As you most likely are aware, we ar

As you most likely are aware, we are experiencing a downturn in our market— it’s now approximately 15 percent lower than we had anticipated in March of this year. As a result, our volumes and revenue now are lower by approximately that same proportion. Although we believe the market has settled for the next several quarters, it is essential that we make adjustments to our business to remain competitive.

As Jim Murphy mentioned in the recent WD All-hands meeting, we quickly must act to protect our core business, which includes Notebook, Desktop, Network Attached Storage (NAS), and Surveillance. To achieve better returns on our investments, we must focus on our investments in growth areas that have considerably more certainty such as MyCloud, and select datacenter customers where we are profitable.

At this point, we have streamlined our roadmap to focus on “must execute” programs, including shingled magnetic recording (SMR), and in particular, growth areas within the core, such as:
• Low-platter count Raid Edition (RE)
• Surveillance
• Network Attached Storage
• Enabling solutions for select datacenter customers
• Leveraging “Purple” Network Video Recording HDDs drives into datacenters

Also, it is critical that the Content Solutions team keeps a laser focus on expanding the market by improving MyCloud’s ease-of-use and by extending usability across platforms.

To achieve this, although these are difficult decisions, we are aligning our business to these conditions by implementing fixed-cost reduction and headcount actions, which will vary by site. Actions across all the Manufacturing Operations sites should be completed by mid-October.

We understand that these measures can result in anxiety and stress for employees, and we are taking all possible measures to minimize disruption and remain a healthy and profitable business in the long-term.

We have a strong, resilient, and excellent team, and must leverage that strength as we, in Steve Milligan’s words, “focus on those areas that we can influence, and do the best job possible.”

I appreciate your support in this effort. If you have questions, please discuss them with your manager or your functional leadership team.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณมักจะทราบ เราพบชะลอตัวในตลาดของเราคือเป็นประมาณ 15 เปอร์เซ็นต์ที่ต่ำกว่าเราได้คาดการณ์ไว้ในเดือนมีนาคมของปีนี้ ดัง ปริมาณและรายได้ของเราตอนนี้ได้ลดลง โดยประมาณว่าสัดส่วนเดียวกัน แต่เราเชื่อว่า ตลาดมีการชำระบัญชีในรอบถัดไปหลาย มันเป็นสิ่งสำคัญที่เราทำการปรับปรุงธุรกิจของเราเพื่อแข่งขันเมอร์ฟี่จิมไว้ในการประชุมทั้งหมด WD มือล่าสุด เราต้องรวดเร็วเพื่อป้องกันธุรกิจหลักของเรา ซึ่งรวมถึงโน๊ตบุ๊ค เดสก์ท็อป เครือข่ายแนบเก็บข้อมูล (NAS), และการเฝ้าระวัง เพื่อให้บรรลุผลตอบแทนที่ดีในการลงทุนของเรา เราต้องเน้นการลงทุนของเราในพื้นที่เจริญเติบโตที่มีความแน่นอนมากอย่างเช่น MyCloud และเลือกลูกค้า datacenter ที่เราจะมีกำไรจุดนี้ เรามีความคล่องตัวของแผนเน้น "ต้องดำเนินการ" โปรแกรม รวมถึง shingled บันทึกแม่เหล็ก (SMR), และโดยเฉพาะ พื้นที่เจริญเติบโตภายในหลัก เช่น: •จำนวนแผ่นเสียงต่ำรุ่น Raid (RE)•เฝ้าระวัง•เครือข่ายแนบเก็บ•วิธีการเปิดใช้งานสำหรับเลือกลูกค้า datacenter•ใช้ "สีม่วง" เครือข่ายวิดีโอบันทึก HDDs ไดรฟ์ลงใน datacenters ยัง มันเป็นสิ่งสำคัญที่ทีมงานแก้ไขปัญหาเนื้อหาช่วยให้เลเซอร์เน้นขยายตลาด โดยการปรับปรุงของ MyCloud ความง่ายในการใช้ และการขยายการใช้งานข้ามแพลตฟอร์มเพื่อให้บรรลุนี้ ถึงแม้ว่าเหล่านี้จะตัดสินใจยาก เรามีตำแหน่งทางธุรกิจของเรากับเงื่อนไขเหล่านี้ ด้วยการใช้ลดต้นทุนคงที่และจำนวนคนการดำเนินการ ซึ่งจะแตกต่างกันไปตามไซต์ การดำเนินการข้ามไซต์ทั้งหมดดำเนินการผลิตควรจะแล้วเสร็จกลางเดือนตุลาคมเราเข้าใจว่า มาตรการเหล่านี้อาจส่งผลให้วิตกกังวลและความเครียดสำหรับพนักงาน และเราจะมีมาตรการทั้งหมดเป็นไปได้เพื่อลดโอกาสที่ทรัพย และยังคง มีสุขภาพดี และมีกำไรธุรกิจในระยะยาวเรามีทีมงานที่แข็งแกร่ง ความยืดหยุ่น และยอดเยี่ยม และต้องใช้ความแข็งแรงที่เป็น Steve Milligan คำ, "ให้ความสำคัญกับพื้นที่ที่เราสามารถมีอิทธิพลต่อ และทำงานดีที่สุด"ผมขอขอบคุณการสนับสนุนในความพยายามนี้ ถ้าคุณมีคำถาม กรุณาสนทนาให้กับผู้จัดการของคุณหรือทีมของคุณเป็นผู้นำทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณน่าจะรู้ เราประสบกับการชะลอตัวในตลาดของเราตอนนี้มันประมาณ 15 เปอร์เซ็นต์ต่ำกว่าที่เราได้คาดการณ์ไว้ในเดือนมีนาคมนี้ เป็นผลให้ปริมาณและรายได้ของเราตอนนี้จะลดลงประมาณเดียวกัน สัดส่วน แต่เราเชื่อว่าตลาดได้ตัดสินในอีกหลายไตรมาสมันเป็นสิ่งจำเป็นที่เราปรับเปลี่ยนธุรกิจของเรายังคงแข่งขัน .

