Private & Confidential6th June 2016

Private & Confidential
6th June 2016
Setthapong Promrak
B. Best Apartment 2-6 Charansanitwong Road,
Soi 68, Bang Plath, Bangkok 10700, Thailand
Dear Mr. Setthapong Promrak,
Notice of Contract Extension
I am pleased to inform you that your contract will be extended from 16th June 2016 to 31st December 2016.
With this, the management hopes you will continue to perform your best and add more values to your service to the Company.
If the project/phase thereof is completed earlier, or the project/phase is cancelled or pre-terminated for any reason, or in case of resignation, or commit any act of misconduct, the party who intends to terminate the contract must give at least 4 weeks’ notice to the other party in writing.
Thank you for your support and cooperation.
“To accomplish great things, we must not only act, but also dream, not only plan, but also believe.” - Anatole France

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนตัว และเป็นความลับ6 2559 มิถุนายนSetthapong Promrakข.สุดอพาร์ทเมนท์ 2-6 ถนนจรัญสนิทวงศ์ซอย 68 บาง"แสงจันทร์", กรุงเทพมหานคร 10700 ประเทศไทยรักนาย Setthapong Promrakแจ้งการต่อสัญญาผมยินดีแจ้งให้ทราบว่า สัญญาของคุณจะขยายจาก 16 2559 มิถุนายนไปวันที่ 31 2016 ธ.ค.ด้วยวิธีนี้ ผู้บริหารหวังว่า คุณจะทำดีสุด และมูลค่าเพิ่มบริการของบริษัทถ้าเทียบขั้นโครงการดังกล่าวเสร็จสิ้นก่อนหน้านี้ หรือขั้นโครงการยกเลิกล่วงหน้ายกเลิกด้วยเหตุผลใด ๆ หรือใน กรณีลาออก หรือยอมรับการกระทำใด ๆ ที่กระทำผิด บุคคลที่ตั้งใจจะบอกเลิกสัญญาต้องให้ล่วงหน้าอย่างน้อย 4 สัปดาห์เพื่อในการเขียนขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและความร่วมมือ"เพื่อให้บรรลุสิ่งที่ดี เราต้องไม่เพียงแต่ ดำเนินการ แต่ยัง ฝัน ไม่เพียงแต่ วางแผน แต่ยัง เชื่อ" - ฟรองซ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนตัวและเป็นความลับ
6 มิถุนายน 2016
Setthapong Promrak
บี ที่ดีที่สุดของอพาร์ทเมน 2-6 ถนนจรัญสนิทวงศ์
ซอย 68, Bang แพลกรุงเทพฯ 10700 ประเทศไทย
นายรัก Setthapong Promrak,
แจ้งการขยายสัญญา
ผมยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าสัญญาของคุณจะขยายจาก 16 มิถุนายน 2016 ไป 31 ธันวาคม 2016
ด้วย นี้การจัดการหวังคุณจะยังคงดำเนินการที่ดีที่สุดของคุณและสร้างมูลค่าเพิ่มให้กับการบริการของคุณให้กับ บริษัท .
หากโครงการ / ขั้นตอนดังกล่าวเป็นที่เรียบร้อยแล้วก่อนหน้านี้หรือโครงการ / ขั้นตอนจะถูกยกเลิกหรือ pre-ยกเลิกด้วยเหตุผลใดก็ตามหรือใน กรณีของการลาออกหรือกระทำการประพฤติตัวไม่เหมาะสมของบุคคลที่ตั้งใจที่จะบอกเลิกสัญญาจะต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าอย่างน้อย 4 สัปดาห์ที่ผ่านมาไปยังบุคคลอื่นในการเขียนใด ๆ .
ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและความร่วมมือของคุณ.
"เพื่อบรรลุสิ่งที่ดีเราต้อง ไม่เพียง แต่การกระทำ แต่ยังฝันไม่เพียง แต่แผน แต่ยังเชื่อว่า. "- Anatole France

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และเป็นความลับส่วนตัว6 มิถุนายน 2016setthapong promrakB . ที่ดีที่สุด อพาร์ทเม้นท์ จรัญ ิทวงศ์ 2-6 ถนนซอย 68 , บางแพลท , กทม. 10700 , ประเทศไทยเรียน คุณ promrak setthapong ,ประกาศขยายสัญญาผมยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าสัญญาของคุณจะขยายตั้งแต่วันที่ 16 มิถุนายน 2552 ถึง วันที่ 31 ธันวาคม 2552 .ด้วยเหตุนี้ การจัดการเรียนคุณจะยังคงดำเนินการที่ดีที่สุดของคุณและเพิ่มค่ามากขึ้นในการให้บริการของบริษัทถ้าโครงการเฟสนั้นเสร็จเร็ว หรือโครงการระยะที่ถูกยกเลิกหรือยกเลิกด้วยเหตุผลใด ๆ ก่อน หรือ ใน กรณีลาออก หรือกระทำใด ๆของการทำ งานที่ประสงค์จะบอกเลิกสัญญาต้องให้อย่างน้อย 4 สัปดาห์ สังเกตได้ถึงบุคคลอื่นในการเขียนขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและความร่วมมือของคุณ" เพื่อให้บรรลุสิ่งที่ยิ่งใหญ่ เราต้องไม่เพียงแต่กระทำ แต่ต้องฝันด้วย และไม่เพียงแค่วางแผน แต่ต้องเชื่อว่า " - อานาตอล ฟร็องส์