HistoryMain article: History of the

History
Main article: History of the English language
Proto-Germanic to Old English
Main article: Old English
The earliest form of English is called Old English or Anglo-Saxon (c. 550–1066 CE). Old English developed from a set of North Sea Germanic dialects originally spoken along the coasts of Frisia, Lower Saxony, Jutland, and Southern Sweden by Germanic tribes known as the Angles, Saxons, and Jutes. In the fifth century, the Anglo-Saxons settled Britain and the Romans withdrew from Britain. By the seventh century, the Germanic language of the Anglo-Saxons became dominant in Britain, replacing the languages of Roman Britain (43–409 CE): Common Brittonic, a Celtic language, and Latin, brought to Britain by the Roman occupation.[21][22][23] England and English (originally Englaland and Englisc) are named after the Angles.[24]

Old English was divided into four dialects: the Anglian dialects, Mercian and Northumbrian, and the Saxon dialects, Kentish and West Saxon.[25] Through the educational reforms of King Alfred in the ninth century and the influence of the kingdom of Wessex, the West Saxon dialect became the standard written variety.[26] The epic poem Beowulf is written in West Saxon, and the earliest English poem, Cædmon's Hymn, is written in Northumbrian.[27] Modern English developed mainly from Mercian, but the Scots language developed from Northumbrian. A few short inscriptions from the early period of Old English were written using a runic script.[28] By the sixth century, a Latin alphabet was adopted, written with half-uncial letterforms. It included the runic letters wynn and thorn , and the modified Latin letters eth , and ash .[28][29]

Old English is very different from Modern English and difficult for 21st-century English speakers to understand. Its grammar was similar to that of modern German. Nouns, adjectives, pronouns, and verbs had many more inflectional endings and forms, and word order was much freer than in Modern English. Modern English has case forms in pronouns (he, him, his) and a few verb endings (I have, he has), but Old English had case endings in nouns as well, and verbs had more person and number endings.[30][31][32]

The translation of Matthew 8:20 from 1000 CE shows examples of case endings (nominative plural, accusative plural, genitive singular) and a verb ending (present plural):

