As his marriage collapsed, Bhumibol

As his marriage collapsed, Bhumibol appears to have begun seriously considering abdication. He shocked the nation on his 59th birthday in December 1986 by hinting that he would soon step aside to make way for Vajiralongkorn to rule Thailand:

The water of the Chao Phraya must flow on, and the water that flows on will be replaced. In our lifetime, we just perform our duties. When we retire, somebody else will replace us…

One cannot stick to a single task forever. One day we will grow old and die.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นงานแต่งงานของเขายุบ ภูมิพลดูเหมือนจะ ได้เริ่มพิจารณาวิกฤตการณ์สละราชสมบัติอย่างจริงจัง เขาประเทศในวันเกิด 59 ในเดือน 1986 ธันวาคมตกใจกลัวความผิด hinting ว่า คงจะเร็ว ๆ นี้ก้าวไปข้าง ๆ เพื่อให้ทางสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชกฎไทย:ต้องกระแสน้ำของแม่น้ำเจ้าพระยาบน และจะถูกแทนน้ำที่ไหลใน ในชีวิตของเรา เราเพียงแค่ทำหน้าที่ของเรา เมื่อเราเกษียณ คนอื่นจะแทนเรา...หนึ่งไม่ติดงานเดียวตลอดไป วันหนึ่งเราจะโตเก่า และตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่การแต่งงานของเขาทรุดภูมิพลดูเหมือนจะได้เริ่มพิจารณาอย่างจริงจังการสละราชสมบัติ เขาตกใจประเทศในวันเกิด 59 ของเขาในเดือนธันวาคมปี 1986 โดยพูดเป็นนัยว่าเขาจะหลีกทางให้ทรงในการปกครองประเทศไทย: น้ำเจ้าพระยาต้องไหลขึ้นและน้ำที่ไหลบนจะถูกแทนที่ ในชีวิตของเราเราก็ปฏิบัติหน้าที่ของเรา เมื่อเราออกคนอื่นจะเข้ามาแทนที่เรา ... หนึ่งไม่สามารถติดงานเดียวตลอดไป วันหนึ่งเราจะเติบโตเก่าและตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชีวิตการแต่งงานของเขาล้มป่วย , พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ปรากฏได้เริ่มอย่างจริงจังพิจารณาการสละราชสมบัติ เขาตกใจในวันเกิด 59 ประเทศของเขาในเดือนธันวาคม 1986 โดยนัยที่เขาจะหลีกทางเพื่อให้วิธีการส่งปกครองประเทศไทย :

น้ำเจ้าพระยาจะไหล และน้ำที่ไหลอยู่จะถูกแทนที่ ในชีวิตของเรา เราก็ทำหน้าที่ของเรา เมื่อเราเกษียณคนอื่นจะมาแทนที่เรา . . . . . . .

ไม่ติดไปงานเดียวตลอดไป วันหนึ่งเราต้องแก่และตาย