The UK government committed in 2010

The UK government committed in 2010 to a better alignment of MSW-reporting with the EU’s
definition of MSW, with more consistent inclusion of commercial waste;
 The share of MSW landfilled in the UK reduced from 80 % in 2001 to 49 % in 2010. Recycling
(material and organic) increased dramatically over the same period though growth dampened
towards the end of the decade. Large variations in recycling rates are seen at the regional level;
 The UK was close to achieving its derogated 2010 BMW diversion target under the Landfill
Directive by 2006. The 2013 derogated target was exceeded by 2009;
 The net upstream and downstream contribution of MSW treatment to GHG emissions, based on a
life-cycle approach, remained negative in 2010 at 4.3 million tonnes CO2-equiv. of additional
emissions, but had reduced from 12.4 million tonnes in 2001;
 The landfill allowance trading schemes (LATS) has been a major driver of rapid landfill diversion
and recycling rates. By 2010 the landfill tax escalator for active waste had become the more
influential policy instrument;
 The Packaging Waste Regulations in combination with a buoyant Asian market for packaging
wastes and recyclates have also been key drivers in increasing recycling rates. Establishment of
WRAP UK has been an important initiative for capacity building;
 There is a high level of confidence that the 50 % MSW recycling target will be met by 2020, but
slightly lower confidence about meeting the 2020 Landfill Directive target. This is in part due to
concerns over the time available to build the necessary recycling and recovery facilities for
organic wastes

