3. Sustaining Economic Growth in th

3. Sustaining Economic Growth in the Long-term
3.1 The case for economic growth
Despite short-term downturns and setbacks, the long-term trend in economic output over the last 200 years has been unambiguously upward (see figure 3.1). New ideas and their transmission, in combination with the accumulation of labour and capital, have enabled sustained economic growth. Average income has tripled over the last 60 years53 (with absolute increases in household income for even the lowest income groups)54 and people are more educated, healthier, and have a higher standard of living than ever before55. The benefits of economic growth have not been restricted to the UK or other advanced economies. As global GDP has multiplied 21-fold over the last 100 years56, it has helped improve quality of life and pull countless millions out of poverty.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. ที่สนับสนุนการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในระยะยาว
3.1
กรณีการเติบโตทางเศรษฐกิจแม้จะตกต่ำระยะสั้นและความพ่ายแพ้แนวโน้มระยะยาวในผลผลิตทางเศรษฐกิจในช่วง200 ปีที่ได้รับอย่างไม่น่าสงสัยขึ้น (ดูรูปที่ 3.1) ความคิดใหม่ ๆ และการส่งผ่านของพวกเขาในการรวมกันกับการสะสมของแรงงานและทุนที่ได้เปิดใช้งานการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่ยั่งยืน รายได้เฉลี่ยมีสามเท่าในช่วง 60 years53 (กับการเพิ่มขึ้นแน่นอนในรายได้ของครัวเรือนสำหรับแม้แต่กลุ่มรายได้ต่ำสุด) 54 และคนที่มีการศึกษามากขึ้นมีสุขภาพดีและมีมาตรฐานที่สูงขึ้นของที่อยู่อาศัยกว่าที่เคย before55 ประโยชน์ของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจไม่ได้ จำกัด สหราชอาณาจักรหรือเศรษฐกิจขั้นสูงอื่น ๆ ขณะที่จีดีพีทั่วโลกได้คูณ 21 เท่าในช่วง 100 years56 ก็มีส่วนช่วยพัฒนาคุณภาพชีวิตและดึงล้านนับไม่ถ้วนออกจากความยากจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . สนับสนุนการเติบโตทางเศรษฐกิจในระยะยาว

3.1 กรณีสำหรับการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ แม้จะปรับตัวระยะสั้นและ setbacks ในระยะยาวแนวโน้มผลผลิตทางเศรษฐกิจในช่วง 200 ปี ได้รับกันขึ้น ( ดูรูปที่ 3.1 ) ความคิดใหม่และส่งพวกเขาในการรวมกันกับการสะสมทุน แรงงาน และ ได้เปิดใช้งานการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างยั่งยืนรายได้เฉลี่ยเพิ่มขึ้นเป็นสามเท่าในช่วง 60 years53 ( แน่นอนกับเพิ่มรายได้ครัวเรือน แม้สุดรายได้กลุ่ม ) 54 และผู้คนมีความรู้ สุขภาพดี และมีมาตรฐานสูงกว่า before55 อาศัยอยู่กว่าเคย ประโยชน์ของการเติบโตทางเศรษฐกิจไม่ได้ถูกจำกัดใน UK หรือเศรษฐกิจขั้นสูงอื่น ๆ เพิ่ม GDP ได้คูณ 21 พับ years56 ช่วง 100 ,มันได้ช่วยปรับปรุงคุณภาพของชีวิตและดึงนับไม่ถ้วนล้านออกจากความยากจน .