Admiral Narong Piphattanasai, the m

Admiral Narong Piphattanasai, the minister for the Ministry of Education, revealed today that the cabinet has agreed that corporate tax would be collected from tutorial schools.
This came about because such establishments are considered commercial enterprises, he said.
As for fears that such tax collection might result in higher tutorial fees, the minister stated that this was not a matter for concern as fee hikes will have to be approved by the relevant government departments.
As present, there are all together around 2,000 tutorial schools throughout the country and in accordance with the bill, they are required to pay 20% corporate tax similar to private enterprises.
For the tutors themselves, they are required to pay personal income tax.
Private schools, however, are exempted from paying corporate taxes.
In any event, the matter will have to be approved by the National Legislative Assembly before coming into force, he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พลเรือเอกณรงค์ Piphattanasai รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ เปิดเผยวันนี้ว่า คณะรัฐมนตรีได้ตกลงว่า จะเก็บภาษีนิติบุคคลจากบทสอนโรงเรียนนี้มาเนื่องจากสถานประกอบการดังกล่าวจะถือว่าวิสาหกิจพาณิชย์ เขากล่าวว่าส่วนความกลัวที่ว่า เรียกเก็บเงินภาษีดังกล่าวอาจทำให้ค่าสูงบทสอน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกล่าวว่า นี่ไม่ใช่เรื่องสำหรับที่เกี่ยวข้องเป็นพี่ค่าจะต้องได้รับการอนุมัติ โดยหน่วยงานรัฐบาลที่เกี่ยวข้องเป็นปัจจุบัน มีด้วยกันทั้งหมดประมาณ 2000 บทสอนโรงเรียน ทั่วประเทศ และ ตามรายการ พวกเขาจะต้องเสียภาษี 20% บริษัทกับบริษัทเอกชนสำหรับสอนตัวเอง พวกเขาจะต้องจ่ายภาษีเงินได้บุคคลโรงเรียนเอกชน อย่างไรก็ตาม จะยกเว้นการจ่ายภาษีของบริษัทในกรณีใด ๆ เรื่องจะต้องได้รับอนุมัติ โดยสภาแห่งชาติก่อนบังคับ เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พลเรือเอกณรงค์ Piphattanasai รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการกระทรวงศึกษาธิการเปิดเผยในวันนี้ว่าคณะรัฐมนตรีมีความเห็นว่าภาษีนิติบุคคลจะเรียกเก็บจากโรงเรียนกวดวิชา.
นี้มาเกี่ยวเพราะสถานประกอบการดังกล่าวจะถือว่าเป็นผู้ประกอบการในเชิงพาณิชย์เขากล่าวว่า.
ในฐานะที่เป็นความหวาดกลัวว่าการจัดเก็บภาษีดังกล่าว อาจส่งผลให้ค่าการกวดวิชาสูงกว่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงระบุว่านี่ไม่ใช่เรื่องของความกังวลในขณะที่การปรับขึ้นค่าจะต้องได้รับอนุมัติจากหน่วยงานภาครัฐที่เกี่ยวข้อง.
ปัจจุบันในฐานะที่มีทั้งหมดเข้าด้วยกันประมาณ 2,000 โรงเรียนกวดวิชาทั่วประเทศและเป็นไปตาม การเรียกเก็บเงินที่พวกเขาจะต้องจ่าย 20% ภาษีเงินได้นิติบุคคลคล้ายกับองค์กรเอกชน.
สำหรับอาจารย์ผู้สอนของตัวเองพวกเขาจะต้องจ่ายภาษีรายได้ส่วนบุคคล.
โรงเรียนเอกชน แต่ได้รับการยกเว้นจากการจ่ายภาษีนิติบุคคล.
ในกรณีใด ๆ ไม่ว่าจะ จะต้องได้รับความเห็นชอบจากสภานิติบัญญัติแห่งชาติก่อนที่จะมาใช้บังคับเขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พลเรือเอกณรงค์ piphattanasai , รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ เปิดเผยวันนี้ว่า คณะรัฐมนตรีได้เห็นชอบว่า ภาษีนิติบุคคลจะถูกรวบรวมจากโรงเรียนกวดวิชา .
นี้มาเกี่ยวกับเพราะสถานประกอบการดังกล่าวจะถือว่าวิสาหกิจพาณิชย์ , เขากล่าวว่า .
สำหรับความกลัวการจัดเก็บภาษีดังกล่าวอาจส่งผลให้สูงกว่ากวดวิชาฟรีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกล่าวว่า นี่ไม่ใช่เรื่องที่เป็นกังวลปรับขึ้นค่าธรรมเนียมจะต้องได้รับการอนุมัติโดยหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
เป็นปัจจุบัน มีทั้งหมดด้วยกันประมาณ 2000 โรงเรียนกวดวิชาทั่วประเทศและตามบิล พวกเขาจะต้องจ่าย 20% ของภาษีที่คล้ายกับ
สำหรับ บริษัท เอกชน ติวเตอร์เองพวกเขาจะต้องจ่ายภาษีรายได้ส่วนบุคคล .
โรงเรียนเอกชน แต่ได้รับการยกเว้นจากการจ่ายภาษีของ บริษัท .
ไม่ว่าในกรณีใดๆ ก็ตาม จะต้องได้รับความเห็นชอบจากสภานิติบัญญัติแห่งชาติก่อนบังคับ , เขากล่าวว่า .