DearThe shipment of the above refer

Dear

The shipment of the above referenced merchandise was
delivered to my receiving department on
While the original delivery date was set for
I approved this later delivery in view of the problems that
you were experiencing at that time.

Our check for the full amount of the invoice, less our 2%
discount, was mailed to you on

I am enclosing a copy of the statement I received today,
which includes a charge back for that discount, taken in
compliance with your terms. I believe that the source of
this error lies in the fact that the date on the invoice
was not changed to reflect the delay in delivery.

I would appreciate receiving a corrected statement of my
account. Thank you for your cooperation in this matter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รัก

จัดส่งของสินค้าที่อ้างอิงข้างต้นถูก
ส่งไปยังแผนกที่ได้รับของฉันในขณะที่
วันที่จัดส่งเดิมที่ตั้งไว้สำหรับ
ผมได้รับการอนุมัติการส่งมอบนี้ต่อมาในมุมมองของปัญหาที่
คุณได้ประสบในช่วงเวลานั้น.

ของเรา ตรวจสอบเงินเต็มจำนวนของใบแจ้งหนี้น้อย 2% ส่วนลด
ของเราถูกส่งไปยังคุณ

ผมแนบสำเนาคำสั่งที่ผมได้รับในวันนี้
ซึ่งรวมถึงค่าใช้จ่ายกลับสำหรับส่วนลดที่นำมาในการปฏิบัติตามข้อกำหนด
ของคุณ ฉันเชื่อว่าแหล่งที่มาของข้อผิดพลาดนี้
ตั้งอยู่ในความจริงที่ว่าวัน
ใบแจ้งหนี้ก็ไม่ได้เปลี่ยนไปสะท้อนให้เห็นถึงความล่าช้าในการส่งมอบ.

ฉันอยากจะขอบคุณที่ได้รับการแก้ไขคำสั่งของบัญชีของฉัน
ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณในเรื่องนี้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน

จัดส่งของสินค้าอ้างอิงข้างต้นถูก
ส่งให้แผนกรับของฉันบน
ขณะวันจัดส่งดั้งเดิมถูกตั้งค่าสำหรับ
ฉันอนุมัติจัดส่งหลังจากนี้มุมมองปัญหาที่
คุณได้ประสบในครั้งที่

ของเราตรวจสอบยอดเงินเต็มของใบแจ้งหนี้ น้อยกว่า 2% ของเรา
ลด ส่งให้คุณใน

ฉันกำลังแนบสำเนาคำสั่งที่ผมได้รับวันนี้,
ซึ่งรวมถึงค่าธรรมเนียมสำหรับส่วนลดในการ ถ่ายในกลับ
สอดคล้องกับเงื่อนไขของคุณ เพราะเชื่อว่าแหล่งที่มาของ
ข้อผิดพลาดนี้อยู่ในความเป็นจริงที่วันที่ในใบแจ้งหนี้
ไม่เปลี่ยนแปลงถึงความล่าช้าในการส่ง

จะยินดีรับคำสั่งแก้ไขของฉัน
บัญชี ขอบคุณสำหรับความร่วมมือในเรื่องนี้ด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การส่งสินค้าก่อนกำหนดที่ เรียน

ของที่อยู่เหนืออ้างถึงสินค้าเป็น
ซึ่งจะช่วยให้ผมได้รับที่แผนก
ซึ่งจะช่วยในขณะที่ที่เดิมวันที่จัดส่งได้รับการตั้งค่าสำหรับ
ซึ่งจะช่วยผมได้รับอนุมัตินี้ใน ภายหลัง การส่งมอบในมุมมองการที่ปัญหา
ซึ่งจะช่วยให้คุณได้รับประสบการณ์ที่ว่าเวลา.

ของเราตรวจสอบได้เต็มตามจำนวนของใบแจ้งหนี้น้อยกว่าของเรา 2%
ส่วนลด,เป็นส่งทางไปรษณีย์ถึงคุณ ใน

ผมใส่เครื่องหมายวงเล็บที่คำแถลงของที่ผมได้รับในวันนี้,
ซึ่งรวมถึงค่าธรรมเนียมที่ด้านหลังสำหรับส่วนลดที่
ซึ่งจะช่วยในการปฏิบัติตามเงื่อนไขของคุณ ผมเชื่อว่าแหล่งที่มาของ
เกิดข้อผิดพลาดแห่งนี้ทอดตัวอยู่ในความจริงที่ว่าวันที่ในใบแจ้งหนี้ที่
ซึ่งจะช่วยไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปเพื่อสะท้อนถึงความล่าช้าในการส่งมอบ.

ฉันจะได้รับคำชี้แจงสิทธิส่วนบุคคลของ
ซึ่งจะช่วยแก้ไขได้ที่บัญชีของฉัน ขอขอบคุณที่คุณให้ความร่วมมือในเรื่องนี้.