2. History of Alcohol Effects in Pr

2. History of Alcohol Effects in Pregnancy
The history of maternal alcoholism and its effect on development of the offspring goes back to the
Bible and to the early Greek mythology. Samuel the prophet forbids Samson's mother from drinking
wine during her pregnancy because she is going to give birth to a child blessed by God with special
power, and the bridal couple, in Carthage, was forbidden to drink wine in the wedding night to prevent
a birth of a defective child. In 1834 a report to the House of Commons indicated that some of the
alcoholic mothers gave birth to "a starved, shrivelled and imperfect look" infants and in 1900 Sullivan
reported an increase in the rate of abortions and stillbirth as well as increased frequency of epilepsy
among live-born infants of chronic alcohol abusing women [3]. The teratogenic effects of ethanol on
human fetuses were first reported by Lemoine et al. in 1968, describing a common pattern of birth
defects in 127 children born to alcoholic mothers in France. This included growth deficiency,
psychomotor retardation, low IQ, and atypical EEG [4]. Alcohol was used at the time to prevent
premature labor. However, in these women alcohol was given in rather late phases of pregnancy, post the organogenetic period and therefore resulted in no morphologic changes and apparently only very
little (if at all) effects on behavior. Although the adverse/harmful effects of alcohol use during
pregnancy have been suggested for decades, it was rather difficult to formally document or diagnose
the constellation of problems observed in these children, not until guidelines for fetal alcohol
syndrome (FAS) were established [5].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. ประวัติของแอลกอฮอล์ผลกระทบในการตั้งครรภ์ประวัติของแม่ติดและมีผลในการพัฒนาของลูกหลานจะกลับไปพระคัมภีร์ และเทพปกรณัมกรีกต้น Samuel นบีห้ามปรามแม่ของแซมสันดื่มไวน์ในระหว่างตั้งครรภ์ของเธอเนื่องจากเธอกำลังจะให้กำเนิดลูกเป็นพรพิเศษจากพระเจ้าพลังงาน และคู่แต่งงาน ในคาร์เธจ ถูกห้ามดื่มไวน์ในคืนวันแต่งงานให้เกิดจากเด็กมีข้อบกพร่อง ใน 1834 รายงานสภาระบุว่า บางส่วนของการแอลกอฮอล์มารดาให้กำเนิดทารก "starved, shrivelled และไม่สมบูรณ์แบบ" และ ในแวน 1900รายงานการเพิ่มอัตราการแท้ง และทารกตายคลอดเป็นความถี่ที่เพิ่มขึ้นของโรคลมชักระหว่างทารกอยู่เกิดแอลกอฮอล์เรื้อรังเหยียดหยามผู้หญิง [3] ผลของเอทานอลใน teratogenicfetuses มนุษย์แรกมีรายงานโดย al. et Lemoine ใน 1968 อธิบายรูปแบบทั่วไปเกิดข้อบกพร่องในเด็ก 127 เกิดมารดามีแอลกอฮอล์ในประเทศฝรั่งเศส นี้รวมถึงการเจริญเติบโตขาดปัญญา psychomotor, IQ ต่ำ และ EEG อักเสบ [4] แอลกอฮอล์ใช้เวลาในการป้องกันใช้แรงงานก่อนวัยอันควร อย่างไรก็ตาม ในผู้หญิงเหล่านี้ แอลกอฮอล์ได้รับในระยะค่อนข้างล่าช้าของการตั้งครรภ์ ลงรายการบัญชีรอบระยะเวลา organogenetic และดังนั้น ผลไม่เปลี่ยนแปลง morphologic และเห็นได้ชัดมากเท่าเล็กน้อย (หากมี) ผลการทำงาน ถึงแม้ว่าผลร้าย/อันตรายของแอลกอฮอล์ที่ใช้ในระหว่างตั้งครรภ์มีการแนะนำสำหรับทศวรรษที่ผ่านมา มันค่อนข้างยากอย่างเป็นกิจจะลักษณะเอกสาร หรือวินิจฉัยกลุ่มปัญหาที่พบในเด็ก จนถึงแนวทางสำหรับแอลกอฮอล์ครรภ์ไม่กลุ่มอาการ (FA ที่) ได้ก่อตั้ง [5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. ประวัติของผลกระทบเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในการตั้งครรภ์
