Dear K.Ta, According to our convers

Dear K.Ta,

According to our conversation regarding to the colour of cover board for “Next Move series”, they are yellowish. We received sample books being returned from our customer in Taiwan that we showed them to you on 26-Aug-15. We have summarized the details of each book as per attached spreadsheet.

There was this matter before, then you informed that you solved the problem by changing the supplier of cover finishing. Unfortunately, it has been happened again, especially on “Next Move WB 4”. The cover of impression no.3 (Ex-works : 02-Apr-14) is yellowish more than impression no.1 (Ex-works : 06-Mar-13).

Please investigate this matter immediately and check the book in stock for titles on attached spreadsheet.

Look forward to hearing from you soon.

Kob Kun Ka,

Thut

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

K.Ta รัก ตามบทสนทนาของเราเกี่ยวกับสีของปกสำหรับ "ชุดย้ายถัดไป" จะมีสีเหลือง เรารับหนังสือตัวอย่างที่ส่งคืนจากลูกค้าของเราที่เราเห็นนั้นคุณใน 26-สิงหาคม-15 เราได้สรุปรายละเอียดของแต่ละบัญชีตามกระดาษที่แนบมา มีเรื่องนี้ก่อน แล้วคุณทราบว่า คุณแก้ไขปัญหา ด้วยการเปลี่ยนผู้จัดจำหน่ายปกเสร็จสิ้น อับ มันได้เกิดขึ้นอีก โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน "ถัดไปย้าย WB 4" ครอบคลุมของความประทับใจ no.3 (อดีตทำงาน: 02-เม.ย.-14) เป็นมากกว่าความประทับใจที่ 1 สีเหลือง (อดีตทำงาน: 06-มี.ค.-13) กรุณาตรวจสอบเรื่องนี้ทันที และตรวจสอบสมุดสำหรับชื่อในกระดาษคำนวณที่แนบมา หวังจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ บริษัทกอบ Kun Ka Thut

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Ta, ตามที่การสนทนาของเราเกี่ยวกับสีของคณะกรรมการที่ครอบคลุมสำหรับ "ย้ายชุดถัดไป" พวกเขาจะมีสีเหลือง เราได้รับหนังสือตัวอย่างถูกส่งกลับจากลูกค้าของเราในไต้หวันที่เราพบว่าพวกเขาอยู่กับคุณในวันที่ 26 ส.ค. 15 เราได้สรุปรายละเอียดของหนังสือแต่ละเล่มตามสเปรดชีทที่แนบมา. the มีเรื่องนี้มาก่อนแล้วคุณทราบว่าคุณแก้ปัญหาโดยการเปลี่ยนผู้จัดจำหน่ายของตกแต่งฝาครอบ แต่น่าเสียดายที่จะได้รับการเกิดขึ้นอีกครั้งโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ "Next ย้าย WB 4" หน้าปกของความประทับใจครั้งที่ 3 (Ex-งาน: 02 เม.ย. 14) เป็นสีเหลืองมากกว่า 1 ประทับใจ (Ex-งาน: 06 มี.ค. 13). โปรดตรวจสอบเรื่องนี้ทันทีและตรวจสอบหนังสือในสต็อกสำหรับ ชื่อที่แนบมาในสเปรดชีต. มุ่งหวังที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้. กบคุกาThut

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณทา

ตามการสนทนาของเราเกี่ยวกับสีของบอร์ดแทน " ชุด " ต่อไป พวกเขาจะค่อนข้างเหลือง เราได้รับหนังสือตัวอย่างที่ถูกส่งกลับจากลูกค้าของเราในไต้หวันที่เราพบพวกเขาให้คุณใน 26-aug-15 . เราได้สรุปรายละเอียดของหนังสือแต่ละเล่มตามแนบสเปรดชีต .

มีปัญหานี้มาก่อนแล้วคุณทราบว่า คุณแก้ปัญหาโดยการเปลี่ยนซัพพลายเออร์ที่ครอบคลุมการตกแต่ง แต่มันได้เกิดขึ้นอีก โดยเฉพาะเรื่อง WB ต่อไป 4 " หน้าปกของความประทับใจที่ 3 ( งาน ex : 02-apr-14 ) เป็นสีเหลืองมากกว่าความประทับใจ 1 ( อดีตกิจ : 06-mar-13 ) .

กรุณาตรวจสอบเรื่องนี้ทันทีและตรวจสอบหนังสือในสต็อกมา

ชื่อในสเปรดชีตมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้

ขอบคุง กะ ตูด

,