Hello..My name is Daniel S Park fro

Hello..

My name is Daniel S Park from South Korea and Our office name is iannpartners.

Send a e-mail to Neung introduction of krcreative..



Please understand that I do not speak English well…



Our client at make a chain store in Thailand..

It is very important project.

So. My client want introduce the different partners to work with me in Thai..

And Client want a meeting as soon as possible..

Is it possible meeting next week on Thursday and Friday?

First meeting you & me.. Second meeting you & me and my client..



And Let me send your company profile.( I will submit to my client)

-Picture(High quality Fin.)-Interior and shop..

-Location(Advertisers will be on-site verification)

-Rough total quotation from picture(I think advantage to low high cost..)



Simply information to the project

Our chain store name is SUL BING.

It is very famous chain store. Have a 250 chain store in korea..

And Their second project in China.. It is very success..

It is Third project in Thailand now..

first store is start construction at Siam and second store is coming soon at Asok Gateway.

Maybe You are start with will be third store.

Plz check attached file..



I want ASAP reply.



Thanks



Best regards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีฉันชื่อ Daniel สวน S จากเกาหลีใต้ และชื่อสำนักงานของเราคือ iannpartnersส่งอีเมกับทาวน์เฮาส์แนะนำ krcreative ... กรุณาเข้าใจว่า ผมพูดภาษาอังกฤษไม่ดี... ลูกค้าของเราที่ทำให้ร้านค้าลูกโซ่ในประเทศไทย...เป็นโครงการที่สำคัญมากดังนั้น ต้องการไคลเอ็นต์ของฉันแนะนำพันธมิตรต่าง ๆ เพื่อทำงานกับภาษาไทยและไคลเอ็นต์ต้องการประชุมโดยเร็วที่สุด...ได้มีประชุมสัปดาห์หน้าในวันพฤหัสบดีและวันศุกร์ก่อน ประชุมยูแอนด์... ประการที่สอง การประชุมคุณ และผม และลูกค้าของฉัน... และผมส่งรายละเอียดของบริษัท (ฉันจะส่งไปยังไคลเอนต์ของฉัน)-Picture(High quality Fin.) -ภายในและร้านค้า...-Location(Advertisers will be on-site verification)-คายรวมใบเสนอราคาจากรูปภาพ (คิดจากต้นทุนสูงต่ำ...) เพียงข้อมูลโครงการชื่อร้านค้าลูกโซ่ของเราคือ BING เนเป็นเชนร้านค้าที่มีชื่อเสียงมาก มีร้านค้าลูกโซ่ 250 ในเกาหลี...และโครงการที่สองของพวกเขาในประเทศจีน... มันเป็นความสำเร็จที่มาก...เป็นโครงการที่สามในประเทศไทย...ร้านแรกคือเริ่มต้นที่สยาม และร้านค้าสองจะมาเร็ว ๆ นี้ที่เกตเวย์อโศกบางทีคุณอาจจะเริ่มต้น ด้วยจะเก็บสามกรุณาตรวจสอบไฟล์แนบ... ต้องการตอบโดยเร็ว ขอบคุณ ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีค่ะ .. ชื่อของฉันคือแดเนียลเอสปาร์คจากเกาหลีใต้และชื่อสำนักงานของเราคือ iannpartners. ส่ง e-mail มาที่แนะนำ Neung ของ krcreative .. โปรดเข้าใจว่าฉันไม่ได้พูดภาษาอังกฤษได้ดี ... ลูกค้าของเราที่จะทำให้เก็บโซ่ในประเทศไทย .. มันเป็นโครงการที่สำคัญมาก. ดังนั้น ลูกค้าของฉันต้องการแนะนำคู่ค้าที่แตกต่างกันในการทำงานกับผมในไทย .. และลูกค้าต้องการให้มีการประชุมโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ .. มันเป็นไปได้ที่การประชุมในสัปดาห์หน้าในวันพฤหัสบดีและวันศุกร์? การประชุมครั้งแรกของคุณและฉัน .. การประชุมครั้งที่สองคุณฉันและ ลูกค้าของฉัน .. และผมขอส่งรายละเอียด บริษัท ของคุณ (ฉันจะส่งไปยังลูกค้าของฉัน). -Picture (ที่มีคุณภาพสูง Fin.) - มหาดไทยและร้าน .. -Location (ผู้ลงโฆษณาจะได้รับการตรวจสอบในสถานที่) -Rough ใบเสนอราคารวมจาก ภาพ (ฉันคิดว่าประโยชน์ที่จะใช้จ่ายสูงต่ำ .. ) เพียงแค่ข้อมูลโครงการเก็บโซ่ของเราชื่อ SUL BING. มันเป็นเก็บโซ่ที่มีชื่อเสียงมาก มีร้านค้า 250 ห่วงโซ่ในเกาหลี .. และโครงการที่สองของพวกเขาในประเทศจีน .. มันเป็นความสำเร็จอย่างมาก .. มันเป็นโครงการที่สามในประเทศไทยในขณะนี้ .. ร้านแรกคือการเริ่มต้นการก่อสร้างที่สยามและร้านที่สองที่กำลังจะมาเร็ว ๆ นี้ที่อโศกเกตเวย์. บางที คุณอยู่ที่เริ่มต้นด้วยจะเก็บสาม. Plz ตรวจสอบแฟ้มที่แนบมา .. ฉันต้องการตอบกลับโดยเร็วที่สุด. ขอบคุณขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่ะ . . . . . . .

