We updated our Terms of Use in Japa

We updated our Terms of Use in Japanese today on November 2, 2015, mainly because of compliance to newly enacted law of Japan which is in principle not applicable to foreigners residing outside of Japan.
In order to have it consistent with Japanese version, we updated the English version.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราปรับปรุงเราเงื่อนไขการใช้งานในญี่ปุ่นวันนี้บน 2 พฤศจิกายน 2015 ส่วนใหญ่เนื่องจากการปฏิบัติตามกฎหมายที่ตราขึ้นใหม่ของญี่ปุ่นซึ่งอยู่ในหลักไม่เกี่ยวข้องกับชาวต่างชาติเชิญนอกญี่ปุ่นเพื่อให้มันสอดคล้องกับเวอร์ชันญี่ปุ่น เราปรับปรุงรุ่นภาษาอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีการปรับปรุงเงื่อนไขในการใช้ในวันนี้ญี่ปุ่นที่ 2 พฤศจิกายนปี 2015 ส่วนใหญ่เป็นเพราะการปฏิบัติตามกฎหมายตราสามดวงใหม่ของญี่ปุ่นที่อยู่ในหลักการที่ไม่สามารถใช้ได้กับชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่นอกประเทศญี่ปุ่น.
เพื่อที่จะได้มันสอดคล้องกับเวอร์ชั่นญี่ปุ่นเรามีการปรับปรุง ฉบับภาษาอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้ปรับปรุงเงื่อนไขการใช้งานในญี่ปุ่นวันนี้ 2 พฤศจิกายน 2015 , ส่วนใหญ่เนื่องจากการปฏิบัติตามกฎหมายใหม่กฎหมายของญี่ปุ่น ซึ่งในหลักการไม่ใช้กับชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่นอกประเทศญี่ปุ่น
เพื่อให้มันสอดคล้องกับรุ่นของญี่ปุ่น เราอัพเดทเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