2.1. Measurement systemA modified s

2.1. Measurement system
A modified standard method utilized radon and thoron gas
monitor (type RAD7) was used to measure radon exhalation
(RnExh) and thoron exhalation (TnExh) rates from the materials
(Fig.1). More details about the standard method and its validation
can be found elsewhere (Hassan et al., 2011a).
Before the measurements the specimens were dried in a
temperature controlled furnace (oven) at 1101C for more than
24 h to ensure complete removal of moisture. Later, specimens
were placed one at a time in the 150 dm
3
accumulation (measurement) chamber under a controlled atmosphere. The big volume of
the chamber (150 dm
3
) was required for stabilization of the air
atmosphere inside. Humidity was generated by a bubbling method
which utilized a hot water bath. Before starting the measurement,
each specimen was kept at the desired measurement conditions
for 3 days to reach a state of equilibrium between it and the
chamber environment. Thirty minutes before the start of the
measurement the chamber wasflushed with room air using a
high volume pump (10 L min
1
) to remove accumulated radon
and thoron. The environment conditions inside the chamber were
changed a few percent from the initial state but equilibrium was
reached again within one to a few hours (depending on thefinal
conditions) after starting measurements (Fig. 2). The chamber
tightness was checked by an appropriate test utilizing CO2.
The accumulation chamber was connected to the RAD7 monitor using vinyl tubing, and a gas-drying unitfilled with a desiccant
was installed between them, to maintain the relative humidity at
o10%within the measurement system as recommended by the
manufacturer. The system was a closed loop in which the gas was
circulated continuously with the flow rate generated by an
external pump with the sameflow rate as the RAD7 pump. The
flow rate was measured for the correction factor calculation for
thoron concentration. The concentrations of radon and thoron
released from each specimen inside the chamber were allowed to build up with time and were measured by the RAD7 monitor in a
cycle time of 60 min. Simultaneously, the temperature and the
relative humidity inside the accumulation chamber were also
recorded. The measurements were performed in an airconditioned room with temperature controlled at 22–231C and
normal room atmospheric pressure. The RAD7 device was calibrated in the reference thoron atmosphere at the PTB (The
Physikalisch-Technische Bundesanstalt, Germany) (Röttger et al.,
2010) and in the NIRS radon chamber (Tokonami et al., 2008).
When a specimen is put into the accumulation chamber, the
