Perhaps one of the most difficult p

Perhaps one of the most difficult problems facing a translator is how to find lexical equivalents for object and events which are not known in the receptor culture and therefore, there is no word and phrase in receptor language which is easily available for the translation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางทีปัญหายากที่สุดหันหน้าเข้าหาตัวแปลหนึ่งเป็นวิธีการค้นหาเกี่ยวกับคำศัพท์เทียบเท่าวัตถุและเหตุการณ์ซึ่งไม่ทราบว่าในตัวรับและดังนั้น ไม่มีคำและวลีในภาษาตัวรับว่าจะได้มีการแปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางทีหนึ่งในปัญหาที่ยากที่สุดหันหน้าไปแปลเป็​​นวิธีการที่จะหาคำศัพท์เทียบเท่าสำหรับวัตถุและเหตุการณ์ที่ไม่ได้เป็นที่รู้จักกันในวัฒนธรรมรับและดังนั้นจึงมีคำและวลีที่ไม่มีในภาษารับซึ่งเป็นอย่างที่มีอยู่สำหรับการแปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางทีหนึ่งในปัญหายากที่สุดซึ่งแปลเป็นวิธีการค้นหาเทียบเท่าศัพท์สำหรับวัตถุและเหตุการณ์ที่ไม่รู้จักในการวัฒนธรรม และดังนั้นจึงไม่มีคำและวลีในภาษาของผู้รับสารซึ่งสามารถใช้ได้สำหรับการแปล