Today hot chocolate might be though

Today hot chocolate might be thought of as a creamy treat for kids after a day of sledding and snowball fights, but it has been a source of strength and wellness for thousands of years. Between 3,000 and 4,000 years ago, cacao plants were first cultivated in Mesoamerica by the Olmec, living in southern Mexico. Rather than eating chocolate in solid form, however, the nibs from the cacao plant were ground into a paste and mixed with water to make a chocolate drink known as “xocolātl.” In order to achieve its frothy consistency, the mixture was poured back and forth between two bowls or jugs. It was found to be an energy booster and mood enhancer, as well as providing long-lasting sustenance; these positive nutritional effects led the Olmec to believe the drink possessed mystic qualities, so it was generally reserved for important figures at sacred ceremonies.

The Olmec passed the chocolate drink on to the Maya civilization, which passed it on to perhaps the beverage’s most famous historical forefathers, the Aztecs. Legendary Aztec leader Montezuma II was known to demand cacao beans from conquered peoples and supposedly drank goblet after goblet of hot chocolate every day in a display of power and opulence. Besides his own enjoyment of the beverage, he only allowed those who contributed military service to drink chocolate. When Hernan Cortes and his soldiers encountered the Aztecs, one of his men wrote about Montezuma’s consumption of the curious cacao-made drink and how the Spanish themselves were also served the beverage “all frothed up.” Ultimately, Cortes conquered the Aztecs, and brought the popular drink to Spain, from which it spread throughout Europe and, eventually, the world.

Montezuma was not the only one to put hot chocolate to use in the military. During the Revolutionary War, medics administered the beverage to wounded, sick or tired soldiers to expedite their recoveries, and soldiers themselves were allotted small portions of chocolate in their military rations to make the drink themselves. Thomas Jefferson was so impressed with the drink that he wrote to John Adams in 1785 saying, “The superiority of chocolate, both for health and nourishment, will soon give it the preference over tea and coffee in America…” As we know, Americans did not end up trading in their morning cups of Joe for hot cocoa, but the drink remained a valuable source of sustenance for Americans in future military conflicts. During World War I, volunteers from the YMCA set up recovery stations near the battlefields to assist and comfort fatigued troops; warm cups of hot chocolate were staples at these stations. Americans fighting in World War II were also treated to the hot drink when cocoa was added to some of the military’s field rations in 1944.

