45-year-old female presented with a

45-year-old female presented with a 2-month history of numbness and
tingling in her right hand. The symptoms, which were localized to the fingers,
occurred throughout the day and wakened the patient at night. She reported that
the symptoms were partially relieved by “shaking” her hand. The patient also
reported weakness in her right hand, causing her difficulty in carrying her
briefcase. Physical examination revealed asymmetric weakness on thumb
adduction with evidence of thenar atrophy. Sensation to two-point discrimination
testing was impaired in the first and second fingers of the patient’s right hand.
She had a negative Phalen sign but a positive Hoffmann-Tinel sign.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพศหญิงอายุ 45 ปีนำเสนอประวัติ 2 เดือนอาการ และหัวใจในมือขวาของเธอ อาการ ซึ่งได้รับการแปลถึงมือเกิดขึ้นตลอดทั้งวัน และ wakened ผู้ป่วยในเวลากลางคืน เธอรายงานว่าอาการบางส่วนได้ถูกปลดปล่อย โดย "สั่น" มือของเธอ ผู้ป่วยยังรายงานจุดอ่อนในมือขวาของเธอ ทำให้เกิดปัญหาในการดำเนินการของเธอของเธอ'กระเป๋าเอกสาร' ร่างกายอ่อนแอ asymmetric บนนิ้วหัวแม่มือที่เปิดเผยadduction กับหลักฐานของการฝ่อ thenar รู้สึกแบ่งแยกสองจุดทดสอบความบกพร่องทางด้านใน และสองมือของมือขวาของผู้ป่วยเธอมีเครดิต Phalen แต่เครื่อง Hoffmann Tinel บวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หญิง 45 ปีมีประวัติความเป็นมา 2 เดือนแรกของชาและ
รู้สึกเสียวซ่าในมือข้างขวาของเธอ อาการที่ได้รับการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นนิ้วมือ
ที่เกิดขึ้นตลอดทั้งวันและเพิ่งตื่นผู้ป่วยในเวลากลางคืน เธอรายงานว่า
อาการโล่งใจบางส่วนจาก "เขย่า" มือของเธอ ผู้ป่วยยัง
รายงานความอ่อนแอในมือข้างขวาของเธอก่อให้เกิดความยากลำบากในการปฏิบัติของเธอเธอ
กระเป๋าเอกสาร การตรวจร่างกายเปิดเผยความอ่อนแอไม่สมมาตรบนนิ้วหัวแม่มือ
adduction กับหลักฐานของฝ่อ thenar รู้สึกถึงสองจุดการเลือกปฏิบัติ
ในการทดสอบได้รับการลดในนิ้วมือเป็นครั้งแรกและครั้งที่สองของผู้ป่วยทางด้านขวามือของ.
เธอมีสัญญาณเชิงลบ Phalen แต่สัญญาณบวก Hoffmann-Tinel

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หญิงอายุ 45 ปี แสดงถึงประวัติความเป็นมาของชาและ
รู้สึกเสียวซ่าในมือขวา อาการที่เป็นท้องถิ่นที่เป็นนิ้วมือ
ที่เกิดขึ้นตลอดทั้งวัน และคนไข้ที่เพิ่งตื่นกลางคืน เธอรายงานว่า
อาการบางส่วนโล่งใจ โดย " สั่น " มือของเธอ . คนไข้ยัง
รายงานจุดอ่อนในมือขวา ก่อให้เกิดความยากลำบากของเธอถือกระเป๋าเอกสารของเธอ

การตรวจร่างกายพบจุดอ่อนที่ไม่สมมาตรในหุบนิ้วหัวแม่มือ
หลักฐาน thenar ฝ่อ การทดสอบแบบสองด้าน คือ ความรู้สึกถึงความบกพร่องใน
นิ้วแรกของมือข้างขวาของคนไข้
เธอลบ phalen ป้ายแต่ป้าย Hoffmann tinel บวก