Foxas habbað holu and heofonan fuglas nest
Fox-as habb-að hol-u and heofon-an fugl-as nest-∅
fox-nom.pl have-prs.pl hole-acc.pl and heaven-gen.sg bird-nom.pl nest-acc.pl
"Foxes have holes and the birds of heaven nests"[33]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติบทความหลัก: ประวัติศาสตร์ภาษาอังกฤษProto-Germanic เป็นภาษาอังกฤษเก่าบทความหลัก: อังกฤษเก่าแบบแรกสุดของอังกฤษคือเก่าอังกฤษหรือแองโกล-แซ็กซอน (c. 550 – 1066 CE) ภาษาอังกฤษโบราณพัฒนาจากสำเนียงเหนือทะเลตระกูลเดิม พูดตามชาย น่า Frisia แซกโซ นีล่าง คาบสมุทรจัตแลนด์ ประเทศสวีเดน โดยชนเผ่าตระกูลที่เรียกว่ามุม ชาวแซกซัน และชาวจูต ในศตวรรษที่ห้า ชาวแองโกล-แซกซันที่จ่ายสหราชอาณาจักร และชาวโรมันต้องถอนตัวออกจากสหราชอาณาจักร โดยศตวรรษเจ็ด ภาษาตระกูลของชาวแองโกล-แซกซันเป็นหลักในสหราชอาณาจักร ภาษาของราชอาณาจักรโรมัน (43-409 CE) แทน: Brittonic ทั่วไป ภาษาเคลติก และละติ น นำสหราชอาณาจักร โดยการยึดครองของโรมัน [21] [22] [23] อังกฤษและภาษาอังกฤษ (เดิม Englaland และอังกฤษ) ชื่อหลังจากมุม [24]ภาษาอังกฤษโบราณถูกแบ่งออกเป็น 4 ภาษา: ภาษา Anglian, Mercian และ Northumbrian และ ภาษาแซกซอนล่าง ภัณฑ์เค้นท์ติชและแซกตะวันตก [25] ผ่านการปฏิรูปการศึกษาของอัลเฟรดคิงในศตวรรษ 9 และอิทธิพลของอาณาจักรเวสเซกซ์ ภาษาตะวันตกแซกเป็น หลากหลายเขียนมาตรฐาน [26] มหากาพย์กลอนเบวูล์ฟเขียนในตะวันตกแซก และถูกเขียนกลอนภาษาอังกฤษเร็วที่สุด เพลงสดุดีของ Cædmon, Northumbrian [27] อังกฤษสมัยใหม่ที่พัฒนาจาก Mercian ส่วนใหญ่ แต่ภาษาสก็อทส์พัฒนาจาก Northumbrian จารึกสั้น ๆ ไม่กี่จากช่วงระยะเวลาของอังกฤษถูกเขียนโดยใช้สคริปต์ runic [28] โดยศตวรรษหก อักษรละตินหมายถึง เขียนครึ่ง uncial letterforms มันรวมวินน์อักษร runic <ƿ > และ <þ > หนามใหญ่ และอักษรละตินพิมพ์ใหญ่ปรับเปลี่ยน eth <ð > และเถ้า <æ > [28] [29]ภาษาอังกฤษโบราณคือลำโพงอังกฤษศตวรรษที่ 21 เข้าใจยาก และแตกต่างจากภาษาอังกฤษสมัยใหม่มาก ไวยากรณ์คล้ายกับของเยอรมันสมัยใหม่ได้ คำนาม คำคุณศัพท์ คำสรรพนาม คำกริยา และมีจำนวนมากขึ้น inflectional ลงท้ายและแบบฟอร์ม และคำสั่งถูกมากอิสระกว่าในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ ภาษาอังกฤษสมัยใหม่มีแบบฟอร์มกรณีสรรพนาม (เขา เขา เขา) และลงท้ายคำกริยากี่ (มี เขาได้), แต่อังกฤษเก่ามีกรณีลงท้ายเช่นคำนาม คำกริยามีคนมากขึ้นและลงท้ายเลข [30] [31] [32]คำแปลของ Matthew 8:20 จาก 1000 CE แสดงตัวอย่างของกรณีลงท้าย (nominative accusative พหูพจน์พหูพจน์ genitive เอกพจน์) และกริยา (มีพหูพจน์) ที่สิ้นสุด:Foxas habbað holu และ heofonan fuglas รังสุนัขจิ้งจอก-เป็น hol habb að- และ fugl heofon อัน-เป็นรัง∅ฟ็อกซ์ nom.pl prs.pl มีรู acc.pl และสวรรค์ gen.sg nom.pl