3.5.1 Collection and segregation of

3.5.1 Collection and segregation of E-waste
The collection of “special waste”, which E-waste may be classified under RA 9003, is under
the responsibility of the municipality or city. However, there is no functional system initiated
in any city/municipality in the country that targeted E-waste as special waste stream. E-waste,
if disposed together with municipal waste by the household, is collected and treated as regular
municipal solid waste. Some affluent neighborhoods and barangays in Metro Manila (e.g.
Makati City) provide Materials Recovery Facility but it is not widely done in the country.
The typical E-waste generators are institutional users, commercial users, offices, industrial and
household users. At the household level when someone is upgrading an electronic item (e.g.
mobile phone), the old item is either passed on to another household members or sold to
interested buyer or second hand shops. Non-functional electronics often end-up with
scavengers (iterant waste pickers) which sell the disposed electronics to junkshops, which
eventually sells to formal recycler for dismantling, recovery of precious metals and for further
processing. For some offices and commercial users, a prior arrangement with formal recycler
and second hand shop/refurbishers for collection for old and discarded personal computers is
done (e.g. IRI Recylers and EnviroCycle). For industrial users, E-waste is sent to recyclers
located within the industrial processing plant or shipped to recyclers in other areas. Whereas
for institutional users (e.g Government agency), discarded personal computers and electronics
have to undergo bidding process prior their discharge and the process itself is cumbersome for
recyclers. Oftentimes, they have to bribe government officials to get hold of discarded items14
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.5.1 เก็บรวบรวมและแบ่งแยก E-เสียคอลเลกชันของ "พิเศษเสีย" ซึ่ง E-เสียอาจจัดประเภทภายใต้ RA 9003 อยู่ภายใต้ความรับผิดชอบของเทศบาลหรือเมือง อย่างไรก็ตาม มีระบบไม่ทำงานเริ่มต้นในเมือง/จังหวัดใด ๆ ในประเทศ ที่เป้าหมาย E-เสียเป็นกระแสของเสียพิเศษ E-เสียถ้าขายทิ้งรวมกับ ขยะเทศบาล โดยครัวเรือน รวบรวม และถือว่าเป็นปกติเทศบาลขยะ คนในกรุงมะนิลาและละแวกใกล้เคียงแต่ละบางอย่าง (เช่นติ) ให้สินเชื่อกู้คืนวัสดุ แต่ไม่แพร่หลายยังในประเทศเครื่องกำเนิดไฟฟ้า E-เสียทั่วไปมีผู้ใช้สถาบัน ผู้ค้า สำนักงาน อุตสาหกรรม และผู้ใช้ในครัวเรือน ในระดับครัวเรือนเมื่อคนจะอัพเกรดสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ (เช่นโทรศัพท์มือถือ สินค้าเก่าจะผ่านไปยังสมาชิกอื่นในครัวเรือน หรือขายไปสนใจซื้อหรือมือสองร้านอาหาร ไม่ทำงานอิเล็กทรอนิกส์มักจะสิ้นสุดขึ้นกับscavengers (iterant เสียขับ) ซึ่งขายตัดจำหน่ายอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์เพื่อ junkshops ซึ่งในที่สุดขาย recycler เป็นทางสำหรับวัน โลหะมีค่า และการกู้คืนเพิ่มเติมการประมวลผล สำนักงานและผู้ใช้เชิงพาณิชย์ จัดก่อน มี recycler อย่างเป็นทางการและเป็น ร้าน/refurbishers สำหรับคอลเลกชันสำหรับคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลถูกละทิ้ง และเก่ามือสองทำ (เช่น IRI Recylers และ EnviroCycle) สำหรับโรงงานอุตสาหกรรม E-เสียถูกส่งไปยัง recyclersตั้งอยู่ภายในอุตสาหกรรมโรงงานแปรรูป หรือจัดส่งไป recyclers ในพื้นที่อื่น ๆ ในขณะที่สำหรับสถาบันผู้ใช้ (เช่นหน่วยงานราชการ), ละทิ้งส่วนบุคคลคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ต้องรับประมูลกระบวนการก่อนปลดประจำการ และการดำเนินการเองยุ่งยากสำหรับrecyclers อาจเกิด พวกเขาต้องติดสินบนเจ้าหน้าที่ของรัฐจะได้รับถือของ items14 ที่ถูกละทิ้ง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.5.1 การเก็บรวบรวมและคัดแยกขยะอิเล็กทรอนิกส์
คอลเลกชันของ "เสียเฉพาะ" ซึ่ง E-เสียอาจจะจัดภายใต้ RA 9003 อยู่ภายใต้
ความรับผิดชอบของเทศบาลหรือเมือง แต่ไม่มีระบบการทำงานเริ่มต้น
ในแต่ละเมือง / เทศบาลในประเทศที่กำหนดเป้าหมายขยะอิเล็กทรอนิกส์เป็นกระแสของเสียเฉพาะ E-เสีย
ถ้ากำจัดร่วมกับขยะจากครัวเรือนจะถูกรวบรวมและถือว่าเป็นปกติ
ขยะมูลฝอยเทศบาล บางคนละแวกใกล้เคียงที่ร่ำรวยและเกส์ในกรุงมะนิลา (เช่น
คาติซิตี้) จัดให้มีสิ่งอำนวยความสะดวกการกู้คืนวัสดุ แต่มันก็ไม่ได้ทำกันอย่างแพร่หลายในประเทศ.
