FORCE MAJEURE” means the effective

FORCE MAJEURE” means the effective occurrence of any act or event which is unforeseeable, insurmountable and outside the control of the PARTY which invokes it, and which renders said PARTY unable to comply with whole or part of its obligations under the Contract. Provided such criteria are met all together, Force Majeure includes events such as acts of God (epidemic, tidal wave, lightning, earthquake, hurricane, flooding, etc.), war (whether declared or not), riots (otherwise than among SVT’s personnel), civil or military disturbances, national or regional strikes (except LOCAL STRIKES) and acts of any court, government or governmental authority or any representative thereof.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหตุสุดวิสัย"หมายถึง การเกิดผล ของการกระทำหรือเหตุการณ์ซึ่งเป็น unforeseeable, insurmountable และอยู่ นอกการควบคุมของฝ่ายที่เรียกใช้มัน และซึ่งวาทกรรมที่กล่าวว่า บุคคลที่ไม่สามารถจะปฏิบัติตามทั้งหมดหรือบางส่วนตามสัญญา ให้เป็นไปตามเกณฑ์ดังกล่าวทั้งหมดเข้าด้วยกัน เหตุสุดวิสัยรวมถึงเหตุการณ์ต่าง ๆ เช่นการกระทำของพระเจ้า (epidemic คลื่นยักษ์ ฟ้าผ่า แผ่นดินไหว พายุเฮอริเคน น้ำท่วม ฯลฯ), สงคราม (ไม่ว่าจะประกาศ หรือไม่), จลาจล (มิฉะนั้นกว่าระหว่างบุคลากรของ SVT), พลเรือน หรือทหารรบกวน นัดหยุดงานแห่งชาติ หรือภูมิภาค (ยกเว้นนัดท้องถิ่น) และทำหน้าที่ของศาล รัฐบาล หรือหน่วยงานของรัฐ หรือพนักงานดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหตุสุดวิสัย "หมายความว่าการเกิดขึ้นที่มีประสิทธิภาพของการกระทำใด ๆ หรือเหตุการณ์ซึ่งเป็นคาดเดา, ผ่านไม่ได้และภายนอกการควบคุมของบุคคลที่จะเรียกมันและวาทกรรมที่กล่าวว่าบุคคลที่ไม่สามารถปฏิบัติตามทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งของพันธกรณีภายใต้สัญญา จัดให้มีหลักเกณฑ์ดังกล่าวจะพบทั้งหมดเข้าด้วยกันเหตุสุดวิสัยรวมถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเช่นการกระทำของพระเจ้า (การแพร่ระบาดคลื่นฟ้าผ่าแผ่นดินไหวพายุเฮอริเคน, น้ำท่วม ฯลฯ ) สงคราม (ไม่ว่าจะประกาศหรือไม่), การจลาจล (มิฉะนั้นกว่าในหมู่บุคลากรเอสของ ) รบกวนทางแพ่งหรือทางทหารนัดประเทศหรือภูมิภาค (ยกเว้นนัดหยุดงานท​​้องถิ่น) และทำหน้าที่ของศาลใด ๆ ของรัฐบาลหรือหน่วยงานของรัฐหรือตัวแทนใด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหตุสุดวิสัย " หมายถึง การกระทำ หรือผลของเหตุการณ์ซึ่งเป็นสิ่งที่คาดไม่ถึงและ , นอกการควบคุมของพรรค ซึ่งจะเรียกมันและที่แสดงว่าพรรคไม่สามารถที่จะปฏิบัติตามทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งของภาระผูกพันตามสัญญา โดยเกณฑ์ดังกล่าวจะพบทั้งหมดด้วยกัน เหตุสุดวิสัยรวมถึงกิจกรรมเช่นการกระทำของพระเจ้า ( epidemic , คลื่น , คลื่นสายฟ้าแผ่นดินไหว , พายุเฮอริเคน , น้ำท่วม , ฯลฯ ) , สงคราม ( ไม่ว่าจะประกาศหรือไม่ ) , จลาจล ( นอกเหนือจากบุคลากร SVT ) พลเรือนหรือทหาร แปรปรวน ชาติหรือนัดในภูมิภาค ( ยกเว้นนัดท้องถิ่น ) และการกระทำของศาลใด ๆรัฐบาลหรือผู้มีอำนาจของรัฐหรือตัวแทนใด ๆของมัน