ฉันชื่อแดเนียล ปาร์ค จากเกาหลีใต้ และชื่อสำนักงานของเรา iannpartners

ส่งอีเมล์หนึ่งแนะนำ krcreative . .



โปรดเข้าใจว่าฉันไม่พูดภาษาอังกฤษได้ดี . . . . . . .



ลูกค้าของเราที่ทำ Chain Store ในไทย . . . . . . .

มันมาก โครงการที่สำคัญ

ดังนั้น ลูกค้าต้องการแนะนำคู่ค้าต่าง ๆที่จะทำงานกับผมในไทย . . . . . . .

และลูกค้าต้องการประชุมทันทีที่เป็นไปได้ . . . . . . .

เป็นไปได้ประชุมสัปดาห์หน้า ในวันพฤหัสบดีและวันศุกร์

เจอกันครั้งแรกคุณ&ฉัน . . . . . . . นัดที่สอง คุณ&ฉันและลูกค้าของฉัน . . . .



ขอส่งประวัติของคุณ ( ผมจะส่งลูกค้าผม )

-- รูปภาพ ( ครีบ คุณภาพสูง ) - ภายในร้าน . . . . . . .

-- สถานที่โฆษณาจะเป็นในการตรวจสอบ )

- ราคารวมคร่าวๆจากภาพ ( ผมคิดประโยชน์น้อย . . . . . . . ค่าใช้จ่ายสูง )



เพียงแค่ข้อมูลโครงการ

ของเราเก็บโซ่ชื่อ ซัลปิง

มันเก็บโซ่ที่มีชื่อเสียงมาก มี 250 Chain Store ในเกาหลี . . . . . . .

และโครงการที่สองของพวกเขาในประเทศจีน . . . . . . . มันเป็นเรื่องความสำเร็จ . . . . . . .

เป็นโครงการที่สามในไทยตอนนี้ . . . . . .

ร้านแรกคือ เริ่มก่อสร้างที่สยามและร้านที่สองแล้วที่อโศกประตู

บางทีคุณอาจจะเริ่มต้นด้วย จะเป็นร้านที่สาม

กรุณาตรวจสอบไฟล์ที่แนบมา . . . . . . .



อยาก ASAP ตอบ



ขอบคุณ




ฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