Service/inspection of Platong Gas I

Service/inspection of Platong Gas II Waste Heat Recovery Units (E 7410/E7420) Project

SITE VISIT INDEMNITY

In connection with the above Project, CiTECH Energy Recovery Solutions (UK) Ltd. (hereinafter referred to as “Supplier”) will be required to (1) access certain offshore facilities owned, operated, or leased by Chevron Thailand Exploration and Production, Ltd. (“Company”) in the Gulf of Thailand (collectively the “Facilities”), and/or (2) use Company transport including without limitation transport on vessels, aircraft, buses, automobiles, and other motor vehicles (collectively “Transport”).

In addition Supplier may choose to receive emergency medical treatment and evacuation if needed during use of the Transport or while at the Facilities.

In this respect Supplier makes the following declaration:

“Supplier is an independent supplier and all personnel provided by Supplier or Supplier’s subcontractors or agents are not the employees of Company for any purpose whatsoever.

Supplier indemnifies Company, its parent and partners, affiliates and contractors and its and their officers, employees and agents against any and all loss, injury, liability, claims and expense of whatever kind or nature, occasioned by injury to or death of any of Supplier’s personnel, or loss of or damage to Supplier’s property during use of the Transport or while at the Facilities, regardless of the negligence of Company or its contractors and their personnel.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริการ / การตรวจสอบของปลาทองก๊าซครั้งที่สองเสียความร้อนการกู้คืนหน่วย (E 7410 / E7420) โครงการเว็บไซต์เยี่ยมชมชดใช้ค่าเสียหายในการเชื่อมต่อกับโครงการดังกล่าวข้างต้นCiTECH พลังงานโซลูชั่นการกู้คืน (สหราชอาณาจักร) จำกัด (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ผู้ผลิต") จะต้อง (1) การเข้าถึงสิ่งอำนวยความสะดวกบางอย่างในต่างประเทศที่เป็นเจ้าของดำเนินการหรือเช่าโดยเชฟรอนประเทศไทยสำรวจและผลิต จำกัด ("บริษัท ฯ ") ในอ่าวไทย (รวมเรียกว่า "สิ่งอำนวยความสะดวก") และ / หรือ (2) ใช้การขนส่งรวมทั้ง บริษัท โดยไม่ต้องมีการขนส่งข้อ จำกัด ในเรือเครื่องบินโดยสารรถยนต์และยานพาหนะอื่น ๆ (รวมเรียกว่า "การขนส่ง"). ในผู้ผลิตนอกจากนี้อาจเลือกที่จะได้รับการรักษาทางการแพทย์ฉุกเฉินและการอพยพหากมีความจำเป็นในการใช้งานของการขนส่งหรือในขณะที่สิ่งอำนวยความสะดวกได้. ในการนี้ ผู้ผลิตเคารพทำให้การประกาศต่อไปนี้:. "ผู้ผลิตเป็นผู้จัดจำหน่ายอิสระและพนักงานทุกคนที่ให้บริการโดยผู้ผลิตหรือผู้รับเหมาช่วงผู้ผลิตหรือตัวแทนไม่ได้พนักงานของ บริษัท ฯ เพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ ก็ตามผู้ผลิตindemnifies บริษัท แม่และคู่ค้าของ บริษัท ในเครือและผู้รับเหมาและและ เจ้าหน้าที่พนักงานและตัวแทนกับใด ๆ และการสูญเสียทั้งหมดได้รับบาดเจ็บรับผิดเรียกร้องและค่าใช้จ่ายในสิ่งที่ชนิดหรือธรรมชาติเนื่องมาจากการบาดเจ็บหรือเสียชีวิตใด ๆ ของบุคลากรของผู้ผลิตหรือการสูญเสียหรือความเสียหายต่อทรัพย์สินผู้ผลิตในระหว่างการใช้การขนส่ง หรือในขณะที่สิ่งอำนวยความสะดวกโดยไม่คำนึงถึงความประมาทของ บริษัท หรือ บริษัท ผู้รับเหมาและบุคลากรของพวกเขา. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริการตรวจสอบ platong ก๊าซของเสีย 2 กู้คืนความร้อนหน่วย ( E 7410 / e7420 ) โครงการ

เยี่ยมชมการ

ในการเชื่อมต่อกับข้างต้นโครงการ citech พลังงานโซลูชั่นการกู้คืน ( สหราชอาณาจักร ) จำกัด ( ต่อไปนี้เรียกว่า " ผู้ขาย " ) จะต้อง ( 1 ) การเข้าถึงบาง offshore เครื่องที่เป็นเจ้าของ , ผ่าตัด หรือเช่าจาก บริษัท เชฟรอนประเทศไทยสำรวจและผลิต จำกัด( " บริษัทฯ " ) ในอ่าวไทย ( รวมเรียกว่า " บริการ " ) และ / หรือ ( 2 ) ใช้ขนส่งบริษัทรวมถึง แต่ไม่ จำกัด การขนส่งบนเรือ เครื่องบิน รถโดยสาร รถยนต์ และยานพาหนะอื่น ๆ มอเตอร์ ( รวมเรียกว่า " การขนส่ง " )

นอกจากนี้ผู้ผลิตอาจเลือกที่จะได้รับการรักษาทางการแพทย์ฉุกเฉินและ อพยพถ้าจำเป็นในระหว่างการขนส่งหรือขณะที่ใช้ในเครื่อง .

ในความเคารพนี้ ซัพพลายเออร์ ทำให้การประกาศต่อไปนี้ :

" ซัพพลายเออร์เป็นผู้ผลิตอิสระและบุคลากรทั้งหมดที่มีให้โดยผู้ผลิตหรือซัพพลายเออร์ของผู้รับเหมาช่วงหรือตัวแทนไม่ใช่พนักงานของ บริษัท เพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆใด ๆ .

บริษัทคู่ค้าและซัพพลายเออร์ indemnifies , ผู้ปกครองของ บริษัทในเครือ และผู้รับเหมา และพนักงาน ลูกจ้าง และตัวแทนกับ ทุกการสูญเสียบาดเจ็บ , ความรับผิด การเรียกร้องและค่าใช้จ่ายของชนิดใด ๆ ก็ตาม หรือ ธรรมชาติ มาจากการบาดเจ็บหรือเสียชีวิตโดยใด ๆของพนักงาน ซัพพลายเออร์ หรือการสูญเสียหรือความเสียหายของทรัพย์สินระหว่างผู้ใช้ในการขนส่งหรือในขณะที่เครื่อง ไม่ประมาท ของ บริษัท หรือผู้รับเหมาและพนักงาน ของ "
.