Further information: Plot of the novel
On 1 November 1981, Albus Dumbledore, Minerva McGonagall, and Rubeus Hagrid deliver a baby to the doorstep of Number 4 Privet Drive in Surrey.
Ten years later, Harry Potter is a seemingly ordinary boy, living with his hostile relatives, the Dursleys in Surrey. On his 11th birthday, Harry learns from a mysterious stranger, Rubeus Hagrid, that he is a wizard, famous in the Wizarding World for surviving an attack by the evil Lord Voldemort when Harry was a baby. Voldemort killed Harry's parents, but his attack on Harry rebounded, leaving only a lightning-bolt scar on Harry's forehead and rendering Voldemort powerless. Hagrid reveals to Harry that he has been invited to attend Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. After purchasing school supplies from the hidden wizarding street, Diagon Alley, Harry boards the train to Hogwarts via the concealed Platform 9 3⁄4 in King's Cross Station.
On the train, Harry meets Ron Weasley, a boy from a large but poor, pure-blood wizarding family known for their red hair, and Hermione Granger, a witch born to Muggle (non-magical) parents. Upon arriving at the school, the first-year students are sorted into four houses: Gryffindor, Hufflepuff, Ravenclaw, and Slytherin. As Slytherin is noted for being the house of darker wizards and witches, Harry begs the magical Sorting Hat not to put him in Slytherin. He is sorted into Gryffindor along with Ron and Hermione. Harry notices a professor, Severus Snape, giving him peculiar looks.
Harry begins learning wizardry and discovers more about his past and his parents. Harry inadvertently makes Gryffindor's Quidditch team (a sport in the wizarding world where people fly on broomsticks) as a Seeker while defending another student's property from Draco Malfoy, a Slytherin first year, subsequently learning that his father had also been on the team.
One night, Harry, Ron and Hermione encounter a giant three-headed dog in the Forbidden Corridor on the Third Floor of the school. After the trio incapacitate an escaped mountain troll on Halloween and Harry is nearly knocked from his broom by a curse during his first Quidditch match, the trio assume that someone is trying to get past the dog. Whilst wearing an Invisibility Cloak left for him by his father Harry discovers the Mirror of Erised which shows a person's heart's desire. Headmaster Dumbledore moves the mirror and advises Harry against looking for it. Using information let slip by Hagrid, Hermione discovers that the dog is guarding the Philosopher's Stone, an item that can grant its owner immortality. Harry concludes that his potions teacher, Severus Snape, is trying to obtain the stone. Harry gets caught out of bed at night, and is sent to detention along with Ron, Hermione and Draco. While helping Hagrid in the Dark Forest, Harry sees a hooded figure drinking a unicorn's blood for its healing properties. The hooded figure then attempts to attack Harry, only to be scared off by an arriving centaur named Firenze, a close friend of Hagrid's. Harry concludes that the hooded figure was Voldemort and that Snape is trying to get the stone to restore Voldemort to full strength.
After hearing from Hagrid that the dog will fall asleep if played music and that he revealed this to a man in a local pub, Harry, Ron and Hermione conclude that Snape was the man in the pub and attempt to warn Dumbledore. Upon learning that he is away on business, the trio conclude that Snape will attempt to steal the stone that night and resolve to find the stone before Snape does.
They face a series of obstacles: surviving a deadly plant, flying past hundreds of flying keys and winning a violent, life-sized chess match. The trio use their skills to overcome the obstacles. Hermione uses her knowledge of spells to get past the plant, Harry uses his skills as a seeker to get past the keys and Ron uses his skill at chess to win the chess match. However, Ron is nearly killed in the chess match and Hermione stays with him as Harry goes on ahead.
