usculoskeletal disorders (MSDs) are

usculoskeletal disorders (MSDs) are a major health problem in
both industrialized and industrially developing countries (Buckle
and Devereux, 2002; Colombini and Occhipinti, 2006;
€
Oztürk and
Esin, 2011; Nazari et al., 2012; Widanarko et al., 2014). MSDs have
considerable impact on both individuals and countries worldwide
(Coury et al., 2000) and, more specifically, work-related MSDs have
been recognised as a significant problem within the European
Union in terms of individual ill health and economic factors such as
impact on production and revenues (Buckle and Devereux, 2002).
This also seems to be the case in other parts of theworld such as the
United States andAsia (Lewis et al., 2002; Oh et al., 2011). A number
of risk factors including physical, psychosocial, organizational and
socio-demographic aspects have been identified as being associ-ated with the development of MSDs among different occupational
groups, particularly in those involved in sedentary and repetitive
activities (McLean et al., 2001; Buckle and Devereux, 2002;
Fogleman and Lewis, 2002; Johnston et al., 2008; Dianat and
Salimi, 2014). Prevention of MSDs is, therefore, one of the most
important factors that can have a major impact on productivity
enhancement and on promotion of health and safety at work (Kogi
et al., 2003).
With specific reference to sewing machine operators, this is an
occupational group that may experience a high prevalence of MSDs
(Wang et al., 2007;€
Oztürk and Esin, 2011; Sealetsa and Thatcher,
2011) that is often attributable to poor working postures that
have to be maintained during the whole working period as well as
to repetitive hand and arm movements that characterise this kind
of work (Li et al., 1995). Typically, sewing machinists perform
pieceework activities, assembling component parts of afinal
garment or product. The fragmentation of work in this way means
that the task are often highly repetitive, potentially dangerous and

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรค usculoskeletal (MSDs) เป็นปัญหาสุขภาพที่สำคัญในประเทศอุตสาหกรรม และกำลังพัฒนา industrially (หัวและ Devereux, 2002 Colombini และ Occhipinti, 2006€Oztürk และEsin, 2011 Nazari et al., 2012 Widanarko et al., 2014) มีความปลอดภัยมากผลกระทบต่อบุคคลและประเทศ(Coury et al., 2000) และ อื่น ๆ โดยเฉพาะ ที่เกี่ยวข้องกับงานความปลอดภัยได้แล้วยังเป็นปัญหาสำคัญในยุโรปที่ป่วยแต่ละรายและปัจจัยทางเศรษฐกิจเช่นสหภาพมีผลผลิตและรายได้ (หัวและ Devereux, 2002)นี้ยังน่าจะเป็นในส่วนอื่น ๆ ของ theworld เช่นการสหรัฐอเมริกา andAsia (Lewis et al., 2002 Oh และ al., 2011) หมายเลขปัจจัยความเสี่ยงทั้งทางกายภาพ psychosocial องค์กร และด้านสังคมประชากรได้รับการระบุเป็นเส้น associ กับการพัฒนาความปลอดภัยในต่างอาชีพกลุ่ม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในผู้ที่เกี่ยวข้องกับแย่ ๆ และซ้ำ ๆกิจกรรม (ลาดและ al., 2001 หัวและ Devereux, 2002Fogleman และลูอิส 2002 จอห์นสตัน et al., 2008 Dianat และSalimi, 2014) ป้องกันความปลอดภัยเป็น ดังนั้น ของปัจจัยสำคัญที่สามารถมีผลกระทบสำคัญด้านผลผลิตปรับปรุง และส่งเสริมสุขภาพและความปลอดภัยในการทำงาน (Kogiและ al., 2003)ด้วยการอ้างอิงที่เฉพาะเจาะจงกับตัวจักรเย็บผ้า การกลุ่มอาชีพที่อาจพบความชุกสูงของความปลอดภัย(Wang et al., 2007 €Oztürk และ Esin, 2011 Sealetsa และ Thatcher2011) ก็มักจะรวมการท่าทำงานที่ดีที่การรักษาในช่วงเวลาทำงานทั้งหมดเป็นการซ้ำมือและแขนการเคลื่อนไหวที่ characterise ชนิดนี้งาน (Li et al., 1995) โดยปกติ ดำเนินการเย็บสึกหรอpieceework กิจกรรม ประกอบชิ้นส่วนส่วนประกอบของ afinalเสื้อผ้าหรือผลิตภัณฑ์ การกระจายตัวของของงานหมายถึงวิธีการนี้งานมักจะซ้ำสูง อันตราย และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความผิดปกติของ usculoskeletal (MSDS) เป็นปัญหาสุขภาพที่สำคัญใน
ประเทศอุตสาหกรรมทั้งอุตสาหกรรมและการพัฒนา (หัวเข็มขัด
และ Devereux 2002; Colombini และ Occhipinti 2006;
€
Ozturk และ
Esin 2011; Nazari et al, 2012;.. Widanarko et al, 2014 ) เอกสารความปลอดภัยมี
ผลกระทบต่อบุคคลและประเทศทั่วโลก
(Coury et al., 2000) และมากขึ้นโดยเฉพาะเอกสารความปลอดภัยจากการทำงานที่เกี่ยวข้องกับการได้
รับการยอมรับว่าเป็นปัญหาที่สำคัญในยุโรป
ยูเนี่ยนในแง่ของสุขภาพของแต่ละบุคคลป่วยและปัจจัยทางเศรษฐกิจเช่น
ผลกระทบ . เกี่ยวกับการผลิตและรายได้ (หัวเข็มขัดและ Devereux, 2002)
นอกจากนี้ยังน่าจะเป็นกรณีในส่วนอื่น ๆ ของของโลกเช่น
สหรัฐอเมริกา andAsia (ลูอิส, et al., 2002;. โอ้ et al, 2011) จำนวน
ของปัจจัยเสี่ยงรวมทั้งทางกายจิตสังคมขององค์กรและ
ด้านสังคมและประชากรได้รับการระบุว่าเป็น Associ-ated กับการพัฒนาของเอกสารความปลอดภัยจากการประกอบอาชีพที่แตกต่างกันในหมู่
กลุ่มโดยเฉพาะอย่างยิ่งในผู้ที่เกี่ยวข้องในที่อยู่ประจำและซ้ำ
กิจกรรม (แมคลีน, et al., 2001 ; หัวเข็มขัดและ Devereux 2002;
Fogleman และลูอิส 2002; จอห์นสัน, et al, 2008;. Dianat และ
Salimi 2014) ป้องกันเอกสารความปลอดภัยจึงเป็นหนึ่งในที่สุด
ปัจจัยสำคัญที่อาจมีผลกระทบที่สำคัญในการผลิต
และการเพิ่มประสิทธิภาพในการส่งเสริมสุขภาพและความปลอดภัยในการทำงาน (Kogi
et al., 2003).
ด้วยการอ้างอิงที่เฉพาะเจาะจงให้กับผู้ประกอบจักรเย็บผ้านี้เป็น
กลุ่มอาชีพที่อาจมีความชุกสูงของเอกสารความปลอดภัย
(Wang et al, 2007;. €
Ozturk และ Esin 2011; Sealetsa และแทตเชอร์,
2011) ที่มักจะเป็นส่วนที่เป็นท่าการทำงานที่ดีที่
จะต้องได้รับการรักษาในช่วงระยะเวลาการทำงานทั้งหมด เช่นเดียวกับ
มือซ้ำ ๆ และการเคลื่อนไหวแขนที่เป็นลักษณะแบบนี้
ในการทำงาน (Li et al., 1995) โดยปกติ machinists เย็บดำเนิน
กิจกรรม pieceework การประกอบชิ้นส่วนของ afinal
เสื้อผ้าหรือผลิตภัณฑ์ การกระจายตัวของการทำงานในลักษณะนี้หมายความ
ว่างานมักจะซ้ำสูงที่อาจเป็นอันตรายและ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

