Craig Ellwood (April 22, 1922 – May

Craig Ellwood (April 22, 1922 – May 30, 1992) was an influential Los Angeles-based modernist architect whose career spanned the early 1950s through the mid-1970s. Although untrained as an architect, Ellwood fashioned a persona and career through equal parts of a talent for good design, self-promotion and ambition. He was recognized professionally for fusing of the formalism of Mies van der Rohe with the informal style of California modernism.[1]

Ellwood was born Jon Nelson Burke in Clarendon, Texas. Along with many others in the 1920s, Ellwood's family moved west, following U.S. Route 66, finally settling in Los Angeles in 1937. There, Ellwood, as Johnnie Burke, attended Belmont High School, where he was class president before graduating in 1940. In 1942, Ellwood and his brother Cleve both joined the U.S. Army Air Corps. Ellwood served as a B-24 radio operator, based with Cleve in Victorville, California until his discharge in 1946.

After his discharge, Burke returned to Los Angeles and set up a company with his brother Cleve and two friends from the war, the Marzicola brothers, one of whom had a contractor's license. The four men called their firm 'Craig Ellwood' after a liquor store called Lords and Elwood located in front of their offices. Burke later legally changed his name to Ellwood. In 1948, he joined the firm Lamport Cofer Salzman (L.C.S.) as a construction cost estimator, having acquired this skill during his work for the Craig Ellwood Company. Ellwood also studied structural engineering through UCLA extension night school for five years. He became increasingly involved in design and architecture, resulting in Ellwood's first commissions, all for residences.

Ellwood established 'Craig Ellwood Design' in 1951. There Ellwood would provide the commissions and the vision, and it was up to USC-trained architect Robert Theron 'Pete' Peters, and later others, to provide the technical realization, drawings and the required sign-off of a licensed architect. Early projects included Case Study House 16 in 1952. The designs were well received by both the trade and potential clients, often receiving favorable coverage in influential publications like John Entenza's Arts & Architecture, often arranged for by Ellwood personally. Thus the firm received a growing stream of both residential and commercial commissions, and Ellwood's style matured to fully embrace the concepts put forth by International Style architects, particularly Mies van der Rohe.