In the final room, Harry finds out that it was not Snape who wanted the stone, but Defence Against the Dark Arts teacher Professor Quirrell. Quirrell reveals that he let the troll in and tried to kill Harry in the Quidditch match. He also reveals that Snape has been protecting Harry and trying to stop Quirrell all year. Then, Professor Quirrell forces Harry to look in the Mirror of Erised. Due to an enchantment placed by Dumbledore, Harry finds the stone in his pocket after looking in the mirror. After trying to get Harry to answer what he has seen in the mirror, Quirrell removes his turban and reveals Voldemort to be living on the back of his head. Harry tries to escape but Quirrell starts a fire by clicking his fingers to prevent his escape. When Harry refuses to give Voldemort the stone, Voldemort orders Quirrell to kill the boy. However, Harry's touch prevents Quirrell from hurting him and causes him to turn into dust and die. When Harry gets up, Voldemort's spirit forms and passes through Harry, knocking him unconscious before fleeing.
Harry wakes up at the school's hospital wing. Professor Dumbledore explains that the stone has been destroyed and that Hermione and Ron are safe. Quirrell burned at Harry's touch because, when Harry's mother died to save him, her death gave Harry a love-based protection against Voldemort. Before Harry and the rest of the students leave for the summer, Gryffindor wins the year's house cup thanks to Harry's efforts and bravery. Harry realises that while every other student is going home, Hogwarts is truly his home.
ข้อมูลเพิ่มเติม: แปลงของนวนิยายเรื่องนี้
เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 1981, อัลบัสดัมเบิลดศิลปะ McGonagall และรูเบอัสแฮกริดส่งเด็กไปยังบันไดหน้าประตูของหมายเลข 4 ซอยพรีเว็ในเซอร์เรย์. สิบปีต่อมาแฮร์รี่พอตเตอร์เป็นเด็กธรรมดาที่ดูเหมือนจะมีชีวิตอยู่กับเขา ญาติมิตรอนีย์ในเซอร์เรย์ ในวันเกิดของเขาที่ 11 แฮร์รี่เรียนรู้จากคนแปลกหน้าลึกลับ, รูเบอัสแฮกริดว่าเขาเป็นตัวช่วยที่มีชื่อเสียงในโลกของพ่อมดสำหรับชีวิตรอดการโจมตีโดยโวลเดอมลอร์ดชั่วร้ายเมื่อแฮร์รี่ยังเป็นเด็ก โวลเดอมฆ่าพ่อแม่ของแฮร์รี่ แต่การโจมตีของเขาในแฮร์รี่กระดอนเหลือเพียงแผลเป็นสายฟ้าบนหน้าผากของแฮร์รี่และโวลเดอมอำนาจการแสดงผล