นกรัง-acc.pl"ละมั่งสุนัขจิ้งจอกมีหลุมและนกรังสวรรค์" [33]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติบทความหลัก: ประวัติศาสตร์ของภาษาอังกฤษโปรดั้งเดิมภาษาอังกฤษบทความหลัก: ภาษาอังกฤษ(c. 550-1066 ซีอี) รูปแบบที่เก่าแก่ที่สุดของอังกฤษที่เรียกว่าภาษาอังกฤษหรือแซกซอน ภาษาอังกฤษที่พัฒนามาจากชุดของภาษาทะเลเหนือดั้งเดิมพูดเดิมตามชายฝั่งของ Frisia, Lower Saxony, จุ๊ตและภาคใต้ของสวีเดนโดยชนเผ่าดั้งเดิมที่รู้จักกันเป็นมุมแอกซอนและ Jutes ในศตวรรษที่สิบห้า, แองโกลแซกซอนตัดสินอังกฤษและชาวโรมันถอนตัวออกจากสหราชอาณาจักร โดยศตวรรษที่สิบเจ็ดภาษาดั้งเดิมของแองโกลแซกซอนเป็นที่โดดเด่นในอังกฤษเปลี่ยนภาษาโรมันสหราชอาณาจักร (43-409 ซีอี):. Brittonic สามัญเป็นภาษาเซลติกและละตินมาถึงอังกฤษโดยโรมันยึดครอง [ 21] [22] [23] อังกฤษและภาษาอังกฤษ (แต่เดิม Englaland และ Englisc) จะถูกตั้งชื่อตามมุม [24]. ภาษาอังกฤษได้ถูกแบ่งออกเป็นสี่ภาษา: ภาษาเผ่าโบราณและ Northumbrian และภาษาแซกซอนตบมือและตะวันตก แซกซอน. [25] ผ่านการปฏิรูปการศึกษาของกษัตริย์อัลเฟรดในศตวรรษที่สิบเก้าและอิทธิพลของอาณาจักรของเวส, ภาษาชาวตะวันตกกลายเป็นมาตรฐานที่เขียนหลากหลาย. [26] วูล์ฟบทกวีมหากาพย์ที่เขียนไว้ในเวสต์แซกซอนและ บทกวีภาษาอังกฤษที่เก่าแก่ที่สุด, เพลง Caedmon ของถูกเขียนใน Northumbrian. [27] ปัจจุบันภาษาอังกฤษพัฒนาส่วนใหญ่มาจากโบราณ แต่ภาษาสก็อตที่พัฒนามาจาก Northumbrian จารึกสั้น ๆ ไม่กี่จากช่วงแรกของอังกฤษที่ถูกเขียนโดยใช้สคริปต์รูน. [28] โดยศตวรรษที่หกเป็นอักษรละตินเป็นลูกบุญธรรมเขียนด้วย letterforms ครึ่ง uncial มันรวมตัวอักษรรูนวิลเลียม <ƿ> และหนาม <þ> และตัวอักษรละตินปรับเปลี่ยนผลประโยชน์ทับซ้อน <พัฒนา> และเถ้า <æ>. [28] [29] ภาษาอังกฤษมากแตกต่างจากภาษาอังกฤษสมัยใหม่และเป็นเรื่องยากสำหรับ 21st- ลำโพงศตวรรษที่ภาษาอังกฤษจะเข้าใจ ไวยากรณ์ของมันคือคล้ายกับที่ของเยอรมันที่ทันสมัย คำนามคำคุณศัพท์คำสรรพนามคำกริยาและมีหลายตอนจบ inflectional มากขึ้นและรูปแบบและคำสั่งเป็นอิสระมากขึ้นกว่าในปัจจุบันภาษาอังกฤษ ปัจจุบันภาษาอังกฤษมีกรณีที่รูปแบบในคำสรรพนาม (เขาเขาของเขา) และตอนจบคำกริยาไม่กี่ (ฉันมีเขามี) แต่อังกฤษมีตอนจบในกรณีที่คำนามเช่นกันและคำกริยาที่มีคนมากขึ้นและตอนจบที่ตัวเลข. [30] [31] [32] คำแปลของแมทธิว 8:20 จาก CE 1000 แสดงให้เห็นตัวอย่างของกรณีที่ตอนจบ (พหูพจน์ประโยคพหูพจน์กล่าวหาสัมพันธการกเอกพจน์) และคำกริยาสิ้นสุด (พหูพจน์ปัจจุบัน): Foxas habbað holu และ heofonan fuglas รังฟ็อกซ์เป็นhabb-AD-Hol ท่านและ heofon ข้อ fugl เป็นรัง-∅ fox-nom.pl have-prs.pl hole-acc.pl และ heaven-gen.sg bird-nom.pl nest-acc.pl "สุนัขจิ้งจอกยังมี หลุมและนกในรังสวรรค์ "[33]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความหลัก : ประวัติศาสตร์ประวัติศาสตร์

