Dear SIAM QUALITY INDUSTRIES,In an

Dear SIAM QUALITY INDUSTRIES,

In an effort to ensure all orders are shipped on time, I have attached a
listing of order(s) that have not been booked and/or received at UPS.

As explained in the Import Compliance Manual, all orders should be booked
with UPS 2 weeks prior to the ship date.

Please review the attached listing and advise status of each order.

If you are unable to ship these goods within the required ship window, you
may be required to expedite or the order may be canceled.

(Embedded image moved to file: pic51446.gif)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สยามรักคุณภาพอุตสาหกรรมในความพยายามให้มีการจัดส่งใบสั่งทั้งหมดในเวลา ฉันได้แนบตัวรายการของใบสั่งที่ไม่ได้ถูกจองเมื่อ หรือรับที่ UPSตามที่อธิบายไว้ในคู่มือการปฏิบัติตามกฎระเบียบนำเข้า ใบสั่งทั้งหมดต้องจองมี UPS 2 สัปดาห์ก่อนวันจัดส่งกรุณาตรวจทานรายการที่แนบ และแจ้งสถานะของใบสั่งแต่ละครั้งถ้าคุณไม่สามารถจัดส่งสินค้าเหล่านี้ในหน้าต่างการจัดส่งที่จำเป็น คุณอาจจำเป็นต้องเร็ว หรืออาจจะยกเลิกใบสั่งได้(รูปภาพฝังตัวย้ายไปยังแฟ้ม: pic51446.gif)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักสยามอุตสาหกรรมคุณภาพในความพยายามเพื่อให้แน่ใจว่าคำสั่งซื้อทั้งหมดจะถูกจัดส่งในเวลาที่ผมได้แนบรายชื่อของคำสั่ง(s) ที่ยังไม่ได้รับการจองและ / หรือได้รับที่ยูพีเอส. ตามที่อธิบายไว้ในการปฏิบัติตามนำเข้า Manual, สั่งซื้อทั้งหมดควร จองกับUPS 2 สัปดาห์ก่อนวันเรือ. โปรดตรวจสอบรายชื่อที่แนบมาและให้คำแนะนำสถานะของการสั่งซื้อแต่ละ. ถ้าคุณไม่สามารถที่จะจัดส่งสินค้าเหล่านี้ภายในหน้าต่างเรือจำเป็นคุณอาจจะต้องเร่งหรือคำสั่งอาจถูกยกเลิก. (ภาพที่ฝังตัวย้ายไป file: pic51446.gif)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัท สยามอุตสาหกรรมคุณภาพที่รักในความพยายามเพื่อให้แน่ใจว่า คำสั่งทั้งหมดจะถูกส่งในเวลาที่ฉันได้แนบรายการสั่งซื้อ ( s ) ที่ยังไม่ได้จองและ / หรือได้รับที่ UPSตามที่อธิบายไว้ในคู่มือการปฏิบัติตามคำสั่งทั้งหมดควรจะจองเข้ากับ UPS 2 สัปดาห์ก่อนวันจัดส่งโปรดตรวจสอบรายชื่อที่แนบมาและแจ้งสถานะของแต่ละคำสั่งถ้าคุณไม่สามารถที่จะจัดส่งสินค้าเหล่านี้ภายในเรือที่คุณต้องการหน้าต่างอาจจะต้องเร่งหรือคำสั่งอาจถูกยกเลิก( ภาพที่ฝังตัวย้ายไฟล์ : pic51446 . gif )