Woodcut as a new way of photography

Woodcut as a new way of photography

My woodcut print and relief work are based on my own digital photographs. While woodcut is a very traditional Japanese printmaking technique that is a long process of production and all carving and printing all by a hand, I think there contains many interesting questions regarding the origin of photography.

The original meaning of photography is a primitive light picture using a camera for catching light. However I lost the vague atmosphere and personal emotions when I take the photographs by the camera. There is just the fictional two-dimensional information in the surface and there is no reality or no real existence. Therefore I cannot be satisfied with a result of the photographs as my representation. I have decided to use the woodcut technique as a way of exposing images for adapting the subjective perception to the objective fiction. I would like to grasp the light to plywood by a hand instead of exposing the film. The reason why I use monochrome photographs as a start point is for crystalisation and refinement of light. In the monochrome images, there are only black and white dots or lines and white becomes light and black becomes darkness. After spending several weeks for carving on plywood and printing on paper, the work as a final result of my representation is already far away from the original simultaneously it is not reality or fiction. It would be said the abstract reality or the real abstract because it contains both of objective and subjective perceptions and interactions between light and I. Then I hope the work makes the neutral space for others and me in the new dimension.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพพิมพ์แกะไม้เป็นวิธีใหม่ของการถ่ายภาพ พิมพ์ภาพพิมพ์แกะไม้และทำงานบรรเทาทุกข์ของฉันตั้งอยู่บนรูปถ่ายดิจิทัลของฉันเอง ในขณะที่ภาพพิมพ์แกะไม้ ภาพพิมพ์ญี่ปุ่นดั้งเดิมมากเทคนิคที่เป็นกระบวนการผลิตทั้งหมดแกะสลัก และพิมพ์ ด้วยมือทั้งหมดยาว ผมคิดว่า มีหลายคำถามน่าสนใจเกี่ยวกับมาของการถ่ายภาพประกอบด้วย ความหมายเดิมของการถ่ายภาพคือ ภาพแสงดั้งเดิมใช้กล้องสำหรับจับแสง อย่างไรก็ตาม ฉันหายยังคลุมเครือและอารมณ์ส่วนตัวเมื่อผมนำภาพจากกล้อง มีเพียงสองมิติข้อมูลละครที่ผิว และมีความเป็นจริงไม่มีหรือไม่มีอยู่จริง ดังนั้น ฉันไม่ได้พอใจกับผลของการถ่ายภาพเป็นการแสดงของฉัน ฉันจะตัดสินใจใช้เทคนิคภาพพิมพ์แกะไม้เป็นวิธีการเปิดเผยภาพเพื่อการปรับการรับรู้เรื่องการเรื่องวัตถุประสงค์ อยากจะจับแสงอัด ด้วยมือแทนที่จะเปิดเผยฟิล์ม เหตุผลทำไมใช้ภาพขาวดำเป็นจุดเริ่มต้นเป็น crystalisation และปรับแต่งแสง ในภาพขาวดำ มีเฉพาะสีดำและสีขาวจุดหรือเส้น และกลายเป็น แสงสีขาว และสีดำกลายเป็นความมืด หลังจากใช้เวลาหลายสัปดาห์สำหรับการพิมพ์บนกระดาษ และการแกะสลักบนไม้อัด เป็นผลลัพธ์สุดท้ายของการแสดงของฉันทำงานอยู่ห่างจากเดิมพร้อมกันมันไม่จริงหรือนิยาย มันจะบอกความจริงนามธรรมหรือนามธรรมจริง