By the late-1950s, though not a licensed architect, Ellwood was nonetheless a sought-after university lecturer, eventually giving a series of talks at Yale University, and teaching at the University of Southern California and California State Polytechnic University, Pomona's Department of Architecture.[2]


"Bridge Building" at Art Center College of Design in Pasadena
Though Ellwood's office expanded with the size and number of his commissions, it was never a particularly profitable enterprise. It continued through the mid-1970s, with several notable projects, including the master plan for the Rand Corporation's headquarters in Santa Monica, California, a number of Xerox and IBM offices, and the trademark "bridge building" dramatically spanning an arroyo and a roadway at Art Center College of Design in Pasadena. As published in the 1976, the Art Center building is recognized as the work of Craig Ellwood Associates, with James Tyler as design architect and Stephen Woolley as project architect. Some sources have sought to re-credit this building solely to Tyler, who had worked for John Sugden (a former associate of Mies) and was the architect of the Art Center addition, completed in 1991. The practice closed in 1977 and Ellwood retired to Italy to focus on painting and restoring a farm house near Ambra, Italy. Ellwood died of a heart attack in 1992 in Pergine Valdarno, Italy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Craig Ellwood (22 เมษายน 1922 – 30 พฤษภาคม 1992) ได้มีอิทธิพลจากลอสแองเจลิสสมัยใหม่สถาปนิกอาชีพที่ขยายช่วงต้นทศวรรษ 1950 ถึงกลางทศวรรษ 1970 แม้ว่าจะได้รับการฝึกฝนเป็นสถาปนิก Ellwood แบบตัวละครและอาชีพผ่านเท่ากับส่วนของด้านการออกแบบที่ดี ทตัว และความทะเยอทะยาน เขาถูกรับรู้อย่างมืออาชีพสำหรับการหลอมรวมยังของ Mies van der Rohe ด้วยลักษณะไม่เป็นทางการสมัยแคลิฟอร์เนีย [1]Ellwood เกิดจอนเนลสันวิลล์สโฮม เท็กซัส พร้อมกับคนอื่น ๆ ในปีค.ศ. 1920 ครอบครัวของ Ellwood ย้ายไปทางทิศตะวันตก ต่อสหรัฐฯ Route 66 ชำระสุด ใน Los Angeles ในปี 1937 มี Ellwood เป็นวิลล์สจอห์น เข้าร่วมโรงเรียน Belmont ซึ่งเขาเป็นประธานก่อนจบการศึกษาในปี 1940 ในปี 1942, Ellwood และพี่ Cleve ทั้งร่วมสหรัฐกองทัพอากาศโยธิน Ellwood ให้บริการเป็นตัว B-24 วิทยุดำเนินการ คะแนนกับ Cleve ในวิกเตอร์ แคลิฟอร์เนียจนเขาปล่อยในปี 1946หลังจากปล่อยของเขา วิลล์สกลับไปลอสแอนเจลิส