Vinyl Chloride ExplosionTwo vinyl c

Vinyl Chloride Explosion
Two vinyl chloride polymerization reactors were being operated by the same team of operators. Reactor 3 was in the cool down and dump phase of the process, and reactor 4 was nearly full of monomer and in the polymerization phase. The foreman and three employees set to work to discharge the contents of reactor 3, but in error they opened vessel 4 instead. The gaseous vinyl chloride monomer just in the process of polymerization burst out of the vessel, filled the room, and shortly afterward exploded violently, presumably ignited by a spark from an electric motor or by static electricity generated by the escaping gas. This accident resulted in four fatalities and ten injuries in and around the plant. The accident could have been prevented with better operating procedures and better training to make the operators appreciate the consequences of mistakes. Modern plants use interlocks or sequence controllers and other special safeguards to prevent this type of error.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไวนิลคลอไรด์ระเบิด
ไวนิลคลอไรด์สองพอลิเมอเครื่องปฏิกรณ์ถูกดำเนินการโดยทีมงานของผู้ประกอบการเดียวกัน เครื่องปฏิกรณ์ 3 เป็นในที่เย็นลงและการถ่ายโอนข้อมูลขั้นตอนของกระบวนการและเครื่องปฏิกรณ์ที่ 4 เกือบเต็มรูปแบบของโมโนเมอร์และในขั้นตอนการพอลิเมอ หัวหน้าพนักงานและสามการตั้งค่าการทำงานที่จะปล่อยเนื้อหาของเครื่องปฏิกรณ์ที่ 3 แต่ในข้อผิดพลาดที่พวกเขาเปิดเรือ 4 แทนโมโนเมอร์ไวนิลคลอไรด์เป็นก๊าซเพียงในกระบวนการของพอลิเมอระเบิดออกมาจากเรือที่เต็มไปห้องพักและไม่นานหลังจากนั้นระเบิดอย่างรุนแรงจุดประกายโดยสันนิษฐานจากมอเตอร์ไฟฟ้าหรือกระแสไฟฟ้าสถิตย์ที่เกิดจากก๊าซหนี อุบัติเหตุครั้งนี้เกิดขึ้นในสี่เสียชีวิตและได้รับบาดเจ็บในสิบและรอบโรงงานอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นจะได้รับการป้องกันได้ด้วยขั้นตอนการดำเนินงานที่ดีขึ้นและการฝึกอบรมที่ดีที่จะทำให้ผู้ประกอบการชื่นชมผลของความผิดพลาด พืชที่ทันสมัย​​ใช้การประสานงานหรือการควบคุมลำดับและการป้องกันพิเศษอื่น ๆ เพื่อป้องกันไม่ให้ชนิดของข้อผิดพลาดนี้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไวนิลคลอไรด์กระจาย
สองไวนิลคลอไรด์ polymerization เตาปฏิกรณ์ได้ถูกดำเนินการ โดยทีมเดียวกันของตัวดำเนินการ เครื่องปฏิกรณ์ 3 อยู่ในเย็นลง และขั้นตอนการถ่ายโอนข้อมูลของกระบวนการ และเครื่องปฏิกรณ์ 4 ได้เกือบเต็ม ของน้ำยา และขั้นตอนการ polymerization การยืนและพนักงานสามคนตั้งต้องปลดเครื่องปฏิกรณ์ 3 ราย แต่ข้อผิดพลาด จะเปิดเรือ 4 แทน น้ำยาคลอไรด์ไวนิลเป็นต้นเพียงกระบวนการ polymerization ระเบิดจากเรือ เติมห้อง และในไม่ช้าหลังจากนั้นกระจายโหง ลุก โดยประกายจากมอเตอร์ไฟฟ้า หรือไฟฟ้าสถิตก๊าซ escaping สันนิษฐาน อุบัติเหตุนี้ทำให้เกิดผู้สี่และสิบบาดเจ็บใน และ รอบ ๆ โรงงาน อุบัติเหตุอาจถูกป้องกัน โดยปฏิบัติขั้นตอนดีกว่า และดีกว่า การฝึกอบรมเพื่อให้ผู้ที่ชื่นชมผลของข้อผิดพลาด พืชที่ทันสมัยใช้ interlocks หรือตัวควบคุมลำดับ และมาตรการพิเศษอื่น ๆ เพื่อป้องกันข้อผิดพลาดชนิดนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การป้องกันการระเบิดไวนิลคลอไรด์ไวนิลคลอไรด์
สอง Bimodal ลิเมอร์ถูกดำเนินการโดยทีมงานเดียวกันของผู้ให้บริการ. เตา 3 ในช่วงเย็นลงและเชื่อได้ว่าของกระบวนการและเตา 4 ก็เกือบเต็มของกระบวนการและอยู่ในขั้นตอนที่ลิเมอร์ หัวหน้าคนงานและสามพนักงานตั้งค่าให้ทำงานในการคายประจุเนื้อหาของเตา 3 แต่เกิดข้อผิดพลาดในที่เปิดให้บริการเรือ 4 แทนประกอบไวนิลคลอไรด์มีลักษณะเป็นอากาศธาตุที่อยู่ในกระบวนการของลิเมอร์โพล่งออกมาของเรือเข้ามาเต็มห้องและหลังจากนั้นในช่วงเวลาไม่นานนักระเบิดขึ้นอย่างรุนแรงโดยสันนิษฐานว่าคงตําแหน่งเทียนจากมอเตอร์ไฟฟ้าหรือโดยการไฟฟ้าสถิตย์สร้างขึ้นโดยแก๊สหลุดรอดออกไปได้ เกิดอุบัติเหตุนี้ส่งผลให้ในสี่สิบ fatalities และได้รับบาดเจ็บในและโดยรอบโรงงานนี้เกิดอุบัติเหตุที่ไม่มีการป้องกันไม่ให้มีขั้นตอนการทำงานได้ดียิ่งขึ้นและการฝึกอบรมได้ดียิ่งขึ้นเพื่อทำให้ผู้ให้บริการจะต้องชื่นชอบผลที่จะเกิดความผิดพลาด พันธุ์ไม้ที่ทันสมัยใช้คอนโทรลเลอร์หรือลำดับและอินเตอร์ล็อคเพื่อช่วยปกป้องพิเศษอื่นๆเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดข้อผิดพลาด ประเภท นี้.