เมื่อจิมเมอร์ฟี่กล่าวถึงใน WD ล่าสุดมือทั้งหมด การประชุม เราได้อย่างรวดเร็วต้องปกป้องธุรกิจหลักของเรา ซึ่งรวมถึงโน้ตบุ๊ค เดสก์ทอปเครือข่ายจัดเก็บข้อมูลที่แนบมา ( NAS ) , และการเฝ้าระวัง เพื่อให้ได้ผลตอบแทนที่ดีในการลงทุนของเราเราต้องเน้นการลงทุนของเราในพื้นที่ คาดว่ามีความมั่นใจมากขึ้นเช่น MyCloud และเลือกลูกค้าดาต้าเซ็นเตอร์ที่เราเป็นประโยชน์

ณจุดนี้เราได้คล่องตัวแผนงานของเราจะมุ่งเน้นไปที่ " ต้องใช้ " โปรแกรม รวมถึง shingled บันทึกแม่เหล็ก ( ซึ่ง ) , และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง , การเจริญเติบโตในพื้นที่หลัก เช่น :
- ต่ำจานนับ RAID Edition ( อีกครั้ง )
- การเฝ้าระวังเครือข่ายจัดเก็บข้อมูลที่แนบมา
-
- ) โซลูชั่นสำหรับดาต้าเซ็นเตอร์ ลูกค้าเลือกใช้
- " สีม่วง " บันทึกวิดีโอฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ในเครือข่ายที่ซับซ้อน

ยังเป็นวิกฤตที่โซลูชั่นเนื้อหาทีมรักษา เลเซอร์ มุ่งเน้นการขยายตลาด โดยการปรับปรุง MyCloud เป็นใช้งานง่ายและโดยการขยายการใช้งานข้ามแพลตฟอร์ม .

เพื่อให้บรรลุนี้แม้ว่าเหล่านี้มีการตัดสินใจยาก เรามีแนวทางธุรกิจของเราเงื่อนไขเหล่านี้โดยการลดต้นทุนคงที่ และการกระทำที่สุด ซึ่งจะแตกต่างกัน โดยเว็บไซต์ การกระทำในการดำเนินงานการผลิตเว็บไซต์ควรจะแล้วเสร็จในกลางเดือนตุลาคม .

เราเข้าใจว่า มาตรการเหล่านี้จะส่งผลให้ความกังวลและความเครียดสำหรับพนักงานและเราจะใช้มาตรการที่เป็นไปได้ทั้งหมดเพื่อลดการหยุดชะงัก และยังคงเป็นธุรกิจสุขภาพและผลกำไรในระยะยาว

เราต้องแข็งแรง ยืดหยุ่น และ ทีมยอดเยี่ยม และต้องใช้ประโยชน์จากความแข็งแกร่งที่เป็นเราใน สตีฟ มิลลิแกนคำ " มุ่งเน้นในพื้นที่เหล่านั้นที่เราทำได้ และทำงานที่ดีที่สุดที่เป็นไปได้ "

ขอบคุณที่สนับสนุนในความพยายามนี้ . ถ้าคุณมีคำถามได้โปรดปรึกษากับผู้จัดการ หรือ ความเป็นผู้นำทีมการทำงานของคุณ