radon exhaled from the specimen increases exponentially whereas
the thoron concentration can reach stable condition very quickly as
presented inFig. 3for granite, upper and lower graphs, respectively

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.1. การประเมินระบบก๊าซเรดอนและ thoron แก้ไขมาตรฐานวิธีจอภาพ (ชนิด RAD7) ใช้เพื่อวัดเรดอนหายใจออก(RnExh) และอัตราการหายใจ (TnExh) thoron จากวัสดุ(Fig.1) . รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการมาตรฐานและการตรวจสอบหนังสืออื่น ๆ (Hassan et al. 2011a)ก่อนการวัด ชิ้นงานทดสอบถูกอบแห้งในตัวควบคุมอุณหภูมิเตา (เตาอบ) 1101 c เป็นเวลากว่า24 ชั่วโมงเพื่อกำจัดความชื้นสมบูรณ์ ชิ้นงานในภายหลังจัดอยู่ในช่วงเวลาหนึ่งใน 150 dm3ห้องสะสม (วัด) ภายใต้บรรยากาศที่ควบคุม ระดับใหญ่หอ (150 dm3) ถูกต้องสำหรับเสถียรภาพของอากาศบรรยากาศภายใน สร้างความชื้น โดยวิธีเล่นฟองซึ่งใช้น้ำร้อน ก่อนที่จะเริ่มการประเมินถูกกำหนดไว้แต่ละชิ้นงานที่มีเงื่อนไขที่ต้องการวัด3 วันถึงสถานะที่สมดุลระหว่างมันและสภาพแวดล้อมของหอการค้า สามสิบนาทีก่อนเริ่มการวัด wasflushed ห้องกับห้องโดยใช้อากาศเป็นสูงปั๊ม (10 L นาที1) เพื่อเอาสะสมเรดอนและ thoron สภาพแวดล้อมภายในห้องเปลี่ยนกี่เปอร์เซ็นต์จากสถานะเริ่มต้นแต่สมดุลคือมาถึงอีกครั้งภายในหนึ่งชั่วโมง (ขึ้นอยู่กับ thefinalเงื่อนไข) หลังจากที่เริ่มการวัด (2 รูป) ห้องความหนาแน่นถูกตรวจสอบ โดยการทดสอบที่เหมาะสมที่ใช้ CO2ห้องสะสมเชื่อมต่อกับจอภาพ RAD7 ใช้ไวนิลท่อ และ unitfilled เป็นก๊าซแห้ง มีความชื้นติดตั้งระหว่างพวกเขา เพื่อรักษาความชื้นสัมพัทธ์ที่o10% ภายในระบบการวัดแนะนำโดยผู้ผลิต ระบบไม่ห่วงปิดในซึ่งเป็นก๊าซหมุนเวียนอย่างต่อเนื่อง ด้วยอัตราการไหลที่เกิดขึ้นจากการปั๊มเสริมภายนอก ด้วยราคา sameflow เป็นปั๊ม RAD7 การโดยวัดอัตราการไหลสำหรับการคำนวณปัจจัยการแก้ไขสำหรับthoron ความเข้มข้น ความเข้มข้นของเรดอนและ thoronออกจากแต่ละชิ้นงานภายในห้องได้รับอนุญาตให้สร้างขึ้น ด้วยเวลาถูกวัดค่าจอภาพ RAD7รอบเวลา 60 นาทีพร้อมกัน อุณหภูมิ และการความชื้นสัมพัทธ์ภายในห้องสะสมก็บันทึก ดำเนินการการวัดในห้องปรับอากาศอุณหภูมิควบคุมที่ 22 – 231C และความดันบรรยากาศห้องพักปกติ แก้ไขการปรับเทียบอุปกรณ์ RAD7 ในบรรยากาศ thoron เรทที่ PTB (Physikalisch-Technische Bundesanstalt เยอรมนี) (Röttger et al.,2010) และ ในห้องเรดอนผลิตภัณฑ์ (Tokonami et al. 2008)เมื่อมีตัวอย่างที่ถูกใส่เข้าไปในห้องสะสม การเรดอน exhaled จากการเพิ่มตัวอย่างชี้แจงขณะที่ความเข้มข้นของ thoron สามารถเข้าถึงสภาวะที่มีเสถียรภาพได้อย่างรวดเร็วเป็นนำเสนอ inFig 3for แกรนิต บน และล่างกราฟแสดง ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.1 ระบบการวัด
แก้ไขวิธีการมาตรฐานเรดอนใช้และก๊าซ thoron
จอภาพ (ชนิด RAD7) ถูกนำมาใช้ในการวัดการหายใจออกเรดอน
(RnExh) และ thoron หายใจออก (TnExh) ราคาวัสดุ
(รูปที่ 1) รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการมาตรฐานและการตรวจสอบของตน
สามารถพบได้ที่อื่น ๆ (ฮัสซัน et al., 2011a).