In addition to rejuvenating soldiers battling the enemy, hot chocolate was also used by explorers battling the elements. In early 20th-century expeditions to the North and South Poles, hot chocolate provided warmth, nutrients and energy boosts to weary explorers—though it wasn’t always enough. Captain Robert Falcon Scott and his crew of four other men reached the South Pole on January 17, 1912 after traveling for over a year on a diet that consisted largely of hot chocolate and stew; unfortunately these rations did not adequately sustain the physical exertion the journey required, and Scott and his men died of hunger and exhaustion on their return trip.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช็อกโกแลตร้อนวันนี้อาจจะคิดว่า เป็นครีมรักษาสำหรับเด็กหลังจากต่อสู้ของก้อนหิมะและเล่นแคร่เลื่อน แต่มันมีแหล่งที่มาของความแข็งแรงและสุขภาพพัน ๆ ปี ระหว่าง 3000 และ 4000 ปี cacao พืชได้ครั้งแรกปลูกในเมโสอเมริกา โดย Olmec อาศัยอยู่ในประเทศเม็กซิโก แทนที่จะกินช็อกโกแลตในฟอร์มที่แข็งแกร่ง แต่ nibs จากพืช cacao ถูกพื้นดินในการวาง และผสมกับน้ำจะทำให้เครื่องดื่มช็อคโกแลว่าเป็น "xocolātl" เพื่อให้บรรลุความสอดคล้องของน้ำ ส่วนผสมถูก poured และกลับระหว่างสองชามหรือเหยือก พบเป็น ตัวบูสเตอร์พลังงาน และเพิ่มอารมณ์ ตลอดจนให้นาน บวงสรวง บวกผลทางโภชนาการนำ Olmec เชื่อเครื่องดื่มเหล่านี้ต้องคุณภาพมิสติก ดังนั้นโดยทั่วไปจะถูกจองสำหรับตัวเลขสำคัญในพิธีมงคลOlmec ที่ผ่านเครื่องดื่มช็อคโกแลระบบอารยธรรมมายา ซึ่งผ่านไปอาจจะเป็นเครื่องดื่มแห่งประวัติศาสตร์บรรพบุรุษ Aztecs ผู้นำ Aztec ตำนาน Montezuma II ไม่ทราบว่าเมล็ด cacao อุปสงค์จากแปลกคน และคาดคะเนได้ดื่ม goblet หลัง goblet โกโก้ทุกวันในการแสดงอำนาจและความมั่งคั่ง นอกจากความเพลิดเพลินของตัวเองของเครื่องดื่ม เขาเพียงได้คนส่วนทหารดื่มช็อคโกแลต เมื่อสคอทส์ Hernan และทหารของเขาพบการ Aztecs หนึ่งคนเขียนเกี่ยวกับการบริโภคเครื่องดื่ม cacao ทำอยากรู้อยากเห็นของ Montezuma และวิธีสเปนเองก็ยังให้บริการเครื่องดื่ม "ทั้ง frothed ขึ้น" สุด สคอทส์ Aztecs ในการเอาชนะ และนำเครื่องดื่มยอดนิยมในสเปน ซึ่งจะกระจายไปทั่วยุโรปและ สุด โลกMontezuma was not the only one to put hot chocolate to use in the military. During the Revolutionary War, medics administered the beverage to wounded, sick or tired soldiers to expedite their recoveries, and soldiers themselves were allotted small portions of chocolate in their military rations to make the drink themselves. Thomas Jefferson was so impressed with the drink that he wrote to John Adams in 1785 saying, “The superiority of chocolate, both for health and nourishment, will soon give it the preference over tea and coffee in America…” As we know, Americans did not end up trading in their morning cups of Joe for hot cocoa, but the drink remained a valuable source of sustenance for Americans in future military conflicts. During World War I, volunteers from the YMCA set up recovery stations near the battlefields to assist and comfort fatigued troops; warm cups of hot chocolate were staples at these stations. Americans fighting in World War II were also treated to the hot drink when cocoa was added to some of the military’s field rations in 1944.In addition to rejuvenating soldiers battling the enemy, hot chocolate was also used by explorers battling the elements. In early 20th-century expeditions to the North and South Poles, hot chocolate provided warmth, nutrients and energy boosts to weary explorers—though it wasn’t always enough. Captain Robert Falcon Scott and his crew of four other men reached the South Pole on January 17, 1912 after traveling for over a year on a diet that consisted largely of hot chocolate and stew; unfortunately these rations did not adequately sustain the physical exertion the journey required, and Scott and his men died of hunger and exhaustion on their return trip.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้ช็อคโกแลตร้อนอาจจะคิดว่าเป็นครีมรักษาสำหรับเด็กหลังวัน sledding และต่อสู้ก้อนหิมะ แต่มันเป็นแหล่งที่มาของความแข็งแรงและสุขภาพเป็นพัน ๆ ปี ระหว่าง 3,000 และ 4,000 ปีที่ผ่านมาพืชโกโก้ถูกปลูกครั้งแรกในเมโสโดย Olmec ที่อาศัยอยู่ในภาคใต้ของเม็กซิโก มากกว่าการกินช็อคโกแลตในรูปแบบของแข็ง แต่ไส้จากพืชโกโก้ที่ถูกบดเป็นวางและผสมกับน้ำที่จะทำให้เครื่องดื่มช็อคโกแลตที่เรียกว่า "xocolātl." เพื่อให้บรรลุความสอดคล้องกันเป็นฟองที่มีส่วนผสมถูกเทไป มาระหว่างสองชามหรือเหยือก มันถูกพบว่ามีการสนับสนุนการใช้พลังงานและเพิ่มอารมณ์เช่นเดียวกับการให้การดำรงชีวิตที่ยาวนาน; ผลกระทบทางโภชนาการเหล่านี้บวกนำ Olmec ที่จะเชื่อว่าเครื่องดื่มที่มีคุณภาพลึกลับจึงได้รับการสงวนไว้สำหรับบุคคลสำคัญในพิธีศักดิ์สิทธิ์Olmec ผ่านเครื่องดื่มช็อคโกแลตกับอารยธรรมมายาที่ผ่านมันไปอาจจะเป็นเครื่องดื่มที่มีชื่อเสียงที่สุดในประวัติศาสตร์ บรรพบุรุษของแอซเท็ก ผู้นำแอซเท็กตำนาน Montezuma II เป็นที่รู้จักกันเพื่อเรียกร้องให้เมล็ดโกโก้จากชนชาติเสียทีและควรจะดื่มถ้วยหลังจากถ้วยของช็อคโกแลตร้อนทุกวันในการแสดงผลของพลังงานและความมั่งคั่ง นอกจากความสุขของตัวเองของเครื่องดื่มที่เขาได้รับอนุญาตเท่านั้นผู้ที่มีส่วนทำให้การรับราชการทหารในการดื่มช็อคโกแลต เมื่อเฮอร์นันคอร์เทสและทหารของเขาพบแอซเท็กเป็นหนึ่งในคนของเขาเขียนเกี่ยวกับการบริโภค Montezuma ของเครื่องดื่มโกโก้ทำอยากรู้อยากเห็นและวิธีการที่สเปนเองยังถูกนำมาเสิร์ฟเครื่องดื่ม "ทั้งหมด frothed ขึ้น." ในที่สุดคอร์เทสที่เอาชนะแอซเท็กและนำ เครื่องดื่มที่ได้รับความนิยมไปสเปนจากที่ที่มันแพร่กระจายไปทั่วยุโรปและในที่สุดโลกMontezuma ไม่ได้เป็นคนเดียวที่จะทำให้ช็อคโกแลตร้อนที่จะใช้ในการทหาร ในช่วงสงครามปฏิวัติหมอยาเครื่องดื่มที่ได้รับบาดเจ็บป่วยหรือเหนื่อยทหารเพื่อเร่งการฟื้นตัวของพวกเขาและทหารที่ตัวเองได้รับการจัดสรรส่วนเล็ก ๆ ของช็อคโกแลตในการปันส่วนทหารของพวกเขาที่จะทำให้เครื่องดื่มของตัวเอง โทมัสเจฟเฟอร์สันก็รู้สึกประทับใจกับเครื่องดื่มที่เขาเขียนถึงจอห์นอดัมส์ใน 1785 บอกว่า "เหนือกว่าของช็อคโกแลตทั้งเพื่อสุขภาพและสารอาหารที่เร็ว ๆ นี้จะให้การตั้งค่าไปกับชาและกาแฟในอเมริกา ... " ในขณะที่เรารู้ว่าชาวอเมริกันได้ ไม่สิ้นสุดการซื้อขายในถ้วยตอนเช้าของพวกเขาโจโกโก้ร้อน แต่เครื่องดื่มยังคงเป็นแหล่งที่มีคุณค่าของการดำรงชีวิตสำหรับชาวอเมริกันในความขัดแย้งทางทหารในอนาคต ในช่วงสงครามโลกครั้งที่อาสาสมัครจากซีเอตั้งสถานีการกู้คืนใกล้ดำริให้ความช่วยเหลือและความสะดวกสบายเหนื่อยทหาร; ถ้วยอบอุ่นของช็อคโกแลตร้อนที่มีลวดเย็บกระดาษที่สถานีเหล่านี้ ชาวอเมริกันที่ต่อสู้ในสงครามโลกครั้งที่สองได้รับการรักษาไปยังเครื่องดื่มร้อนเมื่อโกโก้ถูกบันทึกอยู่ในบางส่วนของสนามปันส่วนของทหารในปี 1944 นอกจากนี้ในการต่อสู้กับทหารฟื้นฟูศัตรู, ช็อคโกแลตร้อนยังถูกนำมาใช้โดยนักสำรวจต่อสู้กับองค์ประกอบ การเดินทางในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ไปทางทิศเหนือและขั้วโลกใต้, ช็อคโกแลตร้อนให้ความอบอุ่นสารอาหารและช่วยเพิ่มพลังงานให้กับเบื่อสำรวจ-แม้ว่ามันจะไม่เคยพอ กัปตันโรเบิร์ตฟอลคอนสกอตต์และทีมงานของเขาในสี่ของคนอื่น ๆ ถึงขั้วโลกใต้เมื่อวันที่ 17 มกราคม 1912 หลังจากที่ได้เดินทางมานานกว่าปีในอาหารที่ประกอบด้วยส่วนใหญ่ของช็อคโกแลตร้อนและสตูว์; แต่น่าเสียดายที่อาหารเหล่านี้ไม่ได้อย่างเพียงพอรักษาออกแรงทางกายภาพการเดินทางที่จำเป็นและสกอตต์และคนของเขาเสียชีวิตจากความหิวโหยและความเหนื่อยล้าในการเดินทางกลับมาของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้ได้ช็อกโกแลตร้อนอาจจะคิดว่าเป็นการรักษาครีมสำหรับเด็กหลังจากวันที่ sledding และต่อสู้ก้อนหิมะ , แต่มันมีแหล่งที่มาของความแข็งแรงและสุขภาพมานานหลายปี ระหว่าง 3000 และ 4000 ปีมาแล้ว ต้นโกโก้พืชก่อนปลูกในเมโสอเมริกา โดย Olmec อาศัยอยู่ในภาคใต้ของเม็กซิโก แทนที่จะกินช็อกโกแลตในรูปแบบของแข็ง อย่างไรก็ตามที่ได้จากพืชโกโก้นิบพื้นดินเข้าไปวาง และผสมกับน้ำเพื่อให้เครื่องดื่มรสช็อกโกแลต เรียกว่า " xocol อุบาสก tl. " เพื่อให้บรรลุความสอดคล้องของฟอง ส่วนผสมถูกเทไปมาระหว่างสองชามหรือหน้าอก . พบเป็น Booster เพิ่มพลังงานและอารมณ์ ตลอดจนการให้อาหารยาวนานเหล่านี้บวกโภชนาการผลนำ Olmec เชื่อว่าดื่มมีคุณภาพลึกลับ ดังนั้นก็มักจะสงวนไว้สำหรับบุคคลสำคัญในพิธีศักดิ์สิทธิ์

