A1.1.1 A two-field instrument must

A1.1.1 A two-field instrument must show two illuminated
areas of equal size and shape, one filled with light transmitted
by color standard, the other with light transmitted by the
sample. These illuminated areas shall be disposed symmetrically
about a vertical median line and shall be separated in a
horizontal direction so that the horizontal separation of the
closest portions subtends the eye of the observer not less than
2° nor more than 3.6°.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มือสองฟิลด์ A A1.1.1 ต้องแสดงสองสว่างพื้นที่ขนาดเดียวกันและรูปร่าง หนึ่งเต็มไปด้วยแสงส่งโดยสีที่มาตรฐาน อื่น ๆ ด้วยแสงส่งโดยการตัวอย่าง บริเวณสว่างเหล่านี้จะทิ้งตัวเกี่ยวกับมัธยฐานแนวบรรทัด และจะแยกออกในการทิศทางแนวนอนเพื่อให้การแยกแนวนอนของการส่วนที่ใกล้เคียง subtends ตาของผู้สังเกตการณ์ไม่น้อยกว่า2° หรือมากกว่า 3.6°

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

A1.1.1 เครื่องมือสองสนามจะต้องแสดงสองสว่าง
พื้นที่ขนาดเท่ากันและรูปร่างหนึ่งเต็มไปด้วยแสงส่ง
โดยมาตรฐานสีอื่น ๆ ที่มีแสงส่งโดย
ตัวอย่าง พื้นที่สว่างเหล่านี้จะถูกกำจัดแฟ่
เกี่ยวกับเส้นแบ่งแนวตั้งและจะต้องแยกกันใน
แนวนอนเพื่อให้การแยกแนวนอนของ
ส่วนที่อยู่ใกล้ subtends ตาของผู้สังเกตการณ์ไม่น้อยกว่า
2 องศาหรือมากกว่า 3.6 °