Dear Dina sanCc. Tia sanFor shipmen

Dear Dina san
Cc. Tia san
For shipment PO5018903&142263, we just received inform from the carrier about vessel : SIMA SADAF V.100S delay from 10/02/2015 to be ETD 11/02/2015 instead.
Please see attached file for letter delay.
Current schedule as below.
ETD LAEM CHABANG : 11-FEB’15
ETA JAKARTA : 14-FEB’15

For the scan invoice and packing list, we will send to you estimate ETD date.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนดีน่าซัง
สำเนา ซังเตี้ย
สำหรับการจัดส่ง PO5018903 และ 142,263 เราเพิ่งได้รับแจ้งจากผู้ให้บริการเกี่ยวกับเรือ: ล่าช้า SIMA SADAF V.100S จาก 2015/10/02 จะเป็น ETD 2015/11/02 แทน.
โปรดดูไฟล์ที่แนบมาสำหรับความล่าช้าจดหมาย.
ตารางการแข่งขันดังต่อไปนี้ .
ETD แหลมฉบัง: 11-FEB'15
การทางพิเศษแห่งประเทศไทย JAKARTA: 14-FEB'15 สำหรับใบแจ้งหนี้สแกนและบรรจุรายการที่เราจะส่งให้คุณประมาณวัน ETD

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไดน่ารักซาน
CC เตี๊ยะซาน
ส่ง po5018903 & 142263 เราเพิ่งได้รับแจ้งจากผู้ให้บริการเกี่ยวกับเรือ : สีมา ซาดาฟ v.100s ล่าช้าจาก 10 / 02 / 2015 เป็น etd 11 / 02 / 2015 แทน
โปรดดูไฟล์ที่แนบมาสำหรับจดหมายล่าช้า เวลาปัจจุบัน ดังนี้
.
etd แหลมฉบัง : 11-feb '15
และจาการ์ตา : 14-feb '15

สำหรับสแกนใบแจ้งหนี้และการบรรจุรายการที่เราจะส่งถึงคุณประมาณวันที่ etd .