และตั้งบริษัทกับพี่ Cleve และสองเพื่อนจากสงคราม พี่น้อง Marzicola หนึ่งในผู้ที่มีสิทธิ์การใช้งานของผู้รับเหมา ชายสี่เรียกของบริษัท 'Craig Ellwood' หลังจากที่ร้านขายเหล้าเรียกว่าขุนนางและ Elwood ตั้งอยู่หน้าสำนักงานของพวกเขา วิลล์สเปลี่ยนชื่อของเขาเพื่อ Ellwood ถูกต้องตามกฎหมายในภายหลัง 1948 เขาเข้าร่วมกับบริษัท Lamport Cofer Salzman (L.C.S.) เป็นการประมาณต้นทุนการก่อสร้าง ไม่ได้รับทักษะนี้ระหว่างการทำงานของ Craig Ellwood บริษัทของเขา นอกจากนี้ Ellwood ยังศึกษาวิศวกรรมโครงสร้างผ่าน UCLA นามสกุลสมัครเรียนห้าปี เขามาเกี่ยวข้องมากขึ้นในการออกแบบและสถาปัตยกรรม ผลคอมมิชชั่นครั้งแรกของ Ellwood สำหรับบ้านพักอาศัยทั้งหมดEllwood ก่อตั้ง 'Craig Ellwood' การออกแบบในปี 1951 มี Ellwood จะให้ค่าคอมมิชชั่นการและวิสัยทัศน์ และก็ถึงฝึกทยูสถาปนิกโรเบิร์ตซ 'พีท' ปีเตอร์ส และใหม่กว่าให้คนอื่น ให้การรับรู้ทางด้านเทคนิค ภาพวาด และการต้อง ออกจากระบบของสถาปนิกได้รับอนุญาต ต้นโครงการรวม 16 กรณีศึกษาบ้านใน 1952 ได้รับการออกแบบอย่างดี โดยการค้าขาย และลูกค้าที่มีศักยภาพ มักได้รับความคุ้มครองที่ดีในสิ่งพิมพ์ที่มีอิทธิพลเช่นศิลปะและสถาปัตยกรรม จอห์น Entenza มักจะจัด โดย Ellwood เอง ดังนั้น บริษัทได้รับค่าคอมมิชชั่นทั้งที่อยู่อาศัย และเชิงพาณิชย์กระแสเติบโต และสไตล์ของ Ellwood ครบกำหนดจะได้รับแนวคิดที่วางไว้ โดยสถาปนิกสไตล์อินเตอร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Mies van der Roheโดย 2453 แม้ว่าไม่มีสถาปนิกได้รับใบอนุญาต Ellwood ได้กระนั้นวิทยากรเรื่องมหาวิทยาลัย ในที่สุดทำให้ชุดของการบรรยายที่มหาวิทยาลัยเยล การสอน และเวลามหาวิทยาลัยเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย และ มหาวิทยาลัยโปลีเทคนิค แผนกสถาปัตยกรรมของ Pomona [2]"สะพานสร้างศิลปะศูนย์วิทยาลัยการออกแบบในพาซาดีน่าแม้ว่าสำนักงานของ Ellwood ขยายขนาดและจำนวนของค่าคอมมิชชั่นของเขา ก็ไม่เคยมีองค์กรมีกำไรโดยเฉพาะอย่างยิ่ง มันต่อผ่านตัวกลางทศวรรษ 1970 โครงการโดดเด่นหลาย รวมทั้งแผนหลักสำหรับบริษัท Rand Corporation สำนักงานใหญ่ในซานตาโมนิกา แคลิฟอร์เนีย จำนวนของซีร็อกซ์และ IBM และสำนักงาน เครื่องหมายการค้า "สะพานอาคาร" ขยายไปยังการโย่และถนนศิลปะศูนย์วิทยาลัยการออกแบบใน ตามที่เผยแพร่ในปี 1976 อาคารศูนย์ศิลปะถูกรู้จักว่าเป็นการทำงานของ Craig Ellwood ร่วม ไทเลอร์เจมส์เป็นสถาปนิกออกแบบและสตีเฟน Woolley เป็นสถาปนิกโครงการ บางแหล่งได้พยายามอีกครั้งเครดิตอาคารนี้เพื่อไทเลอร์ ที่ได้ทำงาน John Sugden (อนุอดีตของ Mies) และเป็นสถาปนิกของการเพิ่มศูนย์ศิลปะ เสร็จสมบูรณ์ในปีพ.