เพราะประกอบด้วยทั้งวัตถุประสงค์ และรับรู้เรื่อง และปฏิสัมพันธ์ระหว่างแสงและการ แล้ว หวังทำงานทำให้พื้นที่เป็นกลางสำหรับผมและคนอื่น ๆ ในมิติใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม่พิมพ์เป็นวิธีใหม่ของการถ่ายภาพของฉันพิมพ์แม่พิมพ์และการทำงานบรรเทาจะขึ้นอยู่กับภาพดิจิตอลของตัวเอง ในขณะที่แม่พิมพ์เป็นเทคนิคภาพพิมพ์แบบดั้งเดิมมากญี่ปุ่นว่าเป็นกระบวนการที่ยาวของการผลิตและการแกะสลักและการพิมพ์ทั้งหมดด้วยมือผมคิดว่ามีมีคำถามที่น่าสนใจมากมายเกี่ยวกับที่มาของการถ่ายภาพ. ความหมายเดิมของการถ่ายภาพเป็นภาพแสงแบบดั้งเดิมโดยใช้ กล้องจับแสง แต่ฉันได้สูญเสียบรรยากาศคลุมเครือและอารมณ์ความรู้สึกส่วนบุคคลเมื่อผมถ่ายภาพด้วยกล้อง มีเพียงข้อมูลสองมิติละครในพื้นผิวและไม่มีความเป็นจริงหรือไม่มีอยู่จริง ดังนั้นผมจึงไม่สามารถจะพอใจกับผลของภาพเป็นตัวแทนของฉัน ฉันได้ตัดสินใจที่จะใช้เทคนิคแม่พิมพ์เป็นวิธีการเปิดเผยภาพสำหรับการปรับการรับรู้อัตนัยนิยายวัตถุประสงค์ ผมอยากจะจับแสงที่จะไม้อัดด้วยมือแทนการเปิดเผยฟิล์ม เหตุผลที่ว่าทำไมผมใช้การถ่ายภาพขาวดำเป็นจุดเริ่มต้นสำหรับการ crystalisation และการปรับแต่งของแสง ในภาพขาวดำที่มีเพียงจุดสีดำและสีขาวหรือเส้นและสีขาวจะกลายเป็นแสงและสีดำกลายเป็นความมืด หลังจากใช้เวลาหลายสัปดาห์สำหรับการแกะสลักบนไม้อัดและการพิมพ์บนกระดาษทำงานเป็นผลสุดท้ายของการเป็นตัวแทนของฉันอยู่แล้วห่างไกลออกไปจากเดิมไปพร้อม ๆ กันมันไม่ได้เป็นความจริงหรือนิยาย มันจะได้รับการกล่าวว่าเป็นความจริงหรือนามธรรมนามธรรมจริงเพราะมีทั้งการรับรู้ของวัตถุประสงค์และอัตนัยและการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างแสงและฉันแล้วฉันหวังว่าการทำงานที่ทำให้พื้นที่ที่เป็นกลางสำหรับคนอื่น ๆ และฉันในมิติใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม่พิมพ์เป็นวิธีใหม่ของการถ่ายภาพพิมพ์ แม่พิมพ์ และการบรรเทาทุกข์จากภาพถ่ายดิจิตอลของฉันเอง ขณะที่การจราจรติดขัดเป็นอย่างมากที่ญี่ปุ่นดั้งเดิมเทคนิคภาพพิมพ์ที่เป็นกระบวนการที่ยาวของการผลิตและแกะสลักและการพิมพ์ทั้งหมดโดยมือ ฉันคิดว่า มันมีคำถามที่น่าสนใจมากมายเกี่ยวกับที่มาของการถ่ายภาพความหมายดั้งเดิมของการถ่ายภาพเป็นแบบดั้งเดิมแสงภาพใช้กล้องจับแสง แต่ฉันเสียบรรยากาศคลุมเครือ และอารมณ์ส่วนตัว เมื่อผมเอาภาพถ่ายจากกล้อง มีแค่ตัวละครสองมิติข้อมูลในพื้นผิวและไม่มีความเป็นจริงหรือไม่มีตัวตน ดังนั้นผมจึงพอใจกับผลของภาพที่เป็นตัวแทนของฉัน ฉันได้ตัดสินใจที่จะใช้เทคนิคภาพพิมพ์แกะไม้เป็นวิธีของการเปิดเผยภาพสำหรับการปรับการรับรู้เป็นอัตนัยวัตถุประสงค์นิยาย ฉันต้องการที่จะเข้าใจแสงไม้อัดโดยมือแทนการเปิดเผยฟิล์ม เหตุผลที่ผมใช้ภาพขาวดำเป็นจุดเริ่มต้นสำหรับ crystalisation และการปรับแต่งแสง ในภาพขาวดำ มีจุดสีดำและสีขาวหรือเส้นขาวกลายเป็นแสงและสีดำจะกลายเป็นความมืด หลังจากใช้เวลาหลายสัปดาห์สำหรับแกะสลักบนไม้อัดและการพิมพ์บนกระดาษ งานเป็นผลสุดท้ายของการแสดงของฉันอยู่ห่างไกลจากเดิมพร้อมกันมันไม่ใช่ความจริงหรือนิยาย มันคงจะบอกว่า ความเป็นจริงของนามธรรมหรือนามธรรมจริงเพราะมันมีทั้งวัตถุประสงค์และอัตนัยและการปฏิสัมพันธ์ระหว่างแสง และฉันก็หวังว่างานที่ทำให้พื้นที่ที่เป็นกลางสำหรับคนอื่น ๆและผมในมิติใหม่