There has been a delay in the manuf

There has been a delay in the manufacturing of a new FITC Anti-Rabies lot, and we have previously been advised that it may be available in April. Now we have received the following information from the manufacturer Fujirebio Diagnostics Inc in Texas, USA.
Due to unforeseen changes in a key raw material it was necessary to re-optimize the process. We are working diligently to complete our studies working with the Centers for Disease Control. It is anticipated the completion of these studies and the availability of a new lot in approximately 3-4 months.

We are sorry for the inconvenience, but there are currently no kits available. We will let you know as soon as we’ve received any more information in this matter.
We are looking forwards to hearing from you earliest convenience

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการเลื่อนเวลาในการผลิตมาก FITC ป้องกันโรคใหม่ และเราได้ก่อนหน้านี้ถูกแนะนำว่า มันอาจจะมีในเดือนเมษายน ตอนนี้ เราได้รับข้อมูลจากผู้ผลิต Fujirebio Inc วินิจฉัยในเท็กซัส สหรัฐอเมริกาเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงที่ไม่คาดฝันในวัตถุดิบหลัก ไม่จำเป็นต้องปรับกระบวนการใหม่ เรากำลังทำงานขะมักเขม้นไปจนจบการทำงานกับศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค มันคาดเสร็จสิ้นการศึกษาเหล่านี้และความพร้อมของล็อตใหม่ประมาณ 3-4 เดือน เราจะขออภัยในความไม่สะดวก แต่มีอยู่ชุดไม่ เราจะแจ้งให้ท่านทราบทันทีที่เราได้รับข้อมูลเพิ่มเติมในเรื่องนี้เรากำลังมองหาข้างหน้าได้ยินจากคุณสะดวกเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีการล่าช้าในการผลิตของ FITC ใหม่จำนวนมากป้องกันโรคพิษสุนัขบ้าและเราได้รับก่อนหน้านี้ทราบว่ามันอาจจะใช้ได้ในเดือนเมษายน ตอนนี้เราได้รับข้อมูลต่อไปนี้จากผู้ผลิต Fujirebio วินิจฉัย Inc ในเท็กซัสสหรัฐอเมริกา.
เนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงที่ไม่คาดฝันในการเป็นวัตถุดิบที่สำคัญมันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะกลับมาเพิ่มประสิทธิภาพของกระบวนการ เรากำลังทำงานอย่างขยันขันแข็งเพื่อการศึกษาของเราทำงานร่วมกับศูนย์ควบคุมโรค มันเป็นที่คาดเสร็จสิ้นการศึกษาเหล่านี้และความพร้อมของจำนวนมากใหม่ในประมาณ 3-4 เดือน. ขออภัยในความไม่สะดวก แต่ปัจจุบันมีชุดไม่สามารถใช้ได้ เราจะแจ้งให้ทราบโดยเร็วที่สุดเท่าที่เราได้รับข้อมูลใด ๆ เพิ่มเติมในเรื่องนี้. เรากำลังมองไปข้างหน้าจะได้ยินจากคุณเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีความล่าช้าในการผลิตมากป้องกันโรคพิษสุนัขบ้าเป็น fitc ใหม่ และเราได้เคยแนะนำว่ามันอาจจะใช้ได้ในเดือนเมษายน ตอนนี้ เราได้รับข้อมูลจากผู้ผลิต fujirebio วินิจฉัย Inc ในเท็กซัสตามสหรัฐอเมริกา
เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงที่คาดไม่ถึงในคีย์ดิบมันเป็นอีกครั้งที่เพิ่มประสิทธิภาพกระบวนการเรากำลังทำงานอย่างหนักเพื่อให้เราศึกษาการทำงานกับศูนย์ควบคุมโรค ซึ่งคาดว่าเสร็จสิ้นการศึกษาเหล่านี้และความพร้อมของล็อตใหม่ ประมาณ 3-4 เดือน

เราขออภัยในความไม่สะดวก แต่ขณะนี้มีไม่มีชุดพร้อมใช้งาน เราจะแจ้งให้คุณทราบทันทีที่เราได้รับข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ ในเรื่องนี้
เราจะมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณเร็วที่สุดสะดวก