However we would like to seek clari

However we would like to seek clarification regarding the terms of shipment for warranty parts. Normally parts that are under warranty (for repair or replacement), the cost of shipment such as freight, duties are shouldered by the supplier, as what all our other suppliers do. But in this case, the shipment was made “Collect” instead of “DDP” therefore we paid for the freight, duties and taxes. Please see invoice charges from DHL.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม เราอยากจะขอชี้แจงเกี่ยวกับเงื่อนไขการจัดส่งการรับประกันชิ้นส่วน โดยปกติส่วนที่อยู่ภายใต้รับประกัน (สำหรับซ่อมแซมหรือแทน), ต้นทุนการจัดส่งเช่นการขนส่ง หน้าที่มีไหล่ โดยซัพพลายเออร์ เป็นสิ่งที่ทำทั้งหมดอื่น ๆ ผู้จำหน่ายของเรา แต่ในกรณีนี้ การจัดส่งทำการ "รวบรวม" แทน "DDP" ดังนั้นค่าขนส่ง ภาษี และภาษี โปรดดูค่าธรรมเนียมใบแจ้งหนี้จาก DHL

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่เราต้องการที่จะขอชี้แจงเกี่ยวกับเงื่อนไขของการจัดส่งชิ้นส่วนสำหรับการรับประกัน ส่วนปกติท​​ี่อยู่ภายใต้การรับประกัน (สำหรับการซ่อมแซมหรือเปลี่ยน) ค่าใช้จ่ายของการจัดส่งเช่นการขนส่งสินค้าหน้าที่จะไหล่โดยผู้จัดจำหน่ายที่เป็นสิ่งที่ทุกผู้ผลิตอื่น ๆ ของเราทำ แต่ในกรณีนี้การจัดส่งได้ทำ "เก็บ" แทน "DDP" ดังนั้นเราจึงจ่ายสำหรับการขนส่งสินค้า, ภาษีและอากร โปรดดูค่าใช้จ่ายใบแจ้งหนี้จากดีเอชแอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่เราอยากจะขอชี้แจงเกี่ยวกับเงื่อนไขการจัดส่งสินค้าในส่วนของการรับประกัน ปกติส่วนที่อยู่ภายใต้การรับประกันการซ่อมแซมหรือทดแทน ) , ค่าใช้จ่ายในการขนส่ง เช่น ค่าขนส่ง หน้าที่เป็นไหล่โดยซัพพลายเออร์เป็นสิ่งที่ซัพพลายเออร์อื่น ๆทั้งหมดของเราทำ แต่ในกรณีนี้ ส่งให้ " เก็บ " แทน " DDP " ดังนั้นเราจ่ายสำหรับค่าขนส่งอากรและภาษี โปรดดูที่ค่าใช้จ่ายใบแจ้งหนี้จาก DHL