5. Provision of Protection From Fea

5. Provision of Protection From Fear and Distress
5.1 Animals must be handled and managed only by, or under the supervision of, appropriately
qualified or experienced staff. Handling must be done with care, in order to protect the
animals well-being, and avoid unnecessary discomfort, stress or physical harm.
5.2 Any direct physical contact between animals and the visiting public must only be for
restricted periods of time and under conditions consistent with animals’ welfare, and not
likely to lead to their discomfort.
5.3 Animals must not be provoked for the benefit of the viewing public.
(See Appendix 6 – Animal-Contact areas)
5.4 Animals which may interact in an excessively stressful way must not be maintained in
close proximity.
5.5 Suitable, separate if appropriate, accommodation for pregnant animals and animals with
young should be available in order to minimise unnecessary stress.
5.6 Animals temporarily accommodated away from others should not be separated for such a
period of time that there would be difficulties in their re-introduction to the group.
5.7 Animals destined for rehabilitation (e.g. casualty animals) must not be on public display if
this is likely to causes stress or compromise their eventual release.
5.8 Smoking by zoo staff and visitors must be prohibited except in designated areas.
6. Transportation and Movement of Live Animals

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5. จัดเตรียมการป้องกันจากความกลัวและความทุกข์
5.1 สัตว์ต้องจัดการ และบริหารจัดการโดยเฉพาะ หรือภาย ใต้การดูแลของ สม
คุณสมบัติ หรือประสบการณ์พนักงาน จัดการต้องสามารถทำได้ ด้วยการดูแล เพื่อป้องกันการ
สัตว์สุขภาพ และหลีกเลี่ยงความรู้สึกไม่สบายที่ไม่จำเป็น ความเครียด หรืออันตรายทางกายภาพ
5.2 เท่านั้นต้องติดต่อทางกายภาพใด ๆ โดยตรงระหว่างสัตว์และประชาชนเยี่ยมชมสำหรับ
จำกัดระยะเวลา และเงื่อนไขที่สอดคล้องกับสวัสดิการของสัตว์ และไม่
น่าจะนำไปสู่ความรู้สึกไม่สบายตัว
5.3 สัตว์ไม่ต้อง provoked เพื่อประโยชน์สาธารณะ
(See Appendix 6 – Animal-Contact areas) ดู
5.4 สัตว์ซึ่งอาจโต้ตอบในทางที่มากเกินไปเครียดไม่ควรเก็บรักษาใน
ปิดห้อง
5.5 เหมาะ แยกตามความเหมาะสม สถานที่พักสัตว์ที่ตั้งครรภ์ และสัตว์กับ
หนุ่มควรพร้อมใช้งานเพื่อลดความเครียดไม่
ไม่ควรแยก 5.6 สัตว์ชั่วคราวอาศัยจากผู้อื่นเช่นการเป็น
รอบระยะเวลาของเวลาที่จะมีความยากลำบากในการแนะนำใหม่ให้กลุ่ม
5.7 สัตว์กำหนดสำหรับไม่ต้องฟื้นฟู (เช่นสัตว์กลับ) บนจอแสดงผลสาธารณะถ้า
นี้จะทำให้ความเครียด หรือทำการเก็บออก
5.8 บุหรี่ โดยเจ้าหน้าที่สวนสัตว์และนักท่องเที่ยวต้องห้ามยกเว้นในพื้นที่กำหนดด้วย