กำเนิดอีเมลขยะทั่วไปเป็นผู้ใช้สถาบันผู้ใช้ในเชิงพาณิชย์, สำนักงาน, อุตสาหกรรมและ
ผู้ใช้ในครัวเรือน ในระดับครัวเรือนเมื่อมีคนมีการอัพเกรดสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ (เช่น
โทรศัพท์มือถือ) รายการเก่าจะถูกส่งต่อไปอย่างใดอย่างหนึ่งไปยังอีกที่สมาชิกในครัวเรือนหรือขายให้กับ
ผู้ซื้อที่สนใจหรือร้านค้ามือสอง อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่ไม่ได้ทำงานมักจะสิ้นสุดขึ้นกับ
ขยะ (แจ่มเสีย iterant) ที่ขายเครื่องใช้ไฟฟ้าที่จำหน่ายให้กับ junkshops ซึ่ง
ในที่สุดก็ขายไปรีไซเคิลอย่างเป็นทางการสำหรับการรื้อ, การฟื้นตัวของโลหะมีค่าและต่อการ
ประมวลผล สำหรับสำนักงานและผู้ใช้ในเชิงพาณิชย์ที่มีการแจ้งล่วงหน้ารีไซเคิลอย่างเป็นทางการ
และร้านมือสอง / Refurbishers สำหรับคอลเลกชันสำหรับเก่าและทิ้งคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลจะ
ทำ (เช่น IRI Recylers และ EnviroCycle) สำหรับผู้ใช้อุตสาหกรรม E-เสียจะถูกส่งไปรีไซเคิล
ตั้งอยู่ภายในโรงงานอุตสาหกรรมหรือการประมวลผลส่งไปรีไซเคิลในพื้นที่อื่น ๆ ในขณะที่
สำหรับผู้ใช้สถาบัน (เช่นหน่วยงานรัฐบาล) ทิ้งเครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลและอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์
จะต้องได้รับการเสนอราคาก่อนปล่อยของพวกเขาและดำเนินการเองจะยุ่งยากสำหรับ
รีไซเคิล บ่อยครั้งที่พวกเขามีให้สินบนเจ้าหน้าที่ของรัฐที่จะได้รับถือของ
items14 ทิ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.5.1 รวบรวมและแยกขยะอิเล็กทรอนิกส์
คอลเลกชันของ " ขยะ " พิเศษ ขยะอิเล็กทรอนิกส์ ซึ่งอาจจะจัดภายใต้รา 9003 อยู่ภายใต้
ความรับผิดชอบของเทศบาล หรือในเมือง อย่างไรก็ตาม , มีฟังก์ชั่นระบบเริ่มต้น
ในเมือง / เทศบาลในประเทศเป้าหมาย ขยะอิเล็กทรอนิกส์เป็นกระแสของเสียพิเศษ ขยะอิเล็กทรอนิกส์
ถ้ากำจัดพร้อมกับขยะมูลฝอยจากครัวเรือนการรวบรวม และถือว่าเป็นปกติ
ขยะมูลฝอย . บางคนร่ำรวยละแวกใกล้เคียงและจากในกรุงมะนิลา ( เช่น
makati ) ให้สิ่งอำนวยความสะดวกการกู้คืนวัสดุ แต่ไม่ใช่ทำกันอย่างแพร่หลายในประเทศ ขยะทั่วไปมีผู้ใช้ไฟฟ้า
สถาบันผู้ใช้ , สำนักงานพาณิชย์ , อุตสาหกรรมและ
ผู้ใช้ของใช้ในครัวเรือนระดับครัวเรือนเมื่อมีการอัพเกรดสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ ( เช่น
โทรศัพท์มือถือ ) , รายการเก่าให้ผ่านไปอีก สมาชิกในครอบครัว หรือขายให้กับผู้ซื้อที่สนใจ
หรือร้านมือสอง ไม่ใช่การทำงานอิเล็กทรอนิกส์มักจะจบลงด้วย
scavengers ( เก็บขยะการซ้ำ ) ซึ่งขายทิ้งอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์เพื่อ junkshops ซึ่ง
ในที่สุดขายอย่างเป็นทางการรีไซเคิลเพื่อรื้อ ,การกู้คืนของโลหะมีค่าและสำหรับการประมวลผลต่อไป

สำหรับสำนักงานและผู้ใช้ในเชิงพาณิชย์ก่อนจัดกับ
รีไซเคิลอย่างเป็นทางการ และมือสองร้าน / refurbishers สำหรับคอลเลกชันเก่า และทิ้งเครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล
ทำ ( เช่น ไอริ recylers และ envirocycle ) สำหรับผู้ใช้อุตสาหกรรม , ขยะอิเล็กทรอนิกส์รีไซเคิล
ส่งตั้งอยู่ภายในโรงงานอุตสาหกรรมแปรรูป หรือส่งไปรีไซเคิลในพื้นที่อื่น ๆ ในขณะที่
สำหรับผู้ใช้สถาบัน ( เช่นหน่วยงานของรัฐ ) ไว้ส่วนตัว คอมพิวเตอร์ และอิเล็กทรอนิกส์
ต้องผ่านกระบวนการการเสนอราคาของตนก่อนปลดและกระบวนการเองจะยุ่งยากสำหรับ
รีไซเคิล . บ่อยครั้งที่พวกเขามีการติดสินบนเจ้าหน้าที่ของรัฐที่จะได้รับถือของ items14 ทิ้ง