แฮกริดเผยให้แฮร์รี่ว่าเขาได้รับเชิญให้เข้าร่วมฮอกวอตส์ หลังจากซื้ออุปกรณ์การเรียนจากถนนของพ่อมดแม่มดที่ซ่อนอยู่ตรอกไดแอกอนบอร์ดแฮร์รี่รถไฟไปฮอกวอตผ่านทางแพลตฟอร์มปกปิด 9 3/4 ในสถานีคิงส์ครอส. บนรถไฟแฮร์รี่ได้พบกับรอนวีสลีย์เป็นเด็กจากที่มีขนาดใหญ่ แต่ยากจนบริสุทธิ์ ครอบครัวพ่อมดแม่มด -blood รู้จักกันดีสำหรับผมสีแดงของพวกเขาและเฮอร์ไมโอนี่เกรนเจอร์, แม่มดเกิดมาเพื่อมักเกิ้ล (ที่ไม่ขลัง) พ่อแม่ เมื่อมาถึงที่โรงเรียนนักศึกษาปีแรกที่มีการจัดเรียงเป็นสี่บ้าน: Gryffindor, Hufflepuff, เรเวนคลอและสลิธีริน ในฐานะที่เป็นสลิธีรินตั้งข้อสังเกตในการเป็นบ้านของพ่อมดและแม่มดเข้มแฮร์รี่ขอร้องหมวกคัดสรรที่มีมนต์ขลังไม่ได้ที่จะทำให้เขาอยู่ในลิธีริน เขาถูกจัดเรียงเป็น Gryffindor พร้อมกับรอนและเฮอร์ไมโอ แฮร์รี่สังเกตเห็นศาสตราจารย์เซเวอร์รัสสเนปให้เขามีลักษณะที่แปลกประหลาด. แฮร์รี่เริ่มต้นการเรียนรู้เวทมนตร์คาถาและพบเพิ่มเติมเกี่ยวกับอดีตและพ่อแม่ของเขา แฮร์รี่ไม่ได้ตั้งใจทำให้ทีมควิดดิช Gryffindor ของ (กีฬาในโลกของพ่อมดแม่มดที่คนบินบนไม้กวาด) เป็นผู้ในขณะที่ปกป้องทรัพย์สินของนักเรียนอื่นจากเดรโกมัลฟอยสลิธีรินปีแรกภายหลังการเรียนรู้ว่าพ่อของเขาได้รับยังอยู่ในทีม. คืนหนึ่ง แฮร์รี่, รอนและเฮอร์ไมโอพบยักษ์สุนัขสามหัวในพระราชวังต้องห้ามเดินบนชั้นสามของโรงเรียน หลังจากที่ทั้งสามคนทำให้ไม่สามารถโทรลล์ภูเขาหนีในวันฮาโลวีนและแฮร์รี่เกือบเคาะจากไม้กวาดของเขาด้วยคำสาปแช่งในระหว่างการแข่งขันควิดดิชครั้งแรกของเขาทั้งสามคนคิดว่ามีคนพยายามที่จะได้รับที่ผ่านมาสุนัข ในขณะที่สวมใส่เสื้อคลุมล่องหนทิ้งไว้ให้เขาโดยพ่อของแฮร์รี่เขาค้นพบกระจกของปราถนาที่แสดงให้เห็นถึงความปรารถนาของหัวใจของคนของ อาจารย์ใหญ่ย้ายดัมเบิลดกระจกและให้คำแนะนำกับแฮร์รี่มองหามัน โดยใช้ข้อมูลที่ให้ใบโดยแฮกริด, เฮอร์ไมโอพบว่าสุนัขจะปกป้องศิลาอาถรรพ์, รายการที่สามารถให้ความเป็นอมตะเจ้าของ แฮร์รี่สรุปว่าครูยาของเขาเซเวอร์รัสสเนปกำลังพยายามที่จะได้รับหิน แฮร์รี่ได้รับการติดออกจากเตียงในเวลากลางคืนและจะถูกส่งไปคุมขังพร้อมกับรอนเฮอร์ไมโอและเดรโก ในขณะที่ช่วยแฮกริดในป่ามืดแฮร์รี่เห็นรูปที่คลุมด้วยผ้าดื่มเลือดของยูนิคอร์นสำหรับคุณสมบัติการรักษาของ รูปที่คลุมด้วยผ้าแล้วพยายามที่จะโจมตีแฮร์รี่เท่านั้นที่จะต้องกลัวปิดโดยเซนทอร์มาถึงชื่อ Firenze, เพื่อนสนิทของแฮกริดของ แฮร์รี่สรุปว่ารูปที่สวมหน้ากากเป็นโวลเดอมและสเนปที่กำลังพยายามที่จะได้รับหินที่จะเรียกคืนโวลเดอมเต็มแรง. หลังจากที่ได้ยินจากแฮกริดว่าสุนัขจะหลับถ้าเล่นเพลงและบอกว่าเขาเปิดเผยเรื่องนี้กับผู้ชายคนหนึ่งในผับในท้องถิ่น