Olmec ผ่านเครื่องดื่มช็อกโกแลตเพื่ออารยธรรม ซึ่งจะส่งต่อไป บางทีเป็นเครื่องดื่มที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในประวัติศาสตร์ที่บรรพบุรุษ , Aztecs .ผู้นำ Aztec ตำนาน Montezuma II เป็นที่รู้จักความต้องการต้นโกโก้ถั่วจากประชาชน แล้วไปดื่มถ้วยหลังจากเอาชนะถ้วยช็อคโกแลตร้อนทุกวันในการแสดงพลังและความอุดมสมบูรณ์ . นอกจากความสุขของตัวเองของเครื่องดื่ม เขาอนุญาตให้เฉพาะผู้ที่ให้การสนับสนุนทางทหารเพื่อดื่มช็อกโกแลต เมื่อเฮอนัน คอร์เตส และทหารของเขาพบ Aztecsหนึ่งในคนของเขาเขียนเกี่ยวกับ Montezuma ของการบริโภคของโกโก้ขี้สงสัย ทำให้ดื่มแล้วสเปนเองก็เสิร์ฟเครื่องดื่มทั้งหมด frothed ขึ้น . " ในที่สุด Cortes เอาชนะแอซแทค และนำดื่มที่นิยมสเปน ซึ่งแพร่กระจายไปทั่วยุโรป และในที่สุด โลก