ก่อนการวัดตัวอย่างได้แห้งใน
เตาควบคุมอุณหภูมิ (เตาอบ) ที่ 1101C นานกว่า
24 ชั่วโมงเพื่อให้แน่ใจว่าการกำจัดที่สมบูรณ์ของความชื้น . ต่อมาตัวอย่างที่
ถูกวางไว้ในช่วงเวลาหนึ่งใน 150 dm
3
สะสม (วัด) ห้องภายใต้บรรยากาศที่ควบคุม ปริมาณใหญ่ของ
ห้อง (150 dm
3
) ที่ถูกต้องเพื่อรักษาเสถียรภาพของอากาศ
บรรยากาศภายใน ความชื้นถูกสร้างขึ้นโดยวิธีการเดือด
ซึ่งใช้อ่างน้ำร้อน ก่อนที่จะเริ่มการวัด
แต่ละชิ้นถูกเก็บไว้ที่วัดเงื่อนไขที่ต้องการ
เป็นเวลา 3 วันในการเข้าถึงสภาวะสมดุลระหว่างมันและ
สภาพแวดล้อมในห้อง สามสิบนาทีก่อนที่จะเริ่มต้นของ
การวัดห้อง wasflushed กับอากาศในห้องโดยใช้
เครื่องสูบน้ำที่มีปริมาณสูง (10 นาที L
? 1
) เพื่อลบเรดอนสะสม
และ thoron เงื่อนไขสภาพแวดล้อมภายในห้องถูก
เปลี่ยนไม่กี่เปอร์เซ็นต์จากสถานะเริ่มต้น แต่สมดุลถูก
ถึงอีกครั้งภายในหนึ่งถึงไม่กี่ชั่วโมง (ขึ้นอยู่กับ thefinal
เงื่อนไข) หลังจากที่เริ่มต้นการวัด (รูปที่. 2) ห้อง
หนาแน่นได้รับการตรวจสอบโดยการทดสอบการใช้ CO2 ที่เหมาะสม.
หอการค้าสะสมถูกเชื่อมต่อกับจอภาพ RAD7 โดยใช้ท่อไวนิลและก๊าซแห้ง unitfilled กับสารดูดความชื้น
ที่ติดตั้งอยู่ระหว่างพวกเขาเพื่อรักษาความชื้นสัมพัทธ์ที่
O10% ภายในวัด ระบบตามคำแนะนำของ
ผู้ผลิต ระบบเป็นวงปิดที่ก๊าซถูก
หมุนเวียนอย่างต่อเนื่องกับอัตราการไหลที่สร้างขึ้นโดย
ปั๊มภายนอกที่มีอัตราการ sameflow ว่าปั๊ม RAD7
อัตราการไหลของวัดในการคำนวณปัจจัยการแก้ไขสำหรับ
thoron เข้มข้น ความเข้มข้นของก๊าซเรดอนและ thoron
ปล่อยออกมาจากชิ้นงานภายในห้องแต่ละได้รับอนุญาตให้สร้างขึ้นกับเวลาและถูกวัดโดยจอภาพ RAD7 ใน
รอบเวลา 60 นาที ในขณะเดียวกันอุณหภูมิและ
ความชื้นสัมพัทธ์ภายในห้องสะสมยังถูก
บันทึกไว้ วัดได้ดำเนินการในห้องปรับอากาศที่มีการควบคุมอุณหภูมิที่ 22-231C และ
ห้องปกติความดันบรรยากาศ อุปกรณ์ RAD7 ได้รับการสอบเทียบในชั้นบรรยากาศอ้างอิง thoron ที่ PTB (ใน
Physikalisch-Technische Bundesanstalt, เยอรมนี) (Röttger et al.,
2010) และในห้องเรดอน NIRS (Tokonami et al., 2008).
