Eligible patients had to have at le

Eligible patients had to have at least 40 years of age
and COPD with an acute exacerbation episode,
which was defined as a non-gradual increase in at
least one of the three major symptoms dyspnoea,
sputum production and sputum purulence, supposedly
caused by an acute infection. COPD was
staged based on spirometry and severity of symptoms
(4), and the type of exacerbation as described
previously (26). Patients were excluded from the
trial if they had a history of (i) asthma, (ii) a severe
immune system disorder, (iii) a malignancy or
haematologic disorder, (iv) an obstructive pulmonary
disease caused by other reasons, e.g. tuberculosis
or (v) any other disease with known impact
on disease recovery such as diabetes mellitus,
congestive heart disorder, cardiomyopathy,
arrhythmia, severe hypertension or hepatic cirrhosis.
Patients were also excluded in case of (vi) an
increase of ‡12% of the pulmonary function after
using a bronchodilator (4); (vii) severe clinical
symptoms in addition to cor pulmonale and heart
failure, utilization of extra respiratory muscles,
and oxygen dependence (scale IV); (viii) requirement
for treatment with steroids or non-steroid

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ป่วยที่มีสิทธิได้ต้องมีอายุอย่างน้อย 40 ปีและแอนเดอรส์ ด้วยตอนมี exacerbation เฉียบพลันซึ่งถูกกำหนดเป็นเพิ่ม gradual ไม่ใช่ในที่อย่างน้อยหนึ่งอาการสำคัญ 3 dyspnoeasputum ผลิตและ sputum purulence คาดคะเนเกิดจากการติดเชื้อเฉียบพลัน แอนเดอรส์ถูกspirometry ตามกำหนดและความรุนแรงของอาการ(4), และชนิดของ exacerbation ดังที่ก่อนหน้านี้ (26) ผู้ป่วยถูกแยกออกจากการทดลองใช้ถ้ามีประวัติของ (i) โรคหอบหืด, (ii) ความรุนแรงระบบภูมิคุ้มกันโรค, (iii) เป็น malignancy หรือโรค haematologic, (iv) มีอุปสรรคระบบทางเดินหายใจโรคที่เกิดจากเหตุผลอื่น ๆ เช่นวัณโรค(v) หรือโรคอื่น ๆ ที่เกิดขึ้น มีผลกระทบต่อชื่อเสียงในการกู้คืนโรคเช่นเบาหวานโรคหัวใจ congestive, cardiomyopathyรวม ความดันโลหิตสูงอย่างรุนแรง หรือตับแข็งตับผู้ป่วยยังไม่รวมกรณี (vi)เพิ่มขึ้น ‡12% ของฟังก์ชันหลังจากระบบทางเดินหายใจใช้ bronchodilator (4); (vii) รุนแรงทางคลินิกอาการ cor pulmonale และหัวใจความล้มเหลว ใช้ประโยชน์ของกล้ามเนื้อทางเดินหายใจเพิ่มเติมและพึ่งพาออกซิเจน (ระดับ IV); (viii) ความต้องการการรักษาด้วยสเตอรอยด์หรือไม่ใช่สเตอรอยด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ป่วยที่มีสิทธิ์จะต้องมีอย่างน้อย 40 ปี
และปอดอุดกั้นเรื้อรังที่มีอาการกำเริบตอนเฉียบพลัน
ซึ่งได้รับการกำหนดให้เป็นที่ไม่เพิ่มขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไปในที่
อย่างน้อยหนึ่งในสามมีอาการหายใจลำบากที่สำคัญ
การผลิตเสมหะและกลัดหนองเสมหะคาดว่า
เกิดจากการอักเสบเฉียบพลัน การติดเชื้อ ปอดอุดกั้นเรื้อรังที่ถูก
จัดฉากขึ้นอยู่กับ spirometry และความรุนแรงของอาการ
(4) และประเภทของการกำเริบตามที่อธิบายไว้
ก่อนหน้านี้ (26) ผู้ป่วยที่ได้รับการยกเว้นจาก
การทดลองถ้าพวกเขามีประวัติของ (i) โรคหอบหืด (ii) ที่รุนแรง
ผิดปกติของระบบภูมิคุ้มกันของร่างกาย (iii) มะเร็งหรือ
ความผิดปกติของ haematologic, (iv) ปอดอุดกั้น
โรคที่เกิดจากเหตุผลอื่น ๆ เช่นวัณโรค
หรือ (V) ใด ๆ โรคอื่น ๆ ที่มีผลกระทบที่รู้จักกัน
ในการกู้คืนการเกิดโรคเช่นโรคเบาหวาน,
ความผิดปกติของหัวใจ, cardiomyopathy,
จังหวะ, ความดันโลหิตสูงรุนแรงหรือโรคตับแข็งตับ.
ผู้ป่วยที่ได้รับการยกเว้นในกรณีที่ (vi) การ
เพิ่มขึ้นของ‡ 12% ของปอด ฟังก์ชั่นหลังจากที่
ใช้ bronchodilator (4) (vii) คลินิกที่รุนแรง
อาการนอกเหนือจากการคอร์ pulmonale และหัวใจ
ล้มเหลวการใช้กล้ามเนื้อทางเดินหายใจเป็นพิเศษ
และการพึ่งพาออกซิเจน (ขนาด IV); (viii) ความต้องการ
สำหรับการรักษาด้วยเตียรอยด์หรือไม่เตียรอยด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ป่วยที่เข้าร่วมต้องมีอย่างน้อย 40 ปี และ โรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง
ตอนอาการกำเริบเฉียบพลัน ซึ่งถูกกำหนดเป็นไม่

ค่อยๆเพิ่มขึ้นในที่อย่างน้อยหนึ่งในสามของสาขาอาการทำเป็นเล่น
การผลิตเสมหะและเสลดเป็นหนอง , คาดคะเน
เกิดจากการติดเชื้อเฉียบพลัน ปอดอุดกั้นเรื้อรังคือ
ฉากยึดคว้าน้ำเหลวและความรุนแรงของอาการ
( 4 ) , และประเภทของอาการกำเริบ
ตามที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ ( 26 ) ผู้ป่วยที่ได้รับการยกเว้นจาก
ทดลองถ้าพวกเขามีประวัติของ ( ผม ) โรคหอบหืด ( 2 ) ความผิดปกติของระบบภูมิคุ้มกันรุนแรง
, ( iii ) การใส่ร้ายหรือ
haematologic โรคปอดอุดกั้น ( 4 )
โรคที่เกิดจากสาเหตุอื่น เช่น วัณโรค
( V ) หรือโรคอื่น ๆที่ทราบผลกระทบ
โรคการกู้คืนเช่นเบาหวานโรคหัวใจโรคด้วย

, ,อาการหัวใจเต้นผิดจังหวะ ความดันโลหิตสูงอย่างรุนแรง หรือโรคตับแข็ง .
ผู้ป่วยยังไม่รวมกรณี ( 6 )
‡ 12% เพิ่มการทำงานของปอดหลังจาก
ใช้บร โชไดเลเตอร์ ( 4 ) ; ( 7 ) รุนแรงคลินิก
อาการนอกจากโรคหัวใจเพราะปอด และหัวใจ วาย

ใช้กล้ามเนื้อหายใจและพิเศษ ออกซิเจนอิสระ ( 4 ขนาด ) ; ( 8 ) ความต้องการสำหรับการรักษาด้วยสเตอรอยด์หรือ

ไม่มีสเตียรอยด์