ประวัติของโรคพิษสุราเรื้อรังมารดาและผลกระทบต่อการพัฒนาของลูกหลานกลับไป
ในพระคัมภีร์และตำนานเทพเจ้ากรีกต้น ซามูเอลผู้เผยพระวจนะห้ามแม่ของแซมซั่นจากการดื่ม
ไวน์ในระหว่างตั้งครรภ์ของเธอเพราะเธอจะให้กำเนิดลูกคนมีความสุขโดยพระเจ้าด้วยพิเศษ
อำนาจและคู่บ่าวสาวในคาร์เธจเป็นสิ่งต้องห้ามในการดื่มไวน์ในคืนแต่งงานเพื่อป้องกันไม่ให้
เกิด ของเด็กที่มีข้อบกพร่อง ใน 1,834 รายงานไปยังสภาชี้ให้เห็นว่าบางส่วนของ
มารดาที่มีแอลกอฮอล์ให้กำเนิด "อดอาหาร, หดตัวและไม่สมบูรณ์ดู" ทารกและในปี 1900 ซัลลิแวน
ได้รายงานการเพิ่มขึ้นของอัตราการทำแท้งและการคลอดทารกที่ตายเช่นเดียวกับความถี่ที่เพิ่มขึ้นของโรคลมชัก
ในทารกที่มีชีวิตที่เกิดจากเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เรื้อรังเหยียดหยามผู้หญิง [3] ผลกระทบ teratogenic ของเอทานอลใน
ตัวอ่อนของมนุษย์ได้รับรายงานเป็นครั้งแรกโดย Lemoine และคณะ ในปี 1968 อธิบายรูปแบบทั่วไปของการเกิด
ข้อบกพร่องใน 127 เด็กที่เกิดจากมารดาที่มีแอลกอฮอล์ในฝรั่งเศส รวมถึงการขาดการเจริญเติบโต
ชะลอจิต, ไอคิวต่ำและผิดปกติ EEG [4] แอลกอฮอล์ถูกนำมาใช้ในเวลาเพื่อป้องกันการ
คลอดก่อนกำหนด อย่างไรก็ตามในเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เหล่านี้ผู้หญิงได้รับในขั้นตอนปลายค่อนข้างของการตั้งครรภ์โพสต์ในช่วงเวลา organogenetic และดังนั้นจึงส่งผลให้ไม่มีการเปลี่ยนแปลงรูปร่างและเห็นได้ชัดมากเพียง
เล็ก ๆ น้อย ๆ (ถ้า) ผลกระทบต่อพฤติกรรม แม้ว่าอาการไม่พึงประสงค์ / ผลกระทบที่เป็นอันตรายของการใช้เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในระหว่าง
การตั้งครรภ์ได้รับการแนะนำมานานหลายทศวรรษมันก็ค่อนข้างยากที่จะเป็นทางการหรือเอกสารวินิจฉัย
กลุ่มของปัญหาที่พบในเด็กเหล่านี้ไม่ได้จนกว่าแนวทางในการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ของทารกในครรภ์
ซินโดรม (FAS) ถูกจัดตั้งขึ้น [5] .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . ประวัติความเป็นมาของเหล้าผลในการตั้งครรภ์
ประวัติศาสตร์ของโรคพิษสุราเรื้อรังของมารดา และผลกระทบต่อการพัฒนาของลูกหลานกลับไป
คัมภีร์และในเทพนิยายกรีกก่อน ซามูเอลศาสดาพยากรณ์ห้ามแม่ของแซมสันจากการดื่มไวน์
ในระหว่างการตั้งครรภ์ของเธอ เพราะเธอกำลังจะให้กำเนิดเด็กที่ได้รับพรจากพระเจ้าที่มีอำนาจพิเศษ
, คู่ , ห้องในการ์เทจ ,ถูกห้ามดื่มไวน์ในคืนวันแต่งงาน เพื่อป้องกันการเกิดของเด็กที่บกพร่อง ใน 1834 รายงานต่อสภา พบว่าบางส่วนของ
มารดาแอลกอฮอล์ให้กำเนิด " อดตาย shrivelled ไม่สมบูรณ์และดู " ทารกและในปี 1900 ซัลลิแวน
รายงานการเพิ่มขึ้นของอัตราการทำแท้งและ stillbirth รวมทั้งเพิ่มความถี่ของลมบ้าหมู
ระหว่างอยู่เกิดทารกของแอลกอฮอล์เรื้อรัง เหยียดหยามผู้หญิง [ 3 ] การ teratogenic ผลกระทบของเอทานอลใน
มนุษย์ทารกในครรภ์ครั้งแรกที่รายงานโดย lemoine et al . ในปี 1968 , อธิบายถึงรูปแบบทั่วไปของการเกิดข้อบกพร่องใน 127
เด็กที่เกิดจากมารดาที่มีแอลกอฮอล์ในฝรั่งเศส นี้รวมถึงการขาด
จิต retardation ไอคิวต่ำ และคลื่นสมองผิดปรกติ [ 4 ] แอลกอฮอล์ที่ใช้ในเวลาที่จะป้องกัน
แรงงานก่อนวัยอันควร อย่างไรก็ตาม ผู้หญิงเหล่านี้ได้รับค่อนข้างช้าในแอลกอฮอล์ระยะของการตั้งครรภ์ โพสต์เวลา organogenetic และดังนั้นจึงส่งผลให้ไม่มีการเปลี่ยนแปลงรูปร่างและเห็นได้ชัดมาก
น้อย ( ถ้าที่ทั้งหมด ) ผลต่อพฤติกรรม แม้ว่าที่ไม่พึงประสงค์ / ผลกระทบที่เป็นอันตรายของการใช้แอลกอฮอล์ในระหว่างการตั้งครรภ์ได้รับการแนะนำ
มานานหลายทศวรรษ มันค่อนข้างยากที่จะเป็นทางการ
เอกสารหรือวินิจฉัยกลุ่มของปัญหาที่พบในเด็กเหล่านี้ จนกระทั่งแนวทางกลุ่มอาการแอลกอฮอล์
ทารกในครรภ์ ( FAS ) ขึ้น

[ 5 ]