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลสหราชอาณาจักรที่กำหนดในปี 2553 การจัดตำแหน่งที่ดีกว่าของมูลฝอยการรายงานกับของ EUคำจำกัดความของมูลฝอย โดยรวมมากขึ้นของเสียค้าคล้าย landfilled ใช้ร่วมกันของมูลฝอยใน UK ลดลงจาก 80% ในปีค.ศ. 2001 49% ในปี 2553 รีไซเคิล(วัสดุ และอินทรีย์) เพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงเดียวกันแต่เติบโตที่ชุบในตอนท้ายของทศวรรษ เห็นความแตกต่างใหญ่ในรีไซเคิลราคาระดับภูมิภาคคล้าย UK อยู่ใกล้บรรลุความ derogated 2010 BMW ผันเป้าหมายภายใต้การฝังกลบคำสั่ง โดย 2006 เกินเป้าหมาย derogated 2013 โดย 2009คล้ายสุทธิขั้นต้นน้ำ และปลายน้ำผลของการบำบัดมูลฝอยเพื่อการปล่อย GHG ตามแบบวิธี ยังคงติดลบในปี 2553 ที่ 4.3 ล้านตันเทียบเท่า CO2 เพิ่มเติมของวงจรชีวิตปล่อย แต่ได้ลดลงจาก 12.4 ล้านตันในปี 2544คล้ายหักฝังกลบค้าโครงร่าง (LATS) ได้รับโปรแกรมควบคุมที่สำคัญของบาฝังกลบอย่างรวดเร็วและรีไซเคิลราคาถูก มีเป็นบันไดเลื่อนภาษีฝังกลบกากงาน 2010 เพิ่มเติมเครื่องมือนโยบายมีอิทธิพลคล้ายที่บรรจุขยะบังคับร่วมกับเอเชีย buoyant ตลาดสำหรับบรรจุภัณฑ์เสียและ recyclates ยังมีโปรแกรมควบคุมที่สำคัญในการเพิ่มอัตราการรีไซเคิล สถานประกอบการของตัดสหราชอาณาจักรมีความคิดริเริ่มสำคัญสำหรับสร้างคล้ายมีความมั่นใจว่า จะเป็นไปตามเป้าหมาย 50% รีไซเคิลของมูลฝอย โดย 2020 ระดับสูง แต่ความเชื่อมั่นที่ต่ำกว่าเล็กน้อยเกี่ยวกับการประชุมเป้าหมายคำสั่งฝังกลบ 2020 ในส่วนนี้ได้เนื่องความกังวลเวลาจะสร้างสิ่งที่รีไซเคิลและการกู้คืนที่จำเป็นสำหรับขยะอินทรีย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลสหราชอาณาจักรมุ่งมั่นในปี 2010
เพื่อการจัดตำแหน่งที่ดีขึ้นของขยะรายงานกับสหภาพยุโรปของความหมายของขยะที่มีการรวมสอดคล้องกันมากขึ้นของเสียในเชิงพาณิชย์ส่วนแบ่งของขยะฝังกลบในสหราชอาณาจักรลดลงจาก
80% ในปี 2001 ที่จะถึง 49% ในปี 2010 รีไซเคิล
(วัสดุและอินทรีย์)
เพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงเวลาเดียวกันแม้ว่าการเติบโตของผลกระทบในช่วงปลายทศวรรษที่ การเปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่ในอัตราการรีไซเคิลจะเห็นในระดับภูมิภาคสหราชอาณาจักรก็ใกล้ที่จะบรรลุของ derogated 2010 BMW เป้าหมายผันภายใต้การฝังกลบ Directive 2006 โดย 2013 derogated เกินเป้าหมายปี 2009; ผลงานต้นน้ำและปลายน้ำสุทธิขยะ การรักษาเพื่อปล่อยก๊าซเรือนกระจกขึ้นอยู่กับวิธีการที่วงจรชีวิตยังคงอยู่ในเชิงลบในปี2010 ที่ 4,300,000 ตัน CO2-equiv เพิ่มเติมจากการปล่อย แต่ลดลงจาก 12,400,000 ตันในปี 2001; ค่าเผื่อการฝังกลบรูปแบบการซื้อขาย (LATS) ได้รับไดรเวอร์ที่สำคัญของการเบี่ยงเบนการฝังกลบอย่างรวดเร็วและอัตราการรีไซเคิล โดยปี 2010 บันไดเลื่อนภาษีหลุมฝังกลบของเสียที่ใช้งานได้มากขึ้นกลายเป็นเครื่องมือที่ใช้ในนโยบายที่มีอิทธิพล; อุตสาหกรรมที่กฎระเบียบของเสียบรรจุภัณฑ์ในการรวมกันกับตลาดเอเชียลอยตัวสำหรับการบรรจุของเสียและ recyclates ยังได้รับไดรเวอร์ที่สำคัญในการเพิ่มอัตราการรีไซเคิล จัดตั้งWRAP สหราชอาณาจักรได้รับความคิดริเริ่มที่สำคัญสำหรับการสร้างขีดความสามารถ; มีระดับสูงของความเชื่อมั่นที่ 50% ของเป้าหมายการรีไซเคิลขยะจะได้พบกันในปี 2020 แต่ความเชื่อมั่นลดลงเล็กน้อยเกี่ยวกับการประชุม2020 เป้าหมายการฝังกลบคำสั่ง นี่คือส่วนหนึ่งเนื่องมาจากความกังวลเกี่ยวกับเวลาที่มีอยู่ในการสร้างการรีไซเคิลสิ่งอำนวยความสะดวกที่จำเป็นและการกู้คืนสำหรับขยะอินทรีย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลอังกฤษยืนยันใน 2010 ไปยังตำแหน่งที่ดีของการรายงานของสหภาพยุโรปกับขยะ
นิยามของขยะที่มีการสอดคล้องกันของเสียเชิงพาณิชย์ ;
หุ้นขยะ landfilled ในสหราชอาณาจักรลดลงจาก 80% ในปี 2001 ถึง 49% ในปี 2010 รีไซเคิล
( วัสดุและอินทรีย์ ) เพิ่มขึ้นอย่างมากกว่าช่วงเดียวกันแม้ว่าการเจริญเติบโตชุบ
ไปยังจุดสิ้นสุดของทศวรรษขนาดใหญ่ในรูปแบบรีไซเคิลราคาเห็นในระดับภูมิภาค ;
 UK ใกล้ที่จะบรรลุความ derogated 2010 BMW เบี่ยงเบนเป้าหมายภายใต้กลบ
คำสั่งโดย 2006 2013 derogated เป้าหมายเกินโดย 2009 ;
สุทธิตามน้ำทวนน้ำ และผลงานของขยะในการรักษาเพื่อการปล่อยก๊าซเรือนกระจกตามแนวทาง
วงจรชีวิตยังคงติดลบในปีที่ 4co2-equiv. 3 ล้านตันของการปล่อยก๊าซเพิ่มเติม
แต่ลดลงจาก 12.4 ล้านตันในปี 2001 ;
เผื่อกลบการซื้อขายโครงร่าง ( ลัทเวีย ) เป็นโปรแกรมควบคุมหลักของการผัน
อย่างรวดเร็วและอัตราการรีไซเคิล โดย 2010 เลื่อนภาษีขยะมูลฝอยที่ใช้งานได้กลายเป็นผู้มีอิทธิพลเครื่องมือนโยบายมากกว่า

;ของเสียบรรจุภัณฑ์ กฎระเบียบ ในการรวมกันกับตลาดเอเชียลอยตัวสำหรับบรรจุภัณฑ์และของเสีย
recyclates ได้รับกุญแจในการเพิ่มอัตราการรีไซเคิล สถานประกอบการ
ห่อสหราชอาณาจักรได้ความคิดริเริ่มที่สำคัญเพื่อสร้างความสามารถ ;
มีระดับสูงของความมั่นใจว่า 50% ขยะรีไซเคิล เป้าหมายจะถูกพบโดย 2020 , แต่
ความเชื่อมั่นที่ลดลงเล็กน้อย เกี่ยวกับการประชุม 2020 ผ่านคำสั่งเป้าหมาย นี่คือในส่วนหนึ่งเนื่องจาก
ความกังวลมากกว่าเวลาที่มีอยู่เพื่อสร้างใหม่เป็นเครื่องสำหรับ
ของเสียอินทรีย์