Farmers' representatives stormed ou

Farmers' representatives stormed out of talks with the caretaker government after officials failed to give an answer on when growers can expect to receive money owed to them for produce sold into the state rice-pledging scheme.
Rawee Rungruang, western province farming representative and leader of the negotiations, abandoned the talks at the Office of the Permanent Secretary for Defence after meeting with caretaker Deputy Prime Minister Niwatthamrong Boonsongpaisarn, caretaker Deputy Commerce Minister Nathawut Saikuar and caretaker PM's Office Minister Varathep Rattanakorn.
Mr Rawee insisted the farmers he represents have no political agenda, arguing that they are suffering as a result of the caretaker government's inability to pay them for pledged rice, and would return home immediately if and when they received their cash.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวแทนเกษตรกรเดินออกมาจากการพูดคุยกับรัฐบาลดูแลหลังจากที่เจ้าหน้าที่ไม่สามารถที่จะให้คำตอบเมื่อเกษตรกรสามารถคาดหวังที่จะได้รับเงินที่ค้างชำระให้แก่พวกเขาสำหรับการผลิตขายในโครงการรับจำนำข้าวรัฐ.
rungruang Rawee จังหวัดทางตะวันตกของตัวแทนการทำการเกษตรและเป็นผู้นำ ของการเจรจาละทิ้งการพูดคุยที่สำนักงานปลัดสำนักนายกรัฐมนตรีเพื่อป้องกันหลังจากการประชุมร่วมกับผู้ดูแลรองนายกรัฐมนตรี boonsongpaisarn niwatthamrong, ผู้ดูแลรัฐมนตรีช่วยว่าการพาณิชย์ Nathawut วุฒิใสยเกื้อและผู้ดูแลของรัฐมนตรีว่าการกระทรวง น. สำนักงาน varathep Rattanakorn.
นายระวียืนยันว่าเกษตรกรที่เขาแสดงให้เห็นถึงไม่มีวาระทางการเมืองการพิสูจน์ว่าพวกเขากำลังทุกข์ทรมานเป็นผลมาจากการไร้ความสามารถของรัฐบาลที่จะดูแลค่าใช้จ่ายพวกเขาสำหรับข้าวไว้และจะกลับบ้านทันทีถ้าและเมื่อพวกเขาได้รับเงินของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวแทนเกษตรกร stormed ไม่เจรจากับรัฐบาลรักษาการหลังจากเจ้าหน้าที่ไม่สามารถให้คำตอบในเมื่อเกษตรกรสามารถคาดว่าจะได้รับเงินที่ค้างชำระไปสำหรับผลิตขายเป็นรัฐข้าวกองแผนงาน
รวี Rungruang เลี้ยงพนักงานและหัวหน้าคณะเจรจา จังหวัดตะวันตก เจรจาที่สำนักงานปลัดกลาโหมในขณะที่ถูกทอดทิ้งหลังจากพบกับรักษาการรองนายกรัฐมนตรี Niwatthamrong Boonsongpaisarn รักษาการรมช.พาณิชย์ Nathawut Saikuar และผู้ดูแลของ PM สำนักงานรัฐมนตรี Varathep บริษัทรัตนากรเทรด
นายรวียืนยันเกษตรกรเขาถึงได้ไม่มีวาระทางการเมือง โต้เถียงว่า พวกเขากำลังทุกข์ทรมานจากการเป็นรัฐบาลรักษาการไม่สามารถจ่ายสำหรับบริจาคข้าว และจะกลับบ้านทันทีได้รับเงินสดของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้แทนของเกษตรกรฟาดหางออกจากการเจรจากับรัฐบาลรักษาหลังจากเจ้าหน้าที่ไม่สามารถให้คำตอบได้ในเมื่อเกษตรกรผู้ปลูกสามารถคาดหวังว่าจะได้รับเงินค้างชำระแก่คนในการผลิตจำหน่ายในรัฐข้าว - pledging โครงสร้าง.ผู้นำและตัวแทนเกษตรกรจังหวัด ภาค ตะวันตก
rawee rungruang ของการเจรจาที่ถูกทิ้งไว้"การเจรจาที่สำนักงานปลัดกระทรวงเพื่อป้องกันหลังจากการประชุมที่พร้อมด้วยผู้ดูแลรองนายกรัฐมนตรีทรง boonsongpaisarn ,รักษาการรองผู้ว่า nathawut saikuar และรักษาน.ของสำนักงานรัฐมนตรีวราเทพรัตนากร.
นาย rawee ยืนกรานให้เกษตรกรเขาแสดงไม่มีวาระทางการเมือง,โดยเหตุผลที่ว่าพวกเขาจะได้รับความทุกข์ทรมานเป็นผลมาจากรัฐบาลรักษาการณ์ที่ไม่สามารถที่จะจ่ายให้สำหรับข้าวจำนำและจะเดินทางกลับบ้านทันทีหากและเมื่อพวกเขาได้รับเงินสดที่ได้