Marble-hosted ruby and spinel depos

Marble-hosted ruby and spinel deposits represent
the foremost source of colored gems in
Central and Southeast Asia (Garnier et al.,
2008). They are contained in a series of platform carbonates
that underwent amphibolite facies metamorphism
to form crystalline marbles during the
Cenozoic continental collision between the Indian
and Eurasian plates about 21–23 million years ago
(Garnier et al., 2006). These deposits occur in
Afghanistan, Pakistan, Azad Kashmir, Tajikistan,
Nepal, Burma (Myanmar), China, and central and
northern Vietnam (Hughes, 1997). In northern Vietnam,
the deposits are located in the Yen Bai province
(figure 1). The city of Yen Bai, the regional administrative
capital, is located some 200 km northwest of
Hanoi, about halfway to the Chinese border. It was
an important local gem trading center during the
1990s (Kane et al., 1991; Kammerling et al., 1994),
though most of the dealers have since relocated to
Hanoi. Luc Yen, on the other hand, is a mountainous
district located in the north of Yen Bai province. Its
main city, Yen The, is also known as Luc Yen, the
name given to the ruby and spinel mining district described
in the gemological literature (e.g., Kane et al.,
1991; Pham et al., 2004a).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นเจ้าภาพหินอ่อนทับทิมและ spinel ฝากแทนแหล่งที่มาสำคัญของพลอยสีกลาง และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (Garnier et al.,2008) ด้วยพวกเขาอยู่ในชุดของแพลตฟอร์ม carbonatesที่ผ่านการแปรสภาพ facies แอมฟิบอไลต์การฟอร์มลูกหินผลึกในระหว่างชนยุโรป Cenozoic ระหว่างอินเดียและนกแผ่นประมาณ 21-23 ล้านปีที่ผ่านมา(Garnier และ al., 2006) เงินฝากเหล่านี้เกิดขึ้นในอัฟกานิสถาน ปากีสถาน ซาดแคชเมียร์ ทาจิกิสถานเนปาล พม่า (พม่า), จีน และเซ็นทรัล และเวียดนามเหนือ (ฮิวจ์ส 1997) เวียดนามเหนือการฝากเงินอยู่จังหวัดบ่ายเย็น(รูป 1) การเมืองของเย็นไบ ภูมิภาคดูแลทุน อยู่บาง 200 กม.ตะวันตกเฉียงเหนือของฮานอย เกี่ยวกับอยู่ตรงกลางขอบจีน มันเป็นท้องถิ่นสำคัญอัญมณีศูนย์การค้าในระหว่างการปี 1990 (เคน et al., 1991 Kammerling et al., 1994),แม้ว่า ส่วนใหญ่ของตัวแทนจำหน่ายมีตั้งแต่ย้ายไปฮานอย Luc Yen คง จะเป็นภูเขาอำเภอที่ตั้งอยู่ทางเหนือของจังหวัดบ่ายเย็น ของหลักเมือง เย็น เรียกว่า Luc Yen การชื่อทับทิมและ spinel เหมืองอำเภออธิบายในวรรณคดี gemological (เช่น เคน et al.,1991 ฟาม et al., 2004a)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทับทิมหินอ่อนเป็นเจ้าภาพและเงินฝากนิลเป็นตัวแทนของ
แหล่งที่มาที่สำคัญที่สุดของอัญมณีสีใน
ภาคกลางและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (Garnier et al.,
2008) พวกเขามีอยู่ในชุดของคาร์บอเนตแพลตฟอร์ม
ที่ได้รับการ amphibolite facies แปรสภาพ
ในรูปแบบผลึกหินอ่อนในช่วง
Cenozoic ทวีปชนระหว่างอินเดีย
จานและเอเชียเกี่ยวกับ 21-23000000 ปีที่ผ่านมา
(Garnier et al., 2006) เงินฝากเหล่านี้เกิดขึ้นใน
อัฟกานิสถาน, ปากีสถาน, อาซาดแคชเมียร์, ทาจิกิสถาน,
เนปาล, พม่า (พม่า), จีน, และภาคกลางและ
ภาคเหนือของเวียดนาม (ฮิวจ์ 1997) ในภาคเหนือของเวียดนาม,
เงินฝากอยู่ในจังหวัดเยนตากใบ
(รูปที่ 1) เมืองเยนตากใบ, การบริหารในระดับภูมิภาค
เมืองหลวงตั้งอยู่ 200 กม. ทางตะวันตกเฉียงเหนือของ
กรุงฮานอยประมาณครึ่งทางกับชายแดนจีน มันเป็น
อัญมณีที่สำคัญในท้องถิ่นศูนย์กลางการค้าในช่วง
ปี 1990 (เทอรีเคน et al, 1991;.. Kammerling, et al, 1994)
แต่ส่วนใหญ่ของตัวแทนจำหน่ายได้ตั้งแต่ย้ายไปอยู่ที่
กรุงฮานอย ลัคเยนในมืออื่น ๆ ที่เป็นภูเขา
ที่ตั้งอยู่ในเขตพื้นที่ทางตอนเหนือของจังหวัดเยนตากใบ ของ
เมืองหลักเยนยังเป็นที่รู้จักในฐานะลัคเยน
ชื่อให้กับทับทิมและย่านการทำเหมืองแร่นิลอธิบายไว้
ในวรรณคดีอัญมณี (เช่นเทอรีเคน, et al.
1991;. Pham, et al, 2004a)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หินอ่อนเป็นทับทิมและนิลเงินฝากแทน

แหล่งสำคัญที่สุดของอัญมณีสีในส่วนกลางและภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( การ์นิเย่ et al . ,
2008 ) พวกเขาจะอยู่ในชุดของแพลตฟอร์มคาร์บอเนตที่ได้รับการแปรสภาพ

แอมฟิบอไลต์แบบลูกหินผลึกระหว่าง
มหายุคซีโนโซอิกคอนติเนนการปะทะกันระหว่างอินเดียและแผ่นยูเรเชีย
21 – 23 ล้านปีที่แล้ว
( การ์นิเย่ et al . ,2006 ) เงินฝากเหล่านี้เกิดขึ้นใน
อัฟกานิสถาน , ปากีสถาน , Azad Kashmir , ทาจิกิสถาน ,
เนปาล , พม่า , จีน , และภาคกลางและภาคเหนือเวียดนาม
( ฮิวจ์ส , 1997 ) ในภาคเหนือของเวียดนาม
เงินฝากอยู่ในเยนบ๋ายจังหวัด
( รูปที่ 1 ) เมืองเยนบ๋าย เมืองหลวงการบริหาร
ภูมิภาคตั้งอยู่ 200 กม. ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของ
ฮานอยประมาณ ครึ่งทางสู่ชายแดนจีน มันคือ
ศูนย์กลางการค้าอัญมณีที่สำคัญในท้องถิ่นในระหว่าง
90 ( Kane et al . , 1991 ; kammerling et al . , 1994 ) แม้ว่าส่วนใหญ่ของผู้ค้า

มีตั้งแต่ย้ายไปฮานอย ลุค เยน บนมืออื่น ๆที่เป็นภูเขา
ตำบลตั้งอยู่ในภาคเหนือของเยนบ๋าย จังหวัด ของ
หลักเมือง , เยน , เป็นที่รู้จักกันเป็นลุคเยน
ชื่อให้ทับทิมและนิลเขตเหมืองแร่อธิบาย
ในวรรณคดี อัญมณี ( เช่น Kane et al . ,
1991 ; ฟาม et al . , 2004a )