The Communist Party leader of the m

The Communist Party leader of the major southern Chinese city of Guangzhou is being investigated for corruption, a party disciplinary commission has said.

Wan Qingliang is suspected of "serious disciplinary violations", a term generally used to indicate corruption.

Mr Wan is regarded as the city's top official, ranked above the mayor.

Tens of thousands of officials have been arrested since President Xi Jinping began an anti-corruption campaign in 2012.

Mr Xi has warned that the party's very survival is threatened by corruption and has vowed to root out every corrupt official, whether "tigers" or "flies".

A central government audit recently uncovered 314 serious disciplinary violations, up from 175 serious cases revealed the year before, the BBC's Celia Hatton in Beijing reports.

Correspondents say that before the investigation Mr Wan had been seen as a rising star in the Communist Party, developing a reputation for frugality while serving as Guangzhou's youngest ever mayor.

Guangzhou is China's sixth largest city and capital of the economically significant Guangdong province, which borders Hong Kong.

But the province has been hit by scandals over prostitution and the so-called "naked officials", referring to civil servants who send money to family members living abroad leaving them with few assets in China.

A recent investigation found more than 1,000 such officials in the province.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้นำพรรคคอมมิวนิสต์สำคัญประเทศจีนเมืองของกวางเป็นการสอบสวนการทุจริต เสริมวินัยพรรคกล่าว

Qingliang หวานเป็นสงสัยว่า "ร้ายแรงวินัยละเมิด" คำที่ใช้โดยทั่วไปเพื่อระบุความเสียหาย

นายวรรณถือเป็นด้านบนของเมืองทาง อันดับเหนือนายกเทศมนตรี

หมื่นเจ้าหน้าที่ถูกจับกุมเนื่องจากประธาน Xi Jinping เริ่มมีแคมเปญต่อต้านการทุจริตใน 2012.

นายสิได้เตือนว่า ฝ่ายอยู่รอดมากถูกคุกคาม โดยความเสียหาย และมี vowed รากออกทุกอย่างหาย ว่า "เสือ" หรือ "แมลงวัน"

สอบรัฐบาลกลางเพิ่งเปิดละเมิดร้ายแรงวินัย 314 ค่าจากกรณีร้ายแรง 175 เปิดเผยปีก่อน แฮทตันเซเลียของ BBC ในปักกิ่งรายงาน

ร่วมกล่าวว่า ก่อนการสอบสวนนายวรรณได้เห็นเป็นดาวในพรรคคอมมิวนิสต์ พัฒนาชื่อเสียง frugality ในขณะที่บริการเป็นกวางเจาของคนเล็กเคยนายกเทศมนตรี

กวางโจวเป็นเมืองใหญ่อันดับหกของจีนและเมืองหลวงของจังหวัดกวางตุ้งอย่างสำคัญ ซึ่งติดกับ Hong Kong.

แต่จังหวัดมีการตี โดย scandals หลอกลวงการค้าประเวณีและเรียกว่า "เปลือยเจ้าหน้าที่" อ้างอิงในเดือนที่ส่งเงินให้สมาชิกครอบครัวที่อาศัยอยู่ต่างประเทศออกจากพวกเขา มีสินทรัพย์น้อยในจีน