เมื่อชิ้นงานที่จะใส่ เข้าไปในห้องสะสมที่
เรดอนหายใจออกจากชิ้นงานเพิ่มขึ้นชี้แจงในขณะที่
ความเข้มข้น thoron สามารถเข้าถึงสภาพที่มั่นคงอย่างรวดเร็วในขณะที่
นำเสนอ inFig หินแกรนิต 3for กราฟบนและล่างตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.1 . ระบบการวัดการแก้ไขวิธีการมาตรฐานที่ใช้ก๊าซเรดอนและโทรอนจอภาพชนิด rad7 ) คือใช้ในการวัดเรดอนหายใจออก( rnexh ) และโทรอนหายใจออก ( tnexh ) อัตราจาก วัสดุ( ” ) รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีมาตรฐาน และตรวจสอบความถูกต้องสามารถพบได้ในที่อื่น ( Hassan et al . , 2011a )ก่อนที่จะทำการอบแห้ง ในการวัดควบคุมอุณหภูมิเตา ( ตู้ ) ที่ 1101c มากกว่าตลอด 24 ชั่วโมงเพื่อตรวจสอบการกำจัดความชื้น ต่อมา ตัวอย่างอยู่หนึ่งครั้งใน 150 DM3 .การสะสม ( วัดใต้ ) ห้องควบคุมบรรยากาศ ใหญ่ ปริมาณของห้อง ( 150 DM3 .) คือที่จำเป็นสำหรับเสถียรภาพของอากาศบรรยากาศภายใน ความชื้นที่สร้างขึ้นโดยวิธีพ่นฟองซึ่งใช้อาบน้ำร้อน ก่อนที่จะเริ่มวัดแต่ละตัวอย่างถูกเก็บตามสภาพของการวัด3 วันถึงสถานะของสมดุลระหว่างมันและสภาพแวดล้อมของห้อง สามสิบนาทีก่อนที่จะเริ่มต้นของวัดโรง wasflushed กับอากาศในห้องโดยใช้ปั๊มปริมาณสูง ( 10 ลิตรนาที1) ให้เอาสะสม เรดอนและ โทรอน . สภาพแวดล้อม สภาพภายในห้องคือเปลี่ยนไม่กี่เปอร์เซ็นต์จากรัฐ แต่สมดุลเบื้องต้นถึงอีกครั้งภายในหนึ่งชั่วโมง ( ขึ้นอยู่กับจะมีเงื่อนไข ) หลังจากที่เริ่มต้นการวัด ( รูปที่ 2 ) ห้องความหนาแน่นที่เหมาะสมคือการตรวจสอบโดยการทดสอบการใช้ CO2การสะสมในห้องได้เชื่อมต่อกับจอภาพ rad7 โดยใช้ท่อไวนิลและก๊าซแห้ง unitfilled ร่วมกับสารดูดความชื้นถูกติดตั้งระหว่างพวกเขาเพื่อรักษาความชื้นที่o10 % ภายในระบบวัดตามที่แนะนำจากผู้ผลิต ระบบวงปิดซึ่งก๊าซคือหมุนเวียนอย่างต่อเนื่องด้วยอัตราการไหลที่สร้างขึ้นโดยภายนอกปั๊มที่มีอัตรา sameflow เป็น rad7 ปั๊ม ที่อัตราการไหลวัดสำหรับการแก้ไขปัจจัยการคำนวณสำหรับโทรอนสมาธิ ความเข้มข้นของเรดอนและโทรอนออกมาจากตัวอย่างแต่ละภายในห้องได้รับอนุญาตให้สร้างขึ้น กับเวลา และวัดจำนวน rad7 ในจอภาพเวลา 60 นาทีและอุณหภูมิพร้อมกันความชื้นสัมพัทธ์ภายในห้องยังสะสมบันทึก การวัดแสดงในเครื่องปรับอากาศห้องควบคุมอุณหภูมิที่ 22 – 231c และปกติห้องภายใต้ความดันบรรยากาศ การ rad7 อุปกรณ์สอบเทียบในการอ้างอิงโทรอนบรรยากาศ PTB (physikalisch technische bundesanstalt , เยอรมนี ) ( R ö ttger et al . ,2010 ) และใน nirs เรดอน ( ห้อง tokonami et al . , 2008 )เมื่อตัวอย่างใส่ลงไปในการสะสมในห้อง ,เรดอนที่หายใจออกจากตัวอย่างเพิ่มชี้แจง ในขณะที่ที่โทรอนสมาธิสามารถเข้าถึงภาพที่มั่นคงอย่างรวดเร็วเป็นนำเสนอ infig . 3for หินแกรนิต กราฟ บนและล่าง ตามลำดับ