แฮร์รี่, รอนและเฮอร์ไมโอสรุปได้ว่าสเนปเป็นคนในผับและพยายามที่จะเตือนดัมเบิลด เมื่อรู้ว่าเขาเป็นไปในธุรกิจทั้งสามคนสรุปได้ว่าสเนปจะพยายามที่จะขโมยหินในคืนนั้นและแก้ไขปัญหาเพื่อหาหินก่อนที่สเนปไม่. พวกเขาต้องเผชิญกับชุดของอุปสรรค: รอดตายพืชร้ายแรงบินที่ผ่านมาหลายร้อยคีย์บิน และชนะความรุนแรง, หมากรุกชีวิตขนาดแข่งขัน ทั้งสามคนใช้ทักษะของพวกเขาที่จะเอาชนะอุปสรรค เฮอร์ไมโอใช้ความรู้ของเธอคาถาที่จะได้รับที่ผ่านมาโรงงาน, แฮร์รี่ใช้ทักษะของเขาในฐานะผู้สมัครเพื่อให้ได้มาคีย์และรอนใช้ความสามารถของเขาในการเล่นหมากรุกจะชนะการแข่งขันหมากรุก อย่างไรก็ตามรอนถูกฆ่าตายเกือบในการแข่งขันหมากรุกและเฮอร์ไมโออยู่กับเขาในขณะที่แฮร์รี่ไปในข้างหน้า. ในห้องสุดท้ายของแฮร์รี่พบว่ามันไม่ได้เป็นสเนปที่ต้องการหิน แต่ป้องกันตัวจากศาสตร์มืดครูศาสตราจารย์วีเรลล์ วีเรลล์แสดงให้เห็นว่าเขาปล่อยให้หมุนรอบในและพยายามที่จะฆ่าแฮร์รี่ในการแข่งขันควิดดิช นอกจากนี้เขายังแสดงให้เห็นว่าสเนปได้รับการปกป้องแฮร์รี่และพยายามที่จะหยุดวีเรลล์ตลอดทั้งปี จากนั้นกองกำลังศาสตราจารย์วีเรลล์แฮร์รี่ที่จะมองในกระจกของปราถนา เนื่องจากลุ่มหลงวางดัมเบิลดแฮร์รี่พบว่าหินในกระเป๋าของเขาหลังจากที่มองในกระจก หลังจากพยายามที่จะได้รับแฮร์รี่ที่จะตอบสิ่งที่เขาได้เห็นในกระจกวีเรลล์เอาผ้าโพกศีรษะของเขาและแสดงให้เห็นว่าโวลเดอมที่จะอาศัยอยู่บนด้านหลังของศีรษะของเขา แฮร์รี่พยายามที่จะหลบหนี แต่วีเรลล์เริ่มไฟไหม้โดยการคลิกที่นิ้วมือของเขาเพื่อป้องกันการหลบหนีของเขา เมื่อแฮร์รี่ปฏิเสธที่จะให้โวลเดอมหินคำสั่งโวลเดอมวีเรลล์ที่จะฆ่าเด็ก แต่สัมผัสของแฮร์รี่วีเรลล์จะช่วยป้องกันการทำร้ายจากเขาและทำให้เขากลายเป็นฝุ่นและตาย เมื่อแฮร์รี่ได้รับการขึ้น, โวลเดอมของจิตวิญญาณและรูปแบบผ่านแฮร์รี่เขาล้มหมดสติก่อนที่จะหลบหนี. แฮร์รี่ตื่นขึ้นมาในห้องพยาบาลของโรงเรียน ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอธิบายว่าหินได้ถูกทำลายและเฮอร์ไมโอและรอนมีความปลอดภัย วีเรลล์เผาที่สัมผัสของแฮร์รี่เพราะเมื่อแม่ของแฮร์รี่เสียชีวิตที่จะช่วยเขาตายของเธอทำให้แฮร์รี่ป้องกันความรักที่ใช้กับโวลเดอม ก่อนที่แฮร์รี่และส่วนที่เหลือของนักเรียนออกสำหรับฤดูร้อน Gryffindor ชนะถ้วยบ้านปีขอบคุณในความพยายามของแฮร์รี่และความกล้าหาญ แฮร์รี่ตระหนักว่าในขณะที่นักเรียนทุกคนอื่น ๆ จะกลับบ้าน, ฮอกวอตเป็นจริงที่บ้านของเขา
การแปล กรุณารอสักครู่..