usculoskeletal ความผิดปกติ ( MSDS ) เป็นปัญหาสุขภาพที่สำคัญในอุตสาหกรรมและการพัฒนาประเทศ
ทั้งทางอุตสาหกรรม ( หัวเข็มขัด
และ เดเวอเรอ , 2002 ; colombini และ occhipinti , 2006 ;

ลูกค้า ozt ü RK และ
esin 2011 ; nazari et al . , 2012 ; widanarko et al . , 2010 ) MSDS มี
ผลกระทบมากในบุคคลและประเทศทั่วโลก
( ประเทศ et al . , 2000 ) และมากขึ้นโดยเฉพาะการทำงานที่เกี่ยวข้องกับ MSDS มี
ได้รับการยอมรับเป็นปัญหาสำคัญในสหภาพยุโรป
ในแง่ของบุคคล สุขภาพไม่ดี และปัจจัยทางเศรษฐกิจ เช่น ผลกระทบต่อรายได้จากการผลิต
( หัวเข็มขัด และเดเวอเรอ , 2002 ) .
นี่ก็น่าจะเป็นกรณีในส่วนอื่น ๆของโลก เช่น สหรัฐอเมริกา andasia
( ลูอิส et al . , 2002 ; โอ้ et al . , 2011 ) หมายเลข
ปัจจัยเสี่ยง ได้แก่ ร่างกาย จิตสังคมทางด้านองค์การและ
สังคมได้รับการระบุเป็น ( พ่อพันธุ์ ated กับการพัฒนาของ MSDS ของกลุ่มอาชีพ
ที่แตกต่างกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในผู้ที่เกี่ยวข้องใน sedentary และซ้ำ
กิจกรรม ( McLean et al . , 2001 ; หัวเข็มขัด และเดเวอเรอ , 2002 ;
fogleman และ Lewis , 2002 ; Johnston et al . , 2008 ; dianat และ
ซาลีมี ปี 2014 ) การป้องกัน MSDS จึงเป็นหนึ่งในที่สุด
ปัจจัยที่สำคัญที่สามารถมีผลกระทบที่สำคัญเกี่ยวกับการเพิ่มผลผลิต
และส่งเสริมสุขภาพและความปลอดภัยในการทำงาน ( โคกี
et al . , 2003 ) .
เฉพาะการอ้างอิงการเย็บจักรอุตสาหกรรม นี่คือ
กลุ่มอาชีพที่อาจพบความชุกสูงของ MSDS
( Wang et al . , 2007 ; โลก
ozt ü RK แล้ว esin 2011 ; sealetsa แทตเชอร์
และ ,2011 ) ที่มักจะทำงานจากท่าที่น่าสงสาร
มีการเก็บรักษาในช่วงระยะเวลาการทำงานทั้งหมดรวมทั้ง
ซ้ําซ้อน มือและแขนเคลื่อนไหวชันชนิดนี้
ทำงาน ( Li et al . , 1995 ) โดยทั่วไปแล้ว การเย็บ Machinists
กิจกรรม pieceework , ประกอบชิ้นส่วนของเสื้อผ้าหลังจากที่
หรือผลิตภัณฑ์ ของงานในลักษณะนี้หมายความว่า
ที่งานมักจะซ้ำสูง และอาจเป็นอันตราย