Dear Khun Yard and Deva Samui Resor

Dear Khun Yard and Deva Samui Resort & Spa team,
Greeting from Booking.com Singapore.
I would like to take this opportunity to introduce myself, Premkamol Wong-aree, as the Credit Controller for our Thailand hotels.
First of all, I would like to thank you for your strong support and choosing to work with Booking.com.
From my study of the records of the company, I understand that you are one of our most valuable customers. Therefore, as a first step towards a mutually growing business relationship, I would like to meet with you in your office at timing convenient to you to enable me to get to know your company better. I will be on a business trip to Samui, Thailand.
Per our conversation on the phone, I would like to confirm our appointment meeting with you on “11th March 2014 (Tuesday) at 11.00”.
I would appreciate your kind confirmation of the above time and date of appointment.
It has been a pleasure working with you and I look forward to meeting you in person

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณหลา และสมุยรีสอร์ท แอนด์สปาทีมอวยพรจาก Booking.com สิงคโปร์ อยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อแนะนำตัวเอง วงศ์อารีย์ Premkamol เป็นตัวควบคุมเครดิตสำหรับประเทศไทยของเรา ครั้งแรกของทั้งหมด ฉันอยากจะขอบคุณสำหรับการสนับสนุนที่แข็งแกร่งและการเลือกทำงานกับ Booking.com จากการศึกษาของเรกคอร์ดของบริษัท ฉันเข้าใจว่า คุณเป็นหนึ่งในลูกค้าของเรามีคุณค่ามากที่สุด ดังนั้น ก้าวแรกสู่ความสัมพันธ์ทางธุรกิจกันมากขึ้น ฉันอยากจะพบคุณในสำนักงานของคุณที่คุณให้ฉันรู้จักบริษัทของคุณดีกว่าสะดวกเวลา ผมจะท่องเที่ยวเกาะสมุย ประเทศไทยต่อเราสนทนาทางโทรศัพท์ ฉันอยากจะยืนยันประชุมนัดหมายกับคุณบน "11 2014 มีนาคม (อังคาร) ที่ 11.00" จะขอบคุณการยืนยันประเภทเวลาข้างต้นและวันนัดหมาย แล้วด้วยความสุข และหวังจะได้พบคุณในบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณลานและวาสมุยรีสอร์ทแอนด์สปาทีม,
คำทักทายจาก Booking.com สิงคโปร์.
ผมอยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อแนะนำตัวเอง Premkamol วงศ์อารีเป็นตัวควบคุมสินเชื่อเพื่อการโรงแรมในประเทศไทยของเรา.
แรกของทั้งหมดที่ฉันต้องการ ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนที่แข็งแกร่งของคุณและเลือกที่จะทำงานกับ Booking.com.
จากการศึกษาของฉันบันทึกของ บริษัท ที่ผมเข้าใจว่าคุณเป็นหนึ่งในลูกค้าที่มีคุณค่ามากที่สุดของเรา ดังนั้นจึงเป็นก้าวแรกของความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่เติบโตร่วมกันผมอยากจะพบกับคุณในที่ทำงานของคุณในเวลาที่สะดวกในการที่คุณจะเปิดใช้งานผมที่จะได้รับรู้ว่า บริษัท ของคุณดีขึ้น ฉันจะเป็นในการเดินทางธุรกิจไปยังเกาะสมุยสุราษฎร์ธานี, ไทย.
ต่อการสนทนาของเราบนโทรศัพท์ผมขอยืนยันการนัดหมายการประชุมของเรากับคุณเรื่อง "11 มีนาคม 2014 (อังคาร) เวลา 11.00 น."
ฉันอยากจะขอบคุณยืนยันชนิดของคุณดังกล่าวข้างต้น เวลาและวันที่ได้รับการแต่งตั้ง.
จะได้รับความสุขกับการทำงานกับคุณและผมหวังว่าจะได้พบคุณในคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บ้านคุณที่รักและเทวา สปา รีสอร์ท สมุย &ทีม
ทักทายจากดีเอชแอลสิงคโปร์
ผมต้องการที่จะใช้โอกาสนี้เพื่อแนะนำตัวเอง premkamol วงศ์อารี เป็นเจ้าหน้าที่ควบคุมสินเชื่อสำหรับโรงแรมของเราประเทศไทย
ครั้งแรกของทั้งหมด ฉันต้องการที่จะขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณและเลือกที่จะทำงานกับดีเอชแอล .
จากการศึกษาของระเบียนของ บริษัทฉันเข้าใจว่าคุณเป็นหนึ่งในลูกค้าที่มีคุณค่ามากที่สุดของเรา จึงเป็นขั้นตอนแรกต่อการเติบโตร่วมกันความสัมพันธ์ทางธุรกิจ ฉันต้องการที่จะพบคุณในสำนักงานของคุณในเวลาที่สะดวกสำหรับคุณที่จะช่วยให้ฉันได้รับรู้ว่า บริษัท ของคุณดีกว่า ผมจะเดินทางไปทำธุระที่สมุย , ประเทศไทย .
/ การสนทนาทางโทรศัพท์ฉันต้องการยืนยันการนัดหมายการประชุมของเรากับคุณใน " 11 มีนาคม 2014 ( วันอังคาร ) เวลา 11.00 "
ผมจะขอบคุณคุณยืนยันเวลาข้างต้น และอาจแต่งตั้ง
จะได้รับความสุขที่ได้ทำงานกับคุณ ฉันหวังว่าจะได้พบคุณด้วยตัวเอง