Hi Lynne,We got the problem with th

Hi Lynne,
We got the problem with the flat strip bar coil from your shipment which we just received few weeks ago. I have sent what we have got as hand free picture attached. It dished at the center of the width for all 304 and 316L coil and our production manager had confirm that we can’t use this material. Please advise how you want to take back for 304 and 316L.
By the way, we’re still waiting for the certificate of all items of our order. Please send the certificate to us.
Thank you.

dear piya

We do not understand . this material is rotary sheared from master coil to the width 13.5mm from 3mm coils.

We have never had this been said before. I cannot understand that both materials are the same when cut from seperate coils.


Hi Lynne,
I’ll ask my production manager to cut some sample from both coil and ship via DHL to you tomorrow and then we can discuss later once you have seen the sample. Please confirm your address as below

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Lynneเรามีปัญหากับขดลวดแถบแถบแบนจากพัสดุซึ่งเรารับเพียงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา ฉันได้ส่งเรามีรูปมือฟรีแนบ มันสกเป็นศูนย์กลางของความกว้างสำหรับทั้งหมด 304 และ 316 L ขดลวด และผู้จัดการฝ่ายผลิตของเราได้ยืนยันว่า เราไม่สามารถใช้วัสดุนี้ แนะนำวิธีการนำกลับ 304 และ 316 Lโดยวิธีการ เรากำลังรอสำหรับใบรับรองของสินค้าทั้งหมดของใบสั่งของเรายังคง กรุณาส่งใบรับรองให้เราขอบคุณเรียนท่านปิยะ เราไม่เข้าใจ วัสดุนี้เป็นโรตารี่ตัดจากขดลวดหลักความกว้าง 13.5 มม.จากขดลวด 3 มม. เราไม่เคยมีนี้ได้กล่าวว่า ก่อนนี้ ผมไม่เข้าใจว่า วัสดุทั้งสองจะเหมือนกันเมื่อตัดจากขดลวดแยก สวัสดี Lynneฉันจะถามผู้จัดการฝ่ายผลิตของฉันตัดบางอย่างจากทั้งม้วนและจัดส่งผ่านดีเอชแอลคุณพรุ่งนี้แล้ว เราสามารถสนทนาในภายหลังเมื่อคุณได้เห็นตัวอย่าง โปรดยืนยันอยู่ด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีเม้ง
เรามีปัญหากับขดลวดแถบแถบแบนจากการจัดส่งของคุณที่เราเพิ่งได้รับไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา ฉันได้ส่งสิ่งที่เราได้มีมือฟรีรูปภาพที่แนบมา มัน dished ที่เป็นศูนย์กลางของความกว้างทั้งหมด 304 และ 316L ขดลวดและผู้จัดการการผลิตของเราได้ยืนยันว่าเราไม่สามารถใช้วัสดุนี้ โปรดให้คำแนะนำวิธีการที่คุณต้องการที่จะกลับมา 304 และ 316L.
โดยวิธีการที่เรายังคงรอใบรับรองของรายการทั้งหมดของการสั่งซื้อของเรา กรุณาส่งใบรับรองให้เรา.
ขอบคุณ. รักปิยะเราไม่เข้าใจ สารนี้โรตารี่ตัดจากขดลวดหลักไป 13.5mm ความกว้างจากขดลวด 3mm. เราไม่เคยมีนี้ได้รับการกล่าวก่อน ฉันไม่สามารถเข้าใจว่าวัสดุทั้งสองเหมือนกันเมื่อตัดออกจากขดลวดแยก. สวัสดีเม้งผมจะขอให้ผู้จัดการฝ่ายผลิตของฉันที่จะตัดบางตัวอย่างจากทั้งขดลวดและเรือผ่าน DHL กับคุณในวันพรุ่งนี้และแล้วเราสามารถพูดคุยในภายหลังเมื่อคุณได้เห็น ตัวอย่าง. โปรดยืนยันที่อยู่ของคุณดังต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวัดดี ลินน์เรามีปัญหากับแถบแบน ขดจากการจัดส่งของคุณ ซึ่งเราเพิ่งได้รับไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา ผมได้ส่งสิ่งที่เราต้องเป็นมือฟรีรูปภาพที่แนบมา มันได้ที่ศูนย์ของความกว้างทั้งหมด 304 และ 316 L และผู้จัดการการผลิตคอยล์ได้ ยืนยันว่าเราไม่ได้ใช้วัสดุนี้ กรุณาแนะนำวิธีที่คุณต้องการใช้สำหรับ 304 และ 316 L .โดยทางเรากำลังรอใบรับรองของรายการทั้งหมดของการสั่งซื้อของเรา กรุณาส่งหนังสือรับรองให้เราขอบคุณครับเดียร์ ปิยะเราไม่เข้าใจ วัสดุนี้จะหมุนตัดขดลวดจากอาจารย์ให้ความกว้าง 13.5mm จาก 3mm coilsเราไม่เคยพูดมาก่อน ผมไม่เข้าใจว่าวัสดุทั้งสองจะเหมือนกัน เมื่อตัดแยกจากขดลวดหวัดดี ลินน์ฉันถามผู้จัดการของฉันตัดตัวอย่างบางส่วนจากทั้งม้วน และจัดส่งทาง DHL ให้คุณพรุ่งนี้แล้วเราจะหารือในภายหลังเมื่อคุณได้เห็นตัวอย่าง กรุณายืนยันที่อยู่ของคุณที่ด้านล่าง