only specific hotels, thus it provi

only specific hotels, thus it provide uniqueness of Mobile Hotel Reservation Adoption Application over the
others. Hotel A has managed to provide four (4) items differently in an effort to create uniqueness, such as available
in more than one language, provide interactive maps for all their hotels and resorts, offer Online Customer Support
Centre and Online Forum. Available in Chinese and Japanese, Hotel A is the first in the industry that provide
multilingual user-friendly mobile website. In addition, they have Online Customer Support Centre that enables
guests to chat, interact and send a message to the hotel. All inquiries will be replied immediately by hotel
representatives. Advancement of technology is also utilized by Hotel A through the establishment of an online
forum, which encourages guests to share tips and recommendations based on their past experiences staying at the
hotel. Uniquely, all stories can be done via mobile. As for Inter Continental Hotel, it provides Kitchen Cookbook
and Concierge Insider. Guests can have the recipes of the hotel famous menu. Sheraton Imperial provides Crossover
Rewards with Airlines Program. Marriott offers a 10% disc at their Marriott Gift Shop. Pullman provides ‘tempting
offers’ giving all their best rates and latest special offers from all around the world. This study also found that
Mandarin Oriental provided three (3) unique features namely; optimized for iPads, features ‘Read Me Later’
function that allows guest to switch back and forth between the mobile device and desktop and lastly ‘Cities by
MO’. This is the highlight in the application due to the tab features a wide-ranging destination guide from area
attractions, restaurants, shopping and nightlife sections. Guests can search for a specific point-to-point GPS
functionality.
This study summarized that each hotels are at their very best offering unique benefits in an attempt to
differentiate themselves from their competitors even though they shared four (4) same core benefits. For example,
considering the power of social media and online surfing nowadays, the online forum approach by Hotel A and
‘Cities by MO’ by Mandarin Oriental Hotel seems to be taken very well by customers. However, this benefit may
not remain unique forever, as the benefits of this technology application are easy to copy. More efforts need to be
exerted in discovering ways to stay unique and different from competitors (Shanshan et al, 2011)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพียงเฉพาะโรงแรม ดังนั้นให้เอกลักษณ์ของมือถือโรงแรมจองยอมรับแอพลิเคชันผ่านการผู้อื่น มีจัดการโรงแรมเพื่อให้สี่ (4) สินค้าแตกต่างกันในความพยายามที่จะสร้างเอกลักษณ์ เช่นมีภาษามากกว่าหนึ่ง ให้แผนที่แบบโต้ตอบทุกโรงแรมและรีสอร์ท นำเสนอสนับสนุนลูกค้าออนไลน์ศูนย์และสนทนาออนไลน์ มีภาษาจีนและญี่ปุ่น โรงแรมเป็นครั้งแรกในอุตสาหกรรมที่ให้ภาษาง่ายเคลื่อนเว็บไซต์ นอกจากนี้ พวกเขามีศูนย์สนับสนุนลูกค้าออนไลน์ที่ช่วยให้เพื่อพูดคุย โต้ตอบ และส่งข้อความไปโรงแรม สอบถามทั้งหมดจะสามารถตอบกลับทันทีด้วยตัวแทน นอกจากนี้ยังมีใช้ความก้าวหน้าของเทคโนโลยี โดยโรงแรมผ่านการจัดตั้งเป็นออนไลน์ฟอรั่ม ซึ่งทำให้แขกใช้เคล็ดลับและคำแนะนำตามประสบการณ์ของพวกเขาผ่านมาพักโรงแรม โดยเฉพาะ เรื่องราวทั้งหมดสามารถทำผ่านมือถือ สำหรับโรงแรมอินเตอร์คอนติเนนตัล ให้อาหาร Cookbookและภายในร้าน จึงได้เสนอสูตรของเมนูมีชื่อเสียงของโรงแรม เชอราตันอิมพีเรียลให้ไขว้รางวัลสายการบินโปรแกรม