ศ. 2534 ปฏิบัติการปิดในปี 1977 และ Ellwood ออกไปอิตาลีจะเน้นวาดภาพ และการคืนค่าบ้านฟาร์มใกล้ Ambra อิตาลี Ellwood เสียชีวิตจากหัวใจวายในปี 1992 ใน Pergine Valdarno อิตาลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครก Ellwood (22 เมษายน 1922 - 30 พฤษภาคม 1992) เป็นสถาปนิกสมัยใหม่ที่มีอิทธิพล Los Angeles-based ที่มีอาชีพทอดในช่วงต้นปี 1950 ผ่านกลางปี ​​1970 แม้ว่าจะได้รับการฝึกฝนเป็นสถาปนิก, Ellwood fashioned บุคคลและอาชีพผ่านส่วนที่เท่ากันของความสามารถในการออกแบบที่ดี, โปรโมชั่นด้วยตนเองและความทะเยอทะยาน เขาได้รับการยอมรับอย่างมืออาชีพสำหรับการหลอมรวมของพิธีของ Mies Van der Rohe กับรูปแบบที่ไม่เป็นทางการของรัฐแคลิฟอร์เนียสมัยใหม่. [1] Ellwood เกิดจอนเนลสันเบิร์คคลาเรนดอนในเท็กซัส พร้อมกับคนอื่น ๆ อีกมากมายในปี ค.ศ. 1920 ครอบครัวย้าย Ellwood ตะวันตกต่อไปนี้สหรัฐอเมริกาเส้นทาง 66 ในที่สุดก็ปักหลักใน Los Angeles ในปี 1937 มี Ellwood เช่นจอห์นนีเบิร์คเบลมอนต์เข้าร่วมโรงเรียนมัธยมที่เขาเป็นประธานระดับก่อนที่จะจบการศึกษาในปี 1940 ใน 1942 Ellwood และพี่ชายของเขา Cleve ทั้งสองเข้าร่วมในกองทัพอากาศสหรัฐ Ellwood ทำหน้าที่เป็นพนักงานวิทยุ B-24 ที่ใช้กับ Cleve ในวิกตอเรียแคลิฟอร์เนียจนกระทั่งเขาออกในปี 1946 หลังจากที่เขาออกหนังสือกลับไปยัง Los Angeles และตั้ง บริษัท กับพี่ชายของเขา Cleve และเพื่อนอีกสองคนจากสงคราม Marzicola พี่ชายคนหนึ่งซึ่งมีใบอนุญาตของผู้รับเหมา ชายสี่คนเรียกว่า บริษัท ของพวกเขา 'เครก Ellwood หลังร้านขายเหล้าที่เรียกว่าขุนนางและเอลวูดตั้งอยู่ด้านหน้าของสำนักงานของพวกเขา เบิร์คต่อมาถูกต้องตามกฎหมายได้เปลี่ยนชื่อมา Ellwood ในปี 1948 เขาได้ร่วมงานกับ บริษัท แลมพอ Cofer Salzman (LCS) เป็นค่าใช้จ่ายประมาณการก่อสร้างมามีสกิลนี้ในระหว่างการทำงานของเขาสำหรับ Ellwood บริษัท เครก Ellwood ยังศึกษาวิศวกรรมโครงสร้างผ่านยูซีแอลคืนโรงเรียนขยายเวลาห้าปี เขากลายเป็นส่วนร่วมมากขึ้นในการออกแบบและสถาปัตยกรรมที่มีผลในค่าคอมมิชชั่นแรก Ellwood ของทั้งหมดที่อยู่อาศัย. Ellwood จัดตั้ง 'เครก Ellwood การออกแบบในปี 1951 มี Ellwood จะให้ค่าคอมมิชชั่นและวิสัยทัศน์และมันก็ขึ้นอยู่กับยูเอสผ่านการฝึกอบรมสถาปนิกโรเบิร์ตลิซ 'พีท' ปีเตอร์สและอื่น ๆ ต่อมาเพื่อให้สำนึกทางเทคนิคภาพวาดและจำเป็นต้องเข้าสู่ระบบปิดของสถาปนิกที่ได้รับใบอนุญาต โครงการในช่วงต้นรวมถึงกรณีศึกษาบ้าน 16 ในปี 1952 การออกแบบที่ได้รับการต้อนรับอย่างดีจากทั้งผู้ค้าและลูกค้าที่มีศักยภาพมักจะได้รับความคุ้มครองที่ดีในสื่อสิ่งพิมพ์ที่มีอิทธิพลเหมือนจอห์น Entenza ของศิลปะและสถาปัตยกรรมมักจะจัดให้โดย Ellwood ส่วนตัว ดังนั้น บริษัท ที่ได้รับกระแสการเติบโตของค่าคอมมิชชั่นทั้งที่อยู่อาศัยและพาณิชยกรรมและสไตล์ Ellwood สุกอย่างเต็มที่โอบกอดแนวคิดที่นำออกมาโดยสถาปนิกสไตล์นานาชาติโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Mies Van der Rohe. โดยในช่วงปลายปี 1950 