6 ขนส่งและการเคลื่อนที่ของสัตว์มีชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5. การให้ความคุ้มครองจากความกลัวและความทุกข์
5.1 สัตว์จะต้องได้รับการจัดการและการบริหารจัดการโดยเฉพาะหรือภายใต้การกำกับดูแลของสมควร
พนักงานที่ผ่านการรับรองหรือมีประสบการณ์ การจัดการจะต้องทำด้วยความระมัดระวังเพื่อป้องกัน
สัตว์ที่เป็นอยู่ที่ดีและหลีกเลี่ยงความรู้สึกไม่สบายที่ไม่จำเป็นความเครียดหรือความเสียหายทางกายภาพ
ใด ๆ 5.2 การติดต่อทางกายภาพโดยตรงระหว่างสัตว์และประชาชนเข้าเยี่ยมชมเพียง แต่จะต้องมี
ระยะเวลาที่ จำกัด ของเวลาและภายใต้เงื่อนไขที่สอดคล้องกัน ด้วยสวัสดิภาพสัตว์และไม่
น่าจะนำไปสู่ความรู้สึกไม่สบายของพวกเขา
5.3 สัตว์จะต้องไม่ถูกกระตุ้นเพื่อประโยชน์ของประชาชนดู
(ดูภาคผนวก 6 - พื้นที่สัตว์ติดต่อ)
5.4 สัตว์ซึ่งอาจมีผลกระทบในทางที่เครียดมากเกินไปจะต้องไม่ ถูกเก็บรักษาไว้ใน
บริเวณใกล้เคียง
5.5 เหมาะแยกถ้าเหมาะสม, ที่พักสำหรับสัตว์ตั้งครรภ์และสัตว์ที่มี
หนุ่มสาวที่ควรจะมีอยู่ในการสั่งซื้อเพื่อลดความเครียดที่ไม่จำเป็น
5.6 สัตว์อาศัยชั่วคราวออกไปจากคนอื่น ๆ ไม่ควรจะถูกแยกออกจากกันสำหรับเช่น
ระยะเวลาที่มี จะเป็นปัญหาในการของพวกเขาอีกครั้งในการแนะนำให้กับกลุ่ม
5.7 สัตว์ destined สำหรับการฟื้นฟู (เช่นสัตว์อุบัติเหตุ) ไม่ได้จะต้องมีการแสดงในที่สาธารณะถ้า
นี้เป็นโอกาสที่จะทำให้เกิดความเครียดหรือการประนีประนอมในที่สุดการเปิดตัวของพวกเขา
5.8 สูบบุหรี่โดยเจ้าหน้าที่สวนสัตว์และผู้เข้าชมจะต้อง ห้ามยกเว้นในพื้นที่ที่กำหนด
6 การขนส่งและการเคลื่อนไหวของสัตว์สด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 . การให้ความคุ้มครองจากความกลัวและความทุกข์
5.1 สัตว์ต้องได้รับการจัดการและการจัดการโดยเฉพาะ หรือภายใต้การดูแลของ เหมาะสม
เหมาะสม หรือพนักงานที่มีประสบการณ์ การจัดการต้องมีการดูแลเพื่อปกป้อง
สัตว์ความผาสุก และหลีกเลี่ยงความรู้สึกไม่สบายที่ไม่จำเป็น ความเครียดหรือความเสียหายทางกายภาพ .
5.2 โดยตรงใด ๆทางกายภาพที่ติดต่อระหว่างสัตว์และเยี่ยมประชาชนเท่านั้นจะต้องสำหรับ
เฉพาะช่วงเวลาและภายใต้เงื่อนไขที่สอดคล้องกับความเป็นอยู่ของสัตว์และมีแนวโน้มที่จะนำไปสู่ความไม่
.
5.3 สัตว์ต้องไม่ยั่วยุเพื่อประโยชน์ของผู้ชม .
( ดูภาคผนวก 6 –สัตว์ติดต่อพื้นที่ )
4 สัตว์ซึ่งอาจโต้ตอบในวิธีที่มากเกินไปไม่ต้องเก็บรักษาในที่เคร่งเครียด
ใกล้ชิด .
5.5 เหมาะแยก ถ้าเหมาะสมที่พักสำหรับสัตว์ตั้งท้องและสัตว์
เด็กควรจะสามารถใช้ได้ในการสั่งซื้อเพื่อลดความเครียดที่ไม่จำเป็น .
5.6 สัตว์ชั่วคราวอาศัยห่างจากผู้อื่น ไม่ควรแยกกัน เช่น
ระยะเวลาว่าจะมีความยากลำบากในบทนำอีกครั้งของกลุ่ม
5.7 สัตว์ destined สำหรับการฟื้นฟูสมรรถภาพ ( สัตว์เช่น Casualty ) ต้องไม่ เป็นบนจอแสดงผลที่สาธารณะ ถ้า
นี้มีแนวโน้มที่จะเกิดความเครียดหรือประนีประนอมปล่อยในที่สุดของพวกเขา โดยเจ้าหน้าที่สวนสัตว์
5.8 สูบบุหรี่และผู้เข้าชมจะต้องห้าม ยกเว้นในเขตพื้นที่ .
6 การขนส่งและการเคลื่อนไหวของสัตว์อยู่