แมริออทมีลด 10% ที่ร้านขายของกระจุกกระจิกของแมริออท พูลแมนแสดง ' ดึงดูดการเสนอให้ราคาและโปรโมชั่นล่าสุดของพวกเขาทั้งหมดจากทั่วโลก การศึกษานี้ยังพบว่าโรงแรมแมนดารินโอเรียนเต็ลให้สาม (3) คุณลักษณะเฉพาะได้แก่ เหมาะ iPads คุณลักษณะ 'อ่านฉันในภายหลัง'ฟังก์ชันที่ทำให้ต้องสลับไปมาระหว่างอุปกรณ์โมบายและเดสก์ท็อป และ ' เมืองโดยMO'. โดยเน้นในแอพลิเคชันเนื่องจากคุณสมบัติแท็บปลายไพศาลคู่มือจากพื้นที่สถานที่ท่องเที่ยว ร้านอาหาร แหล่งช็อปปิ้งและแหล่งท่องเที่ยว ท่านสามารถค้นหา GPS แบบจุดต่อจุดเฉพาะทำงานการศึกษานี้สรุปว่า แต่ละโรงแรมจะที่ความดีนำเสนอประโยชน์เฉพาะในความพยายามแบ่งแยกตัวเองจากคู่แข่งของพวกเขาแม้ว่าพวกเขาร่วมกันสี่ (4) หลักเกิดประโยชน์เหมือนกัน ตัวอย่างพิจารณาอำนาจของสื่อสังคม และท่องในปัจจุบัน ออนไลน์วิธีการสนทนาออนไลน์ โดยโรงแรม และ'เมือง โดย MO' โดยแมนดารินโอเรียนเต็ลดูเหมือนว่าจะต้องดำเนินการเป็นอย่างดีจากลูกค้า อย่างไรก็ตาม สวัสดิการนี้อาจไม่อยู่ไม่ซ้ำกันตลอดไป เป็นประโยชน์ของการใช้เทคโนโลยีนี้เพื่อคัดลอก ขึ้นจำเป็นต้องนั่นเองในการค้นพบวิธีการเฉพาะ และแตกต่างจากคู่แข่ง (Shanshan et al, 2011)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงแรมเฉพาะดังนั้นจึงให้เป็นเอกลักษณ์ของโรงแรมแอพลิเคชันมือถือการจองการยอมรับมากกว่าคนอื่น ๆ
โรงแรม A มีการจัดการเพื่อให้สี่ (4)
รายการที่แตกต่างกันในความพยายามที่จะสร้างความเป็นเอกลักษณ์เช่นที่มีอยู่ในมากกว่าหนึ่งภาษาให้แผนที่แบบโต้ตอบสำหรับโรงแรมทั้งหมดของพวกเขาและรีสอร์ทนำเสนอการบริการลูกค้าออนไลน์
Centre และฟอรั่มออนไลน์
ที่มีจำหน่ายในจีนและญี่ปุ่นโรงแรมเป็นครั้งแรกในอุตสาหกรรมที่ให้ใช้งานง่ายเว็บไซต์มือถือพูดได้หลายภาษา
นอกจากนี้พวกเขามีศูนย์การบริการลูกค้าออนไลน์ที่ช่วยให้แขกผู้เข้าพักที่จะพูดคุยโต้ตอบและส่งข้อความไปยังโรงแรม
สอบถามข้อมูลทั้งหมดจะได้รับการตอบทันทีโดยโรงแรมแทน ความก้าวหน้าของเทคโนโลยียังถูกนำมาใช้โดยผ่านสถานประกอบการของออนไลน์ฟอรั่มซึ่งจะกระตุ้นให้ผู้ที่จะแบ่งปันเคล็ดลับและคำแนะนำจากประสบการณ์ที่ผ่านมาของการเข้าพักที่โรงแรม ที่ไม่ซ้ำกันทุกเรื่องสามารถทำได้ผ่านทางโทรศัพท์มือถือ ในฐานะที่เป็นสำหรับ Inter Continental Hotel ก็มีห้องครัวตำราและเจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวกภายใน ผู้เข้าพักสามารถมีสูตรเมนูที่มีชื่อเสียงของโรงแรม โรงแรมเชอราตันอิมพีเรียลครอสโอเวอร์ให้รางวัลกับโปรแกรมสายการบิน แมริออทมีแผ่นดิสก์ 10% ของพวกเขาที่แมริออทกิ๊ฟช็อป โรงแรมพูลแมนให้ 'ดึงดูดข้อเสนอ' ให้อัตราที่ดีที่สุดของพวกเขาทั้งหมดและข้อเสนอพิเศษล่าสุดจากทั่วทุกมุมโลก การศึกษาครั้งนี้ยังพบว่าโรงแรมแมนดารินโอเรียนเต็ลให้สาม (3) คุณสมบัติที่เป็นเอกลักษณ์คือ; เหมาะสำหรับไอแพด, มี 'อ่าน Me Later' ฟังก์ชั่นที่ช่วยให้บุคคลทั่วไปสามารถสลับไปมาระหว่างอุปกรณ์มือถือและสก์ท็อปและสุดท้าย 'เมืองโดยมิสซูรี่' นี้เป็นไฮไลท์ในการประยุกต์ใช้เนื่องจากแท็บมีคู่มือปลายทางที่หลากหลายจากพื้นที่สถานที่ท่องเที่ยวร้านอาหารแหล่งช้อปปิ้งและสถานบันเทิงยามค่ำคืนส่วน ผู้เข้าพักสามารถค้นหาเฉพาะจุดหนึ่งไปยังจุดจีพีเอสการทำงาน. การศึกษาครั้งนี้สรุปได้ว่าโรงแรมแต่ละที่ที่ดีที่สุดสำหรับการเสนอขายผลประโยชน์ที่ไม่ซ้ำกันของพวกเขาในความพยายามที่จะแยกความแตกต่างตัวเองจากคู่แข่งของพวกเขาแม้ว่าพวกเขาร่วมกันสี่ (4) สิทธิประโยชน์หลักเดียวกัน ยกตัวอย่างเช่นพิจารณาอำนาจของสื่อทางสังคมและการท่องออนไลน์ในปัจจุบันวิธีการที่ฟอรั่มออนไลน์โดย A และ 'เมืองโดย MO โดย Mandarin Oriental Hotel ดูเหมือนว่าจะต้องดำเนินการอย่างดีจากลูกค้า อย่างไรก็ตามผลประโยชน์นี้อาจไม่อยู่ที่ไม่ซ้ำกันตลอดไปเป็นผลประโยชน์ของการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีนี้จะง่ายต่อการคัดลอก พยายามมากขึ้นจะต้องมีการกระทำในการค้นพบวิธีที่จะอยู่ที่ไม่ซ้ำกันและแตกต่างจากคู่แข่ง (Shanshan et al, 2011)