ก่อนภาษาอังกฤษ เยอรมันเก่าภาษาอังกฤษ

บทความหลัก : ภาษาอังกฤษรูปแบบเก่าของภาษาอังกฤษเรียกว่าเก่าอังกฤษ หรืออังกฤษดี ( C . 550 - 1066 CE ) ภาษาอังกฤษที่พัฒนาจากชุดของเหนือทะเลดั้งเดิมถิ่นเดิมพูดตามชายฝั่งของ frisia ลดโซนี , คาบสมุทรจัตแลนด์ และภาคใต้ของสวีเดน โดยชนเผ่าดั้งเดิมที่รู้จักกันเป็นมุมชาวแซ็กซอน , ,และ ปอกระเจา . ในศตวรรษที่ห้า , แองโกลชาวแซกซันตัดสินอังกฤษและโรมันถอนตัวจากอังกฤษ โดยศตวรรษที่เจ็ด ภาษาดั้งเดิมของแองโกลชาวแซกซันเป็นเด่นในอังกฤษ แทนภาษาอังกฤษโรมัน ( 43 ) 409 CE ) : ทั่วไป brittonic , ภาษา , เซลติกและละติน ทำให้อังกฤษโดยโรมันอาชีพ[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] อังกฤษและอังกฤษ ( เดิม englaland และ englisc ) ตั้งชื่อตามมุม [ 24 ]

เก่าภาษาอังกฤษแบ่งออกเป็นสี่ภาษา : เผ่าถิ่น และ northumbrian ของเมอร์เชียน และชาวอังกฤษผู้พำนัก , และเวสต์แซ็กซอน [ 25 ] ผ่านการปฏิรูปการศึกษาของกษัตริย์ อัลเฟรดในศตวรรษที่ 9 และอิทธิพลของอาณาจักรแห่งเวสเซ็กส์ ,ทิศตะวันตกภาษาแซ็กซอนกลายเป็นมาตรฐานการเขียนหลากหลาย [ 26 ] บทกวีมหากาพย์เบวูลฟ์ ถูกเขียนในเวสต์แซ็กซอน และกลอนเก่าภาษาอังกฤษ เลยæ dmon เพลงสวด , เขียนใน northumbrian [ 27 ] ภาษาอังกฤษสมัยใหม่พัฒนาส่วนใหญ่ของเมอร์เชียน แต่ภาษาชาวสก็อตที่พัฒนาจาก northumbrian . ไม่กี่สั้นจารึกจากช่วงแรกของภาษาอังกฤษที่ถูกเขียนโดยใช้สคริปต์รูนิค[ 28 ] โดยศตวรรษที่ 6 เป็นอักษรละตินเป็นลูกบุญธรรม เขียนด้วยตัวหนังสือชนิดหนึ่ง letterforms ครึ่ง . มันคือตัวอักษรรูน Wynn < > < > ƿหนามþและแก้ไขตัวอักษรลาตินธ < ð > และ > æเถ้า < [ 28 ] [ 29 ]

เก่าภาษาอังกฤษแตกต่างจากภาษาอังกฤษสมัยใหม่และยากมากสำหรับศตวรรษที่ 21 พูดภาษาอังกฤษให้เข้าใจ ไวยากรณ์ของมันก็คล้ายกับที่ของเยอรมันสมัยใหม่ คำนาม , คำคุณศัพท์คำสรรพนามและกริยาได้หลายแบบ ท.ร. มากขึ้นและรูปแบบและคำสั่งมาก freer กว่าในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ ภาษาอังกฤษสมัยใหม่มีกรณีแบบฟอร์มสรรพนาม ( เขา , เขา , เขา ) และคำกริยาลงท้ายน้อย ( มีเขา ) แต่ภาษาอังกฤษมีกรณีลงท้ายคำนามคำกริยาได้เป็นอย่างดี และคนมากขึ้นและหมายเลขตอนจบ [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

แปลของแมทธิว 8 :20 จาก 1000 CE แสดงให้เห็นตัวอย่างของกรณีตอนจบ ( พหูพจน์กรรตุการกกรรมการกเอกพจน์ , พหูพจน์ , อวัยวะสืบพันธุ์ ) และคำกริยาที่ลงท้าย ( ปัจจุบันเป็นพหูพจน์ ) :

foxas habba ð holu heofonan รังและ fuglas
จิ้งจอกเป็น habb-a และð hol-u heofon เป็น fugl เป็นรัง - ∅
fox-nom.pl และ have-prs.pl hole-acc.pl heaven-gen.sg bird-nom.pl nest-acc.pl
" สุนัขจิ้งจอกได้ หลุมและนกสวรรค์รัง " [ 33 ]