Montezuma ไม่ได้ คนเดียวที่ใส่ช็อกโกแลตร้อนเพื่อใช้ในทางทหารในระหว่างสงครามปฏิวัติ หมอจัดการเครื่องดื่มให้บาดเจ็บ ป่วย หรือเหนื่อย ให้ทหารเร่งต่ำสุดของพวกเขา และทหารเองก็จัดสรรส่วนเล็ก ๆของช็อคโกแลตในเสบียงทหารของตนเพื่อให้ดื่มเอง โทมัสเจฟเฟอร์สันก็ประทับใจกับเครื่องดื่มที่เขาเขียนถึงจอห์น อดัมส์ ในของว่า " เหนือกว่าของช็อกโกแลตทั้งเพื่อสุขภาพและบำรุง , เร็ว ๆนี้จะให้ความพึงพอใจมากกว่าชาและกาแฟ ใน อเมริกา . . . . . . . " อย่างที่เรารู้ คนอเมริกันไม่ได้สิ้นสุดการซื้อขายในตอนเช้าถ้วยของโจ โกโก้ร้อน แต่น้ำยังคงเป็นแหล่งที่มีคุณค่าของสารอาหารสำหรับชาวอเมริกันในความขัดแย้งในอนาคตทหาร ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งอาสาสมัครจาก YMCA ตั้งค่าการกู้คืนสถานีใกล้สนามรบเพื่อให้ความช่วยเหลือและความสะดวกสบาย , กองทหาร ; ถ้วยช็อกโกแลตร้อนอบอุ่นของลวดเย็บกระดาษที่สถานีเหล่านี้ อเมริกันต่อสู้ในสงครามโลกครั้งที่สองยังถือว่าการดื่มโกโก้ร้อนเมื่อถูกเพิ่มเข้าไปในบางส่วนของอาหารของทหารในเขต 1944 .

นอกจากฟื้นฟูทหารต่อสู้ข้าศึกช็อกโกแลตร้อนยังใช้โดยนักสำรวจ กับองค์ประกอบ ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 การเดินทางไปยังขั้วเหนือและใต้ , ช็อกโกแลตร้อนให้ความอบอุ่น สารอาหารและพลังงานพร้อมที่จะสำรวจอ่อนล้าแม้ว่ามันไม่เคยเพียงพอ กัปตันโรเบิร์ตฟอลคอนสก็อตและลูกเรือของผู้ชายสี่ถึงขั้วโลกใต้เมื่อวันที่ 17 มกราคม1912 หลังจากเดินทางกว่าปีในอาหารที่ประกอบด้วยส่วนใหญ่ของช็อคโกแลตร้อนและแกง ; ขออภัยอาหารเหล่านี้ไม่เพียงพอ รักษาการออกแรงทางกายภาพการเดินทางที่ต้องการ และสก็อตและคนของเขาตายจากความหิวและความเหนื่อยล้าในการเดินทางกลับของพวกเขา