิด AIR (ประเทศไทย) จำกัด ซึ่งเป็น บริษัท ที่จัดรับรองสำเนาถูกต้องและที่มีอยู่ภายใต้กฎหมายของประเทศไทยที่จดทะเบียนภายใต้หมายเลข 0105534016981 และมีสำนักงานใหญ่ที่ 849, 14 / F อาคารวรวัฒน์, หน่วย 1401-1402 สีลม แขวงสี่พระยาเขตบางรักกรุงเทพฯ 10500 ประเทศไทยและตัวแทนจากนายเจฟฟรีย์ Gani ทำหน้าที่เป็นกรรมการผู้จัดการ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ALT") บนส่วนหนึ่งและ__________ ซึ่งเป็น บริษัท จัดและที่มีอยู่ภายใต้กฎหมายของ __________ และมีหลัก สถานที่ประกอบธุรกิจที่ __________ และตัวแทนจาก __________ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "__________"). ในส่วนอื่น ๆALT และต่อไปนี้ _________are เรียกว่า "พรรค" และ / หรือ "ภาคี". แต่ทว่า: ALT คือการผลิตและการตลาด ก๊าซอุตสาหกรรมและการแพทย์เช่นเดียวกับบริการและผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง. ภาคีต้องการที่จะดำเนินการหารือเพื่อประเมินโอกาสของการ _________ (ต่อไปนี้ "การประเมิน") ในการนี้ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจพิจารณาการเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับบางอย่างที่พรรคอื่น ๆ . ภาคีต้องการที่จะกำหนดข้อตกลงและเงื่อนไขของการเปิดเผยข้อมูลความลับดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่เปิดเผยข้อตกลงระหว่าง :



อากาศน้ำ ( ประเทศไทย ) จำกัด เป็น บริษัท นามจัด และอยู่ภายใต้กฎหมายไทย และจดทะเบียนตามเลขที่ 0105534016981 มีสำนักงานใหญ่ที่ 849 อาคารวรวัฒน์ 14 / F 1401-1402 , หน่วย , ถ. สีลม แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพฯ 10500 , ประเทศไทยและแสดงโดยนายเจฟฟรีย์ กานิทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการบริหาร ( ต่อไปนี้เรียกว่า " alt "

)ในหนึ่งตอน



__________ และ บริษัท จัด และที่มีอยู่ภายใต้กฎหมายของ __________ และมีสถานที่หลักของธุรกิจที่ __________ และแสดงโดย __________ ( ต่อไปนี้เรียกว่า " __________ " )

ในส่วนอื่น ๆ
/ _________ เป็นนี้จะเรียกว่าเป็น " พรรค " และ / หรือ " พรรคการเมือง " .



ส่วน :alt คือการผลิตและการตลาดอุตสาหกรรม และก๊าซทางการแพทย์ รวมทั้งบริการ และผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง

บุคคลที่ต้องการการอภิปราย เพื่อประเมินโอกาสของ _________ ( เรียกว่า " การประเมิน " ) สำหรับวัตถุประสงค์นี้ ทั้งสองฝ่ายอาจพิจารณาการเปิดเผยให้อีกฝ่ายหนึ่งข้อมูลที่เป็นความลับ

บุคคลที่ต้องการกำหนดเงื่อนไขของการเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับเช่น .