แม้ว่าจะไม่ได้เป็นสถาปนิกได้รับใบอนุญาต Ellwood เป็น กระนั้นใฝหาอาจารย์มหาวิทยาลัยในที่สุดก็ให้ชุดของการเจรจาที่มหาวิทยาลัยเยลและการเรียนการสอนที่มหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนียภาคใต้และรัฐแคลิฟอร์เนียมหาวิทยาลัยโปลีเทคนิคโพโมนาของภาควิชาสถาปัตยกรรมศาสตร์. [2] "สร้างสะพาน" ที่ศูนย์ศิลปะวิทยาลัยการออกแบบ ใน Pasadena แม้ว่าสำนักงาน Ellwood ขยายกับขนาดและจำนวนของค่าคอมมิชชั่นของเขามันก็ไม่เคยเป็นองค์กรที่ทำกำไรได้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มันยังคงผ่านช่วงกลางทศวรรษ 1970 มีโครงการที่โดดเด่นหลายประการรวมถึงแผนแม่บทสำหรับสำนักงานใหญ่ของแรนด์คอร์ปอเรชั่นในซานตาโมนิกาแคลิฟอร์เนียจำนวนของสำนักงานซีร็อกซ์และ IBM และเครื่องหมายการค้า "อาคารสะพาน" อย่างมากที่ทอดอาร์โรโยและถนน ที่ศูนย์ศิลปะวิทยาลัยการออกแบบในพาซาดีนา ในฐานะที่ตีพิมพ์ในปี 1976 อาคารศูนย์ศิลปะเป็นที่ยอมรับว่าการทำงานของเครก Ellwood Associates กับเจมส์ไทเลอร์เป็นสถาปนิกออกแบบและสตีเฟ่น Woolley เป็นสถาปนิกโครงการ บางแหล่งข่าวได้พยายามที่จะอาคารหลังนี้เพียงเพื่อไทเลอร์ที่เคยทำงานให้กับจอห์น Sugden (อดีตเพื่อนร่วมงานของ Mies) เครดิตอีกครั้งและเป็นสถาปนิกของศูนย์ศิลปะนอกจากนี้เสร็จสมบูรณ์ในปี 1991 การปฏิบัติที่ปิดในปี 1977 และ Ellwood ออกไป อิตาลีให้ความสำคัญกับการวาดภาพและการฟื้นฟูฟาร์มบ้านที่อยู่ใกล้ Ambra, อิตาลี Ellwood เสียชีวิตจากอาการหัวใจวายในปี 1992 ใน Pergine Valdarno, อิตาลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครก Ellwood ( 22 เมษายนค.ศ. 1922 – 30 พฤษภาคม 2535 ) เป็นผู้มีอิทธิพล Los Angeles ตามอาชีพสถาปนิกสมัยใหม่ที่มีราวช่วงต้นทศวรรษ 1950 ถึง 1970 แม้ว่าไม่ได้เป็นสถาปนิก สร้างบุคลิกและอาชีพผ่าน Ellwood เท่ากับส่วนของพรสวรรค์ในการออกแบบที่ดี การส่งเสริมตนเองและความทะเยอทะยาน เขาได้รับการยอมรับอย่างมืออาชีพสำหรับผลิตภัณฑ์ของพิธีของ Mies van der โรห์กับสไตล์แบบสมัยใหม่รัฐแคลิฟอร์เนีย [ 1 ]Ellwood เกิดจอนเนลสันเบิร์กในคลาเรนดอน เท็กซัส พร้อมกับคนอื่น ๆในช่วงปี ค.ศ. 1920 , ครอบครัว Ellwood ย้ายตะวันตก ตามเส้นทาง 66 บาท สุดท้ายการจ่ายเงินใน Los Angeles ในมลรัฐ มี แอลวูด เป็นจอห์นนี่เบิร์ก เคยเรียนที่โรงเรียนเบลมอนต์ ซึ่งเขาเป็นหัวหน้าห้อง ก่อนที่จะจบการศึกษาในปี ค.ศ. ในปี 1942 , Ellwood และพี่ชายของเขาคลีฟ ทั้งสองเข้าร่วมกองทัพสหรัฐอเมริกากองทัพอากาศ . ทำหน้าที่เป็น b-24 Ellwood วิทยุสื่อสาร ยึดกับคลีฟ ในวิกเตอร์วิลล์ , แคลิฟอร์เนียจนกระทั่งจำหน่ายในปี 1946หลังจากนั้น เบิร์คกลับไป Los Angeles และตั้งบริษัทกับพี่ชายของเขา คลีฟและเพื่อนสองคนจากสงคราม พี่น้อง marzicola หนึ่งของบุคคลที่มีใบอนุญาตของผู้รับเหมา ทั้งสี่คนเรียกว่า บริษัท ของพวกเขา " เครก Ellwood " หลังร้านขายเหล้าเรียกขุนนางและที่ตั้งอยู่ในด้านหน้าของสำนักงานของพวกเขา เบิร์คต่อมากฎหมายเปลี่ยนชื่อ Ellwood . ในปี 1948 เขาได้เข้าร่วมกับบริษัท แลมพ ์ตโคเฟอร์ซอลส์เมิน ( l.c.s. ) เป็นค่าใช้จ่ายประมาณการก่อสร้าง , มี ได้รับทักษะนี้ในระหว่างการทำงานของเขาสำหรับเครก Ellwood บริษัท นอกจากนี้ยังได้ศึกษาโครงสร้างทางวิศวกรรม Ellwood โรงเรียนขยายคืน UCLA เป็นเวลาห้าปี เขากลายเป็นที่เกี่ยวข้องมากขึ้นในการออกแบบสถาปัตยกรรมและส่งผลให้คณะกรรมการ Ellwood แรกของทั้งหมดเพื่อที่อยู่อาศัยเครก Ellwood Ellwood ก่อตั้ง " ออกแบบ " ใน 1951 . มี Ellwood จะให้คณะกรรมการและการมองเห็น และมันก็ขึ้นอยู่กับ USC สถาปนิกฝึกโรเบิร์ตเธร " พีท " ปีเตอร์ และคนอื่น ๆต่อไป เพื่อให้ตระหนักรู้ถึงเทคนิค ภาพวาด และต้องลงชื่อของสถาปนิกที่ได้รับใบอนุญาต โครงการแรก ได้แก่ กรณีศึกษาบ้าน 16 ใน 1952 . การออกแบบเป็นอย่างดี โดยทั้งคู่ค้าและลูกค้า มักจะได้รับความคุ้มครองอย่างดีในสิ่งพิมพ์ที่มีอิทธิพล เช่น ศิลปะ และสถาปัตยกรรมของจอห์น entenza มักจะจัดโดย Ellwood ด้วยตัวเอง ดังนั้น บริษัท รับกระแสการเติบโตของทั้งสองที่อยู่อาศัยและเชิงพาณิชย์ในคณะกรรมการและ Ellwood สไตล์ผู้ใหญ่อย่างเต็มที่โอบกอดแนวคิดที่วางไว้โดยสถาปนิกนานาชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Mies แวนเดอร์โรห์ .โดย late-1950s แม้ว่าไม่ใช่ใบอนุญาตสถาปนิก Ellwood เป็นกระนั้นเป็นขอหลังจากที่อาจารย์มหาวิทยาลัย ในที่สุดให้ชุดของการเจรจาที่มหาวิทยาลัยเยล และสอนที่มหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนียภาคใต้ และมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียโพลีเทคนิครัฐ , Pomona เป็นภาควิชาสถาปัตยกรรม [ 2 ]" อาคารสะพาน " ที่วิทยาลัยศูนย์ศิลปะของการออกแบบในพาซาดีน่าแม้ว่าสำนักงาน Ellwood ขยายกับขนาดและจำนวนของคณะกรรมการของเขา มันไม่เคยมีองค์กรที่ทำกำไรได้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มันต่อผ่านกลาง มีโครงการเด่นๆ ได้แก่ แผนแม่บทใหญ่ Rand Corporation ใน Santa Monica , California , จํานวนของซีร็อกซ์และ IBM สํานักงาน และเครื่องหมายการค้า " อาคารสะพาน " อย่างมากซึ่งประกอบไปด้วยอาร์โรโย และถนนที่วิทยาลัยกลางศิลปะการออกแบบในพาซาดีน่า ที่เผยแพร่ใน 1976 , อาคารศูนย์ศิลปะได้รับการยอมรับว่าเป็นผลงานของเครก Ellwood ร่วม กับ เจมส์ เทเลอร์ เป็นสถาปนิกออกแบบ และสตีเฟน วุลีย์เป็นสถาปนิกโครงการ บางแหล่งขอสินเชื่อนี้สร้างเพียงไทเลอร์เป็นผู้เคยร่วมงานกับจอห์นซักเดิ่น ( อดีตเพื่อนคู่หูของ Mies ) และเป็นสถาปนิกของศูนย์ศิลปะและเสร็จสมบูรณ์ในปี 1991 การปฏิบัติที่ปิดในปี 1977 และ Ellwood เกษียณไปยังอิตาลีเพื่อเน้นภาพวาดและฟื้นฟูฟาร์ม บ้านใกล้ มบรา , อิตาลี Ellwood หัวใจวายตายในปี 1992 ใน pergine วาลดาโน , อิตาลี