การตรวจสอบล่าสุดพบกว่า 1000 เช่นเจ้าหน้าที่ในจังหวัดนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้นำพรรคคอมมิวนิสต์จีนเมืองสำคัญทางตอนใต้ของกวางโจวจะถูกตรวจสอบเพื่อการทุจริตของบุคคลที่คณะกรรมการทางวินัยได้กล่าวWan Qingliang เป็นผู้ต้องสงสัยของ "การละเมิดวินัยร้ายแรง" คำที่ใช้โดยทั่วไปจะแสดงความเสียหายนาย Wan ถือได้ว่าเป็น อย่างเป็นทางการด้านบนของเมือง, การจัดอันดับดังกล่าวข้างต้นนายกเทศมนตรีนับหมื่นของเจ้าหน้าที่ถูกจับกุมตั้งแต่ประธานคมในฝักเริ่มการรณรงค์ต่อต้านการทุจริตในปี 2012 นายจินได้เตือนว่าพรรคความอยู่รอดมากถูกคุกคามจากความเสียหายและได้สาบานว่าจะขุดรากถอนโคนทุก อย่างเป็นทางการเสียหายไม่ว่าจะเป็น "เสือ" หรือ "แมลงวัน" การตรวจสอบของรัฐบาลกลางเมื่อเร็ว ๆ นี้ค้นพบ 314 การละเมิดวินัยร้ายแรงเพิ่มขึ้นจาก 175 กรณีที่ร้ายแรงเผยปีก่อนบีบีซีซีเลีย Hatton ในกรุงปักกิ่งรายงานผู้สื่อข่าวบอกว่าก่อนที่จะสอบสวนนาย Wan มี ถูกมองว่าเป็นดาวรุ่งพุ่งแรงในพรรคคอมมิวนิสต์ในการพัฒนาชื่อเสียงในการประหยัดในขณะที่ทำหน้าที่เป็นนายกเทศมนตรีที่อายุน้อยที่สุดที่เคยกว่างโจวกวางโจวเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดที่หกของจีนและเป็นเมืองหลวงของมณฑลกวางตุ้งที่มีความสำคัญทางเศรษฐกิจที่ชายแดนฮ่องกงแต่จังหวัดที่ได้รับการตี โดยเรื่องอื้อฉาวในช่วงการค้าประเวณีและที่เรียกว่า "เจ้าหน้าที่เปล่า" หมายถึงข้าราชการที่ส่งเงินไปให้สมาชิกในครอบครัวที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศออกจากพวกเขาที่มีสินทรัพย์ไม่กี่ในประเทศจีนการตรวจสอบล่าสุดพบกว่า 1,000 เจ้าหน้าที่ดังกล่าวในจังหวัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้นำของพรรคคอมมิวนิสต์จีนเมืองภาคใต้สาขาของกวางโจวถูกสอบสวนเรื่องการทุจริต บุคคลที่คณะกรรมการทางวินัยบอกว่า

วาน Qingliang เป็นที่น่าสงสัยว่า " การละเมิดวินัยร้ายแรง " ระยะมักใช้เพื่อบ่งชี้การทุจริต .

นายวาน ถือได้ว่าเป็นเมืองชั้นนำอย่างเป็นทางการ อันดับเหนือนายกเทศมนตรี

นับหมื่นของเจ้าหน้าที่ได้ถูกจับตั้งแต่ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ได้เริ่มการรณรงค์ต่อต้านคอรัปชั่นใน 2012

นายซี ได้เตือนว่า พรรคมันรอดถูกคุกคามโดยการทุจริตและสาบานที่จะขุดรากถอนโคนทุจริตทุกคนอย่างเป็นทางการว่า " เสือ " หรือ " บิน "

ตรวจสอบรัฐบาลเพิ่งเปิด 314 ร้ายแรง การละเมิดวินัย ,ขึ้นจาก 175 ร้ายแรงกรณีพบปีก่อนบีบีซีของซีเลีย Hatton ในปักกิ่ง รายงานว่า ผู้สื่อข่าวบอกว่า

ก่อนการสอบสวนนายวาน ถูกมองว่าเป็นดาวรุ่งในพรรคคอมมิวนิสต์ พัฒนาชื่อเสียงเพื่อความประหยัด ในขณะที่บริการของกวางโจว

น้องเคยเป็นนายกเทศมนตรีกว่างโจวประเทศจีน 6 เมืองที่ใหญ่ที่สุดและเป็นเมืองหลวงของจังหวัดสำคัญทางเศรษฐกิจของมณฑลกวางตุ้ง ซึ่งชายแดนฮ่องกง

แต่จังหวัดได้รับผลกระทบจากข่าวลือมากกว่าการค้าประเวณีและที่เรียกว่า " เปลือยเจ้าหน้าที่ " หมายถึงข้าราชการที่ส่งเงินให้สมาชิกในครอบครัว การใช้ชีวิตในต่างประเทศ การปล่อยให้พวกเขามีสินทรัพย์บางอย่างในประเทศจีน .

การศึกษาล่าสุดพบว่ามากกว่า 1 ,000